|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje pro vedení, distribuci, transformaci, akumulaci, regulaci nebo kontrolu elektřiny; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; pokladny registrační, kalkulačky, zařízení ke zpracování dat a počítače, zejména zařízení pro bezdrátovou komunikaci a pro mobilní telefony; hasicí prístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, en particulier dispositifs pour la communication sans fil et pour téléphones mobiles; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, wireless communication devices and for mobile phones; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regulieren oder Steuern der Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, insbesondere drahtlose Kommunikationsgeräte und Mobiltelefone; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; pengekasser, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, især enheder til trådløs kommunikation og til mobiltelefoni; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, και ειδικότερα ασύρματες διατάξεις επικοινωνίας και εξοπλισμός κινητής τηλεφωνίας· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, especialmente dispositivos para la comunicación inalámbrica y para teléfonos móviles; extintores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollaparaadid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, infotöötlusseadmed ja arvutid, eriti seadmed traadita ühenduse ning mobiiltelefonide tarvis; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; sähkövirran johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, keräämiseen, säätöön tai valvontaan tarkoitetut laitteet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, erityisesti kojeet langattomaan viestintään ja matkapuhelimiin; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos áram vezetésére, elosztására, transzformálására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló berendezések és műszerek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, különösen a vezetékmentes hírközléshez és mobil telefonokhoz szolgáló készülékek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchiature d'elaborazione dati e computer, in particolare dispositivi di radiocomunicazione e telefoni mobili; estintori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinėlės, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai, daugiausia belaidės komunikacijos ir mobiliųjų telefonų reikmenys; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; elektrības vadīšanas, sadales, transformācijas, akumulācijas, regulēšanas un kontroles iekārtas; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes iekārtas un datori, it īpaši bezvadu komunikācijas ierīces un mobilie tālruņi; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta2019 l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għat-tmexxija, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni, ir-regolazzjoni jew il-kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw, tagħmir li jipproċessa d-data u kompjuters, speċjalment dispożittivi għall-komunikazzjoni mingħajr fili u telefons ċellulari; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen voor het geleiden, distribueren, transformeren, accumuleren, regelen of bedienen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, met name apparatuur voor draadloze communicatie en voor mobiele telefoons; brandblusapparaten.
Urzadzenia i przyrzady naukowe, zeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzajace (nadzor), do ratowania zycia i do nauczania; urządzenia elektryczne do przewodzenia, przekazywania, transformacji, gromadzenia, regulacji i kontroli prądu elektrycznego; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, kalkulatory, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, szczególnie urzędzenia używane w łączności bezprzewodowej i telefonach komórkowych; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores, especialmente dispositivos de comunicação sem fios e telefones móveis; extintores.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; zariadenia pre vedenie, distribúciu, transformáciu a akumuláciu elektrického prúdu, reguláciu alebo správu elektrickej sústavy; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače, zvlášť zariadenia pre bezdrôtovú komunikáciu a mobilné telefóny; hasiace prístroje.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati za prevajanje, distribucijo, pretvorbo, akumulacijo, regulacijo ali nadzor električne energije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo informacij in računalniki, zlasti naprave za brezžično komunikacijo in mobilno telefonijo; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för ledning, distribution, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av electricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaregisteringsapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer, speciellt trådlösa kommunikationsanordningar och anordningar för mobiltelefoner; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; tiskoviny; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd); tiskarské typy; tiskarské štocky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 36 |
Pojištení; financní obchody; penežní záležitosti; cinnosti související s nemovitostmi; služby v oblasti podnikání a bankovní služby, zejména služby poskytované makléřem a/nebo bankou prostřednictvím zařízení pro bezdrátovou komunikaci a mobilních telefonů.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; affaires et services bancaires, en particulier services fournis par un courtier et/ou une banque via des dispositifs sans fil et des téléphones mobiles.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real-estate affairs; business and banking services, in particular services provided by a broker and/or a bank via wireless devices and mobile telephones.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Bankwesen und -geschäfte, insbesondere Börsenmakler- und/oder Bankdienstleistungen über drahtlose Geräte und Mobiltelefone.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; bankforretninger og -virksomhed, især tjenesteydelser ydet af en mægler og/eller en bank via enheder til trådløs kommunikation og til mobiltelefoni.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· τραπεζικές υποθέσεις και υπηρεσίες, και ειδικότερα υπηρεσίες παρεχόμενες από χρηματιστές και/ή τράπεζες μέσω διατάξεων ασύρματης επικοινωνίας και κινητού τηλεφώνου.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; negocios y servicios bancarios, especialmente servicios prestados por un broker y/o banco a través de dispositivos inalámbricos y teléfonos móviles.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud; äri- ja pangandusteenused, eriti maakleri vahendusel ja/või traadita ühenduse ja mobiiltelefoni teel.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; pankkitoiminta ja -palvelut, erityisesti välittäjän ja/tai pankin langattomien kojeiden ja matkapuhelinten välityksellä tarjoamat palvelut.
Biztosítás; pénzügyek; monetáris ügyek; ingatlanügyek; banki üzleti tevékenység és szolgáltatások, különösen a vezetékmentes hírközlés és mobil telefonok révén brókerek és/vagy bankok által nyújtott szolgáltatások.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; transazioni e servizi bancari, specialmente servizi resi da un broker e/o da una banca attraverso dispositivi radioelettrici e telefoni cellulari.
Draudimas; finansiniai reikalai; piniginiai reikalai; nekilnojamojo turto reikalai; verslo ir bankininkystės paslaugos, ypač brokerių ir/ar bankų paslaugos, teikiamos naudojant belaidę įrangą ir mobiliuosius telefonus.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas; banku darījumi un pakalpojumi, īpaši brokera un/vai bankas sniegtie pakalpojumi, izmantojot bezvadu komunikācijas ierīces un mobilos tālruņus.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet ta' proprjetà immobbli; negozji u servizzi bankarji, speċjalment s-servizzi mogħtija minn broker u/jew bank permezz ta' dispożittivi mingħajr fili u telefons ċellulari.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen; bankzaken en -diensten, met name diensten door een broker en/of bank via draadloze apparatuur en mobiele telefoons.
Ubezpieczenia; finanse; sprawy monetarne; sprawy związane z nieruchomościami; usługi bankowe, szczególnie usługi świadczone przez brokerów lub/i bank za pośrednictwem systemów łączności bezprzewodowej i telefonów komórkowych.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; negócios e serviços bancários, especialmente serviços prestados por corretores e/ou bancos através de dispositivos sem fios e telefones móveis.
Poistenie; finančné obchody; menové záležitosti; realitné záležitosti; služby v oblasti podnikania a bankové služby, zvlášť služby poskytované prostredníctvom brukerov a/alebo bánk cez bezdrôtové zariadenia a mobilné telefóny.
Zavarovanje; finančne zadeve; denarni posli; nepremičninski posli; bančni posli in storitve, zlasti storitve, ki jih opravlja borzni posrednik in/ali banka preko brezžičnih in mobilnih telefonov.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; bankaffärer och -tjänster, speciellt tjänster utförda via en mäklare och/eller bank genom trådlösa anordningar och mobiltelefoner.
|
|
| 38 |
Telekomunikace, zejména telekomunikační služby poskytované pomocí zařízení pro bezdrátovou komunikaci a mobilních telefonů.
Télécommunications, en particulier services de télécommunications fournis via des dispositifs sans fil et des téléphones mobiles.
Telecommunications, in particular telecommunications services provided via wireless devices and mobile telephones.
Telekommunikation, insbesondere Telekommunikation über drahtlose Geräte und Mobiltelefone.
Telekommunikationsvirksomhed, især telekommunikation ydet via enheder til trådløs kommunikation og til mobiltelefoni.
Τηλεπικοινωνίες, και ειδικότερα τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες παρεχόμενες μέσω διατάξεων ασύρματης επικοινωνίας και κινητού τηλεφώνου.
Telecomunicaciones, especialmente servicios de telecomunicaciones prestados a través de dispositivos inalámbricos y teléfonos móviles.
Telekommunikatsioon, eriti traadita ühenduse ja mobiiltelefonide vahendusel osutatavad telekommunikatsiooniteenused.
Tietoliikenne, erityisesti langattomien kojeiden ja matkapuhelinten välityksellä tarjottavat tietoliikennepalvelut.
Távközlés, különösen vezetékmentes hírközlő és mobil telefonos készülékek révén nyújtott távközlési szolgáltatások.
Telecomunicazioni, specialmente servizi di telecomunicazione resi attraverso dispositivi radioelettrici e telefoni mobili.
Telekomunikacijos paslaugos, ypač paslaugos, teikiamos naudojant belaidę įrangą ir mobiliuosius telefonus.
Telekomunikācijas, īpaši telekomunikāciju pakalpojumi, kas sniegti, izmantojot bezvadu komunikācijas ierīces un mobilos tālruņus.
Telekomunikazzjonijiet, speċjalment s-servizzi ta' telekomunikazzjonijiet mogħtija permezz ta' dispożittivi mingħajr fili u telefons ċellulari.
Telecommunicatie, met name telecommunicatie door middel van draadloze apparatuur en mobiele telefoons.
Telekomunikacja, szczególnie usługi telekomunikacyjne świadczone za pośrednictwem systemów łączności bezprzewodowej i telefony komórkowe.
Telecomunicações, especialmente serviços de telecomunicações prestados através de dispositivos sem fios e telefones móveis.
Telekomunikácie, zvlášť telekomunikačné služby prostredníctvom bezdrôtových zariadení a mobilných telefónov.
Telekomunikacije, zlasti storitve telekomunikacij, ki se opravljajo prek brezžičnih in mobilnih telefonov.
Telekommunikation, speciellt telekommunikation utförda genom trådlösa anordningar och mobiltelefoner.
|
|
|
