|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Cartes de chèques, cartes de transfert de fonds, cartes de paiement et de crédit, toutes contenant des données lisibles par des machines; équipements de transfert électronique de fonds; distributeurs de billets de banque; ordinateur et programmes informatiques, appareils et équipement de télécommunications, tous pour effectuer des transactions financières et demander des renseignements financiers; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Cheque cards, fund transfer cards, debit and credit cards, all containing machine readable data; electronic funds transfer machines; cash dispensing machines; computers and computer software, telecommunications apparatus and equipment, all for conducting financial transactions and making financial enquiries; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Scheckkarten, Kapitaltransferkarten, Debit- und Kreditkarten, alle maschinenlesbare Daten enthaltend; elektronische Kapitaltransferautomaten; Geldautomaten; Computer und Computersoftware, Telekommunikationsgeräte und -ausrüstungen, alle für Finanztransaktionen und Finanzrecherchen; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Checkkort, kort til overføring af midler, hævekort, debit- og kreditkort, alle indeholdende maskinlæsbar data; maskiner til elektronisk overførsel af midler; pengeautomater; computer og computersoftware, apparater og udstyr til telekommunikation, alle til udførelse af finansielle transaktioner og finansielle forespørgsler; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Κάρτες επιταγών, κάρτες μεταφοράς κεφαλαίων, κάρτες ανάληψης και πιστωτικές κάρτες, που περιέχουν στο σύνολό τους αναγνώσιμα από μηχανές δεδομένα· μηχανήματα ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων· μηχανές αυτόματης ανάληψης· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για τη διενέργεια χρηματοοικονομικών συναλλαγών και την αναζήτηση χρηματοοικονομικών πληροφοριών· μέρη και συμπληρώματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Tarjetas cheque, tarjetas de transferencia de fondos, tarjetas de venta y de crédito, todas con datos legibles por máquina; transferencia electrónica de fondos; máquinas expendedoras automáticas de billetes; ordenadores y software de ordenador, aparatos y equipos de telecomunicaciones, todos para dirigir transacciones financieras y realizar investigaciones financieras; partes y piezas de todos los productos mencionados.
Koneella luettavia tietoja sisältävät sekkikortit, varojen siirtokortit, luotto- ja maksukortit; elektroniset pääoman siirtopalvelut; käteisautomaattikoneet; tietokoneet ja tietokoneohjelmistot, kaukoviestintälaitteet ja -tarvikkeet, joiden avulla voi ohjata rahoitustapahtumia ja tehdä rahoitukseen liittyviä tiedusteluja; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Carte per assegni, carte per il trasferimento di denaro, carte di credito e di addebito, tutte contenenti dati leggibili da una macchina; macchine per il trasferimento elettronico di fondi; strumentazione bancomat; computer e software informatico, apparecchi ed attrezzature per telecomunicazioni per la gestione di transazioni finanziarie e informazioni finanziarie; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Chequekaarten, overschrijvingskaarten, betaalkaarten, debetcards en creditcards, allemaal met machinaal leesbare gegevens; machines voor de elektronische overmaking van fondsen; geldautomaten; computers en software, telecommunicatieapparatuur en -toestellen, allemaal voor het doen van financiële transacties het inwinnen van financiële inlichtingen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Cartões de cheques, cartões de transferência de fundos, cartões de débito e crédito, todos contendo dados legíveis por máquina; serviços de transferência electrónica de fundos; máquinas de distribuição de dinheiro; computadores e software, aparelhos e equipamento de telecomunicações, todos para a realização de transacções financeiras e para fazer pesquisas financeiras; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Checkkort, kapitalöverföringskort, bankomatkort, betal- och kreditkort, alla innehållande data som är maskinellt avläsningsbara; maskiner för elektronisk överföring av kapital; bankomater; datorer och datorprogramvara, apparater och utrustning för telekommunikation, allt för hantering av finansiella transaktioner och utförande av finansiella undersökningar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 36 |
Services financiers; services d'assurances.
Financial services; insurance services.
Finanzdienstleistungen; Versicherungswesen.
Finansielle tjenesteydelser; forsikringsvirksomhed.
Οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ασφαλειών.
Servicios financieros; servicios de seguros.
Rahataloudelliset palvelut; vakuutuspalvelut.
Servizi finanziari; servizi assicurativi.
Financiële diensten; verzekeringen.
Serviços financeiros; serviços de seguros.
Finansiella tjänster; försäkringsverksamhet.
|
|
| 37 |
Services de réparation de véhicules; services de construction de bâtiments et de réparation.
Arranging vehicle repairs; building construction and repair services.
Vermittlung von Fahrzeugreparaturen; Bauwesen und Reparaturwesen.
Reparation af motorkøretøjer; bygge- og reparationsvirksomhed.
Οργάνωση επισκευών οχημάτων· υπηρεσίες οικοδομικές και επισκευών.
Organización de asistencia en caso de averías de vehículos [reparación]; Construción y reparación.
Ajoneuvojen korjauksen järjestely; rakentaminen ja korjaus.
Riparazione di veicoli; Costruzione e ristrutturazione di edifici.
Organisatie van hulp bij autopech; bouw en reparaties.
Assistência a veículos em caso de avaria; serviços de construção e reparação.
Reparation av fordon; uppförande/anläggande av byggnationer reparation/underhåll.
|
|
|
