|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils d'enregistrement, de transmission ou de
reproduction de sons ou d'images; supports de données et
disques vierges; enregistrements sonores, visuels et
audiovisuels; jeux informatiques et didactiels; appareils
et instruments pédagogiques, podomètres.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of
sound or images; data carriers and recording discs; audio,
visual and audio visual recordings; computer games and
educational computer software; teaching apparatus and
instruments, pedometers.
Aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido
o imágenes; soportes de datos y discos acústicos;
grabaciones de audio, vídeo y audiovisuales; juegos
informáticos y software educativo; aparatos e instrumentos
de enseñanza, podómetros.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; articles de papeterie; matériel
didactique et pédagogique (à l'exception des appareils);
gommes à effacer; affiches, autocollants, transferts et
jetons, décalcomanies, crayons de couleur; papier; cartons
et produits en ces matières; boîtes de peinture pour
enfants; trousses à crayons; bouchons pour crayons.
Printed matter; stationery; instructional and teaching
materials (except apparatus); rubber erasers; posters,
stickers, transfers and tokens, decalcomania, colouring
pencils; paper; cardboard and goods made from these
materials; paint boxes for children; pencil cases; tops for
pencils.
Productos de imprenta; artículos de papelería; material de
instrucción y de enseñanza (excepto aparatos); gomas de
borrar; carteles, autoadhesivos, pegatinas y fichas,
calcomanías, lápices de colores; papel; cartón y artículos
de estas materias; cajas de pintura para niños; estuches de
lápices; capuchones para lápices.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine,
récipients à boire; mugs, bouteilles, paniers-repas et
assiettes en plastique.
Household or kitchen utensils and containers, drinking
vessels; mugs, bottles, lunch boxes and plastic plates.
Utensilios y recipientes para el hogar y la cocina,
recipientes para beber; tazones, botellas, fiambreras y
platos de plástico.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, articles de chapellerie; bandeaux
absorbants de tennis.
Clothing, footwear and headgear; tennis sweat band.
Prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería;
cintas antisudor para tenis.
|
|
| 26 |
Insignes à porter.
Badges for wear.
Insignias para prendas de vestir.
|
|
| 28 |
Jouets, jeux et articles de jeu; articles de gymnastique et
de sport; disques volants; balles de jeu; jeux de cartes.
Toys, games and playthings; gymnastic and sporting
articles; flying discs; balls for games; playing cards.
Juguetes, juegos y artículos de juego; artículos de
gimnasia y de deporte; discos voladores; pelotas y balones
de juego; naipes.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande;
denrées alimentaires en conserves, fruits et légumes séchés
et cuits; gelées, confitures, sauces aux fruits; oeufs,
lait et produits laitiers; huiles et graisses alimentaires;
yaourts aromatisés aux fruits.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserves,
dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams,
fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and
fats; fruit flavoured yoghurts.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y
hortalizas en conserva, secas y cocidas; jaleas,
mermeladas, coulis de frutas; huevos, leche y productos
lácteos; aceites y grasas comestibles; yogures con sabor a
frutas.
|
|
| 30 |
Cafés, thés, cacao, sucres, riz, farines et préparations à
base de céréales, pains, pâtisseries et confiseries,
glaces; glaces alimentaires; miels, sirop de mélasse; sels,
sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, flour and preparations
made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices;
ice cream; honey, treacle; salt, sauces (condiments);
spices; ice.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, harina y preparaciones de
cereales, pan, productos de pastelería y confitería,
helados; helados de crema; miel, jarabe de melaza; sal,
salsas (condimentos); especias; hielo.
|
|
| 31 |
Graines et produits agricoles, horticoles et forestiers,
non compris dans d'autres classes; fruits et légumes frais.
Agricultural, horticultural and forestry products and grain
not included in other classes; fresh fruit and vegetables.
Productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos no
comprendidos en otras clases; frutas y hortalizas frescas.
|
|
| 32 |
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons sans alcool;
boissons aux fruits et jus de fruits; sirops et autres
préparations pour la confection de boissons.
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks;
fruit drinks and fruit juices; syrups and other
preparations for making beverages.
Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas;
bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones
para hacer bebidas.
|
|
| 41 |
Enseignement; formation, instruction et divertissement;
fourniture de publications électroniques en ligne.
Education services: provision of training, tuition and
entertainment; the provision of on-line electronic
publications.
Educación; formación, instrucción y esparcimiento;
facilitación de publicaciones electrónicas en línea.
|
|
| 43 |
Restauration (alimentation); services de bars, cafés,
cafétérias et restaurants.
Providing of food and drink; bar, cafe, cafeteria and
restaurant services.
Servicios de restauración (alimentación); servicios de bar,
café, cafetería y restaurante.
|
|
|
