|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils sans prépaiement, jeux informatiques, logiciels informatiques, imprimantes, ordinateurs, cartes magnétiques, ordinateurs portables, agendas électroniques, souris, calculatrices de poche, règles, appareils de radio pour véhicules, appareils de traitement de texte.
Mechanisms for coin-operated apparatus; computer games; software for computers; printers, computers, magnetic cards, labtops, notebooks, mouses, pocket-sized calculated, ruler, vehicle radios, data processors.
Münzapparate, Computerspiele, Computersoftware, Drucker, Computer, Magnetkarten, tragbare Computer, Notebooks, Mäuse, Taschenrechner, Lineale, Autoradios, Textverarbeitungsgeräte.
Møntbetjente apparater, computerspil, computersoftwareprogrammer, printere, computere, magnetkort, notebookcomputere, notebooks, mus, lommeregnere, linealer, autoradioer, tekstbehandlingsapparater.
Μηχανισμοί με κερματοδέκτη, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό, εκτυπωτές, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, μαγνητικές κάρτες, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ποντίκια, αριθμομηχανές τσέπης, κανόνες, ραδιόφωνα οχημάτων, επεξεργαστές κειμένου.
Aparatos de previo pago, juegos informáticos, software, impresoras, ordenadores, tarjetas magnéticas, ordenadores portátiles, ratones, calculadoras de bolsillo, reglas, aparatos de radio para vehículos, aparatos para el tratamiento de textos.
Kolikkokäyttöiset laitteet, tietokonepelit, tietokoneohjelmistot, tulostimet, tietokoneet, magneettikortit, salkkumikrot, muistikirjat, hiiret, taskulaskimet, viivoittimet, ajoneuvojen radiot, tekstinkäsittelylaitteet.
Apparecchi a moneta, giochi per computer, software, stampanti, computers, schede magnetiche, computer compatti, computer portatili, mouse, calcolatrici tascabili, righelli, apparecchi radio per veicoli, apparecchi per il trattamento del testo.
Apparaten met muntbetaling, computerspellen, software voor computers, printers, computers, magnetische kaarten, draagbare computers, notebooks, computermuizen, zakrekenmachines, linialen, radio's voor voertuigen, tekstverwerkers.
Aparelhos accionados por moedas, jogos de computador, software para computadores, impressoras, computadores, cartões magnéticos, computadores portáteis, notebooks, ratos, calculadoras de bolso, réguas, rádios de veiculos, processadores de texto.
Myntstyrda apparater, datorspel, programvara för datorer, skrivare, datorer, magnetkort, bärbara datorer, notebooks, datormöss, fickräknare, linjaler, radioapparater för fordon, ordbehandlare.
|
|
| 35 |
Gestion des affaires commerciales; administration commerciale, publicité et marketing;gestion administrative et commerciale par le biais de la communication téléphonique.
Commercial business management; commercial administration; publicity and marketing; management administrative and commercial prepared through via telephone.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung, Werbung und Marketing;Verwaltungsführung und kaufmännische Betriebsführung auf telefonischem Weg.
Bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration, reklamevirksomhed og markedsføring;administration og salg via telefonisk kommunikation.
Διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων, διαφήμιση και μάρκετινγκ·διοικητική και εμπορική διαχείριση που πραγματοποιείται μέσω τηλεφωνικών επικοινωνιών.
Gestión de negocios comerciales; administración comercial, publicidad y marketing;gestión administrativa y comercial a través de la comunicación por vía telefónica.
Liikkeenjohto; yrityshallinto, mainonta ja markkinointi;yrityshallinto ja liikkeenjohto puhelimitse.
Gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale, pubblicità e marketing;gestione amministrativa e commerciale realizzata mediante comunicazione telefonica.
Beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie, reclame en marketing;administratief en commercieel beheer via communicatie per telefoon.
Gestão de negócios comerciais; administração comercial, publicidade e marketing; gestão administrativa e comercial elaborada através da comunicação por via telefónica.
Företagsledning; företagsadministration, reklam och marknadsföring;administrativ och kommersiell ledning via telefonkommunikation.
|
|
| 36 |
Services et affaires bancaires et financières;services de cartes de crédit et de débit, services monétaires, immobiliers, services d'investissement par participation et acquisition du capital d'entreprises;services en matière d'assurance, services bancaires, financiers, monétaires et immobiliers fournis par le biais d'un réseau interactif de communication, en particulier via l'internet.
Financial and monetary business services; monetary, real estate, credit and debit card services; investment services through the participation and acquirement in the share of societies; services in the field of insurance; banking, financial, monetary and real estate services rendered through an interactive communication network, namely via Internet.
Bank- und Finanzdienstleistungen und -geschäfte;Ausgabe von Kredit- und Debitkarten, Geldgeschäfte, Immobilien, Investmentgeschäfte über die Beteiligung an und Beschaffung von Kapital von Gesellschaften;Dienstleistungen im Bereich des Versicherungswesens, Bank-, Finanz-, Geld- und Immobiliengeschäfte über ein interaktives Computerkommunikationsnetz, nämilich des Internet.
Bankmæssige og finansielle tjenesteydelser, bankvirksomhed og finansiel virksomhed;kredit- og debetkortservice, valutarisk virksomhed, ejendomsmæglervirksomhed, investering ved hjælp af kapitalindskud i og køb af selskaber;forsikringsvirksomhed, bankvirksomhed, finansiel virksomhed, monetær virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed leveret via et interaktivt kommunikationsnet, nemlig via internettet.
Τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και υποθέσεις·υπηρεσίες πιστωτικών και χρεωστικών καρτών, νομισματικές υπηρεσίες, κτηματομεσιτικές υποθέσεις, επενδυτικές υπηρεσίες μέσω της συμμετοχής σε εταιρείες και την απόκτηση εταιρικών κεφαλαίων·υπηρεσίες παρεχόμενες στον κλάδο των ασφαλίσεων, τραπεζικές, χρηματοπιστωτικές, νομισματικές και κτηματομεσιτικές υπηρεσίες παρεχόμενες μέσω ενός δικτύου αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας, συγκεκριμένα μέσω του Διαδικτύου.
Servicios y negocios bancarios y financieros;servicios de tarjetas de crédito y de débito, servicios monetarios, inmobiliarios, servicios de inversión a través de la participación y adquisición en el capital de sociedades;servicios en el campo de los seguros, servicios bancarios, financieros, monetarios e inmobiliarios prestados a través de una red interactiva de comunicación, en particular a través de Internet.
Pankki- ja rahoituspalvelut ja -asiat;luotto- ja pankkikorttipalvelut, rahapalvelut, kiinteistöasiat, yrityspääoman käyttöön ja hankkimiseen liittyvät sijoituspalvelut;vakuutus-, pankki-, rahatalous-, raha- ja kiinteistöpalvelut vuorovaikutteisen viestintäverkon, nimenomaan Internetin, välityksellä.
Servizi e affari bancari e finanziari;servizi di carte di credito e di debito, servizi monetari, immobiliari, servizi di investimento mediante partecipazione e acquisizione in capitali societari;Servizi nel settore delle assicurazioni, servizi bancari, finanziari, monetari ed immobiliari prestati mediante una rete interattiva di comunicazione, in particolare via Internet.
Diensten en zaken op het gebied van banken en financiën;creditcard- en debetkaartdiensten, monetaire diensten, dienstverlening op het gebied van onroerende goederen, investering via deelneming in en acquisitie van bedrijfskapitaal;diensten van een bank, financiële en monetaire diensten en diensten op het gebied van onroerende goederen verleend via een interactief communicatienetwerk, met name via internet.
Serviços e negócios bancários e financeiros; serviços de cartões de crédito e de débito, serviços monetários, imobiliários, serviços de investimento através de participação e aquisição no capital de sociedades; serviços na área de seguros, serviços bancários, financeiros, monetários e imobiliários prestados através de uma rede interactiva de comunicação, nomeadamente via Internet.
Bank- och finanstjänster och -verksamhet;kredit- och betalkortstjänster, monetära tjänster, fastighetsmäkleri, investeringstjänster genom deltagande i och förvärv av kapital i företag;försäkringsverksamhet, bankverksamhet, finansiella tjänster, monetära tjänster och fastighetsmäkleri via ett interaktivt kommunikationsnät, speciellt via Internet.
|
|
|
