|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports de données et disques acoustiques; enregistrements audio, audiovisuels et vidéo; jeux informatiques et logiciels éducatifs; disques compacts.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; data carriers and recording discs; audio, visual and audio visual recordings; computer games and educational computer software; compact discs.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Datenträger und Schallplatten; Ton-, Bild- und audiovisuelle Aufzeichnungen; Computerspiele und Computersoftware für Bildungszwecke; Compact Discs.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; databærere og diske til optagelse; lydoptagelser, audiovisuelle optagelser og videooptagelser; computersoftware og computersoftware til undervisningsformål; compactdiske.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης δεδομένων και δίσκοι εγγραφών· εγγραφές ήχου, οπτικές και οπτικοακουστικές· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκπαιδευτικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD).
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro y discos acústicos; registros de audio, audiovisuales y de vídeo; software de ordenador y juegos de ordenador; discos compactos.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietovälineet ja tallennelevyt; ääni-, kuva- ja audiovisuaaliset tallenteet; tietokonepelit ja kehittävät tietokoneohjelmat; CD-levyt.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti per dati e dischi per registrazione; registrazioni audio, audiovisive e video; giochi per computer e software educativo; compact disc.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; gegevensdragers en schijfvormige geluidsdragers; audio-opnamen, visuele en audiovisuele opnamen; computerspellen en educatieve software; compactdiscs.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo e discos acústicos; registos (gravações) de áudio, visuais e audiovisuais; jogos de computador e software educativo; discos compactos.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; databärare och grammofonskivor; ljud- och videoinspelningar samt audiovisuella inspelningar; datorspel och utbildningsprogramvara; cd-skivor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); affiches, autocollants, décalcomanies et jetons, cartes à jouer.
Printed matter; stationery; instructional and teaching materials (except apparatus); posters, stickers, transfers and tokens, decalcomanias, playing cards.
Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Poster und Plakate, Aufkleber, Aufbügelbilder und Marken, Abziehbilder, Spielkarten.
Tryksager; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plakater, selvklæbende etiketter, overføringsbilleder, spillekort.
Εντυπη ύλη· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· αφίσες, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες και κουπόνια, χαλκομανίες, παιγνιόχαρτα.
Productos de imprenta; papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); carteles, pegatinas, calcomanías y fichas, naipes.
Painotuotteet; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); julisteet, tarrat, siirtokuvat ja kortit, merkit, pelikortit.
Stampati; cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); manifesti, adesivi, trasferibili e cartellini, decalcomanie, carte da gioco.
Drukwerken; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); aanplakbiljetten, stickers, overdrukplaatjes en fiches, decalcomanieën, speelkaarten.
Produtos de impressão; papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartazes, autocolantes, decalcomanias e fichas, decalcomanias, cartas de jogar.
Trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); affischer, klistermärken, överföringsbilder och poletter, dekaler, spelkort.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; récipients à boire; chopes, bouteilles, paniers repas et assiettes en matières plastiques.
Household or kitchen utensils and containers; drinking vessels; mugs, bottles, lunch boxes and plastic plates.
Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche; Trinkgefäße; Becher, Flaschen, Frühstücksdosen und Plastikteller.
Husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere; drikkekar; krus, flasker og plastic tallerkener, madkasser.
Σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· δοχεία πόσης· κούπες με λαβή, κουτιά φαγητού και πλαστικά πιάτα.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina; recipientes para beber; tazones, botellas, fiambreras y platos de plástico.
Talous- tai keittiövälineet ja säilytysastiat; juoma-astiat; mukit, pullot, eväsrasiat ja muovilautaset.
Utensili e recipienti per la casa o la cucina; recipienti per bere; tazze, bottiglie, contenitori per vivande e piatti di plastica.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; drinkgerei; mokken, flessen, lunchdozen en plastic borden.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; recipientes para beber; canecas, garrafas, lancheiras e pratos em plástico.
Redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; dryckeskärl; muggar, flaskor, lunchlådor och plasttallrikar.
|
|
| 26 |
Insignes pour vêtements.
Badges for wear.
Abzeichen für Bekleidung.
Emblemer til tøj.
Σήματα για ενδύματα.
Insignias para la ropa.
Rintamerkit vaatteisiin.
Distintivi per vestiti.
Kledinginsignes.
Emblemas para vestuário.
Klädemblem.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets.
Toys, games and playthings.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen.
Legetøj, spil og legesager.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα.
Juguetes, juegos y juguetería.
Lelut, pelit ja leikkikalut.
Balocchi, giochi e giocattoli.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão.
Leksaker, spel och saker att leka med.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserve, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 41 |
Services d'éducation; Formation, éducation et divertissement.
Education services; provision of training, tuition and entertainment.
Erziehung und Unterricht; Ausbildung, Unterricht und Unterhaltung.
Uddannelsesvirksomhed; Udbydelse af undervisning, uddannelse og underholdning.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), διδασκαλία και ψυχαγωγία.
Servicios de educación; facilitación de formación, educación y esparcimiento.
Opetuspalvelut; valmennuksen, opetuksen ja viihteen tarjoaminen.
Servizi educativi; formazione, istruzione e divertimento.
Diensten op het gebied van onderwijs; het bieden van opleiding, onderwijs en ontspanning.
Serviços de educação; formação, educação e divertimento.
Utbildningstjänster; anordnande av handledning/instruktion och underhållning.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation); services de restaurants, cafés, cafétérias et bars.
Providing of food and drink; bar, café, cafeteria and restaurant services.
Verpflegung; Bar-, Café-, Cafeteria- und Barbetrieb.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; restaurations-, cafe-, cafeteria- og barvirksomhed.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες μπαρ, καφέ, καφετερίας και εστιατορίου.
Restauración (alimentación); servicios de bar, café, cafetería y restaurante.
Ravitseminen; baari-, kahvila-, kahvio- ja ravintolapalvelut.
Ristorazione (alimentazione); servizi di ristorazione, caffè, caffetterie e bar.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); bars, café-restaurants, cafetaria's en restaurants.
Restaurantes (alimentação); serviços de bar, café, cafetaria e restaurante.
Utskänkning av mat och dryck; bar-, kafé-, kafeteria- och restaurangtjänster.
|
|
|
