|
Seznam výrobků a služeb |
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; stores d'intérieur à lamelles, stores d'intérieur pour fenêtres (mobilier) stores en bois (mobilier).
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; slatted indoor blinds, indoor window blinds (furniture) blinds of wood (furniture).
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen; Innenlamellenjalousien, Innenjalousien für Fenster (Mobiliar), Holzjalousien (Mobiliar).
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic; persienner til indendørs brug, venetianske persienner til indendørs brug (møbler), træpersienner (møbler).
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό· εσωτερικές περσίδες με πηχάκια, εσωτερικές περσίδες για παράθυρα, παντζούρια.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas; persianas de interior de laminillas, persianas de interior par ventanas (mobiliario) persianas de madera (mobiliario).
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); sälekaihtimet sisäkäyttöön, ikkunoiden sälekaihtimet (kalusteet), puiset sälekaihtimet (kalusteet).
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche; veneziane, veneziane per finestre (arredi), veneziane in legno (arredi).
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen; zonneschermen met lamellen, voor gebruik binnenshuis, jaloezieën (meubelen), rolluiken van hout (meubelen).
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas; estores de lamelas de interior, persianas interiores para janelas (mobiliário), persianas de madeira (mobiliário).
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast; persienner för inomhusbruk, persienner inuti fönster (möbler) träpersienner (möbler).
|
|
| 22 |
Bandes (jalousies) et cordes.
Ladder tapes and ropes.
Bänder (Jalousien) und Schnüre.
Bånd (jalousier) og hejseværk.
Γρίλιες παραθύρου και σχοινιά.
Cintas (celosías) y cuerdas.
Nauhat (sälekaihtimet) ja köydet.
Nastri (persiane) e corde.
Banden (jaloezieën) en koorden.
fitas (de persianas) e correias.
Band (jalusier) och rep.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; linge de lit et de table, en particulier rideaux en matières textiles ou en matières plastiques et stores en matières textiles.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers, in particular curtains of textile or plastic and blinds of textile.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischwäsche, insbesondere Vorhänge aus Textilien und Kunststoffen sowie Jalousien aus textilem Material.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper, især gardiner af tekstil eller plastic og persienner af tekstil.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, και ειδικότερα παραπετάσματα από υφαντικές ύλες και από πλαστικό και περσίδες από υφαντικές ύλες.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa, en especial cortinas de materias textiles o de materias plásticas y persianas de materiales textiles.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; vuodevaatteet ja pöytäliinat, erityisesti tekstiili- tai muoviverhot ja tekstiiliset sälekaihtimet.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; biancheria per il letto e per la tavola, in particolare tende in tessuto o in plastica e venziane in tessuto.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens, met name gordijnen van textiel of plastic en zonneschermen van textiel.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; roupa de cama e de mesa, em especial cortinas de matérias têxteis ou de matérias plásticas e persianas de matérias têxteis.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; säng- och bordslinne och speciellt, gardiner i textilmateril eller plastmaterial och persienner av textilmaterial.
|
|
|
