|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; appareils de traitement de transactions par carte et données correspondantes et servant pour le traitement de paiements; appareils de contrôle de données sur cartes magnétiques; enregistrements vidéo; disques vidéonumériques; caisses enregistreuses, machines à calculer; appareils pour la saisie, la sortie, la transmission, le stockage et/ou le traitement de données; programmes et logiciels informatiques; matériel informatique; cartes magnétiques et cartes à mémoire (programmables); appareils de télécommunications; distributeurs automatiques d'argent; systèmes d'alarme antivol; appareils et programmes donnant accès à Internet et aux services de messagerie électronique; supports d'enregistrement magnétiques, optiques et magnéto-optiques; disques compacts, CD-ROM et bandes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for recording, transmission and/or reproduction of sound and/or images; apparatus for processing card transactions and data relating thereto and for payment processing; apparatus for verifying data on magnetically encoded cards; video recordings; digital video discs; cash registers, calculating machines; apparatus for input, output, transmission, storage and/or processing of data; computer software and programs; computer hardware; encoded cards and smart (programmable) cards; telecommunications apparatus; cash dispensing apparatus; burglar alarms; apparatus and programs for accessing the Internet and electronic mail services; magnetic data carriers, optical data carriers and magneto-optical data carriers; cds, cd roms, discs and tapes; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Geräte zur Verarbeitung von Kartentransaktionen und damit verbundenen Daten sowie zur Verarbeitung von Zahlungen; Geräte zur Verifizierung von Daten auf Magnetkarten; Videoaufzeichnungen; digitale Videoplatten; Registrierkassen, Rechenmaschinen; Geräte zur Eingabe, Ausgabe, Übertragung, Speicherung und/oder Verarbeitung von Daten; Computerprogramme und -software; Computer-Hardware; kodierte Karten und programmierbare Smartcards; Telekommunikationsapparate; Geldautomaten; Einbruchalarmanlagen; Geräte und Programme zur Ermöglichung des Zugangs zum Internet und zu E-Mail-Diensten; magnetische Datenträger, optische Datenträger und magnetooptische Datenträger; CDs, CD-ROMS, Platten und Bänder; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; apparater til behandling af korttransaktioner og data vedrørende dette og til behandling af betalinger; apparater til bekræftelse af data på magnetisk kodede kort; videooptagelser; digitale videodiske; kasseapparater, regnemaskiner; apparater til indlæsning, udlæsning, overførsel, opbevaring og/eller behandling af data; computerprogrammer og software; computerhardware; kodede kort og smartkort (programmerbare); telekommunikationsapparater; kontantautomater; tyverialarmer; apparater og programmer, som giver adgang til Internettet og elektronisk post; magnetiske databærere, optiske databærere og magnetoptiske databærere; cd'er, cd-rommer, diske og bånd; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· συσκευές επεξεργασίας συναλλαγών με κάρτα και δεδομένων σχετικών με αυτά και για επεξεργασία πληρωμής· συσκευές επαλήθευσης δεδομένων σε μαγνητικά κωδικοποιημένες κάρτες· βιντεοεγγραφές· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές· συσκευές εισόδου, εξόδου, μετάδοσης, αποθήκευσης και/ή επεξεργασίας δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· κωδικοποιημένες κάρτες και έξυπνες (προγραμματιζόμενες) κάρτες· τηλεπικοινωνιακές συσκευές· συσκευές διανομής μετρητών· αντικλεπτικοί συναγερμοί· συσκευές και προγράμματα για πρόσβαση στο Διαδίκτυο (Internet) και υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, μέσα αποθήκευσης οπτικών δεδομένων και μέσα αποθήκευσης οπτικο-μαγνητικών δεδομένων· σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), δίσκοι και ταινίες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; aparatos para procesar transacciones con tarjeta y datos relacionados, y para el procesamiento de pagos; aparatos para verificar datos en tarjetas con codificación magnética; grabaciones de vídeo; videodiscos digitales; cajas registradoras, máquinas calculadoras; aparatos para introducción, recuperación, transmisión, almacenamiento y/o tratamiento de datos; software y programas informáticos; hardware informático; tarjetas codificadas y tarjetas inteligentes (programables); aparatos de telecomunicaciones; aparatos distribuidores de efectivo; alarmas antirrobo; aparatos y programas para acceder a Internet y servicios de correo electrónico; soportes de datos magnéticos, soportes de datos ópticos y soportes de datos magnetoópticos; CD, CD ROM, discos y cintas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; laitteet kortin avulla tehtävien maksutapahtumien käsittelyyn sekä niihin liittyvien tietojen ja maksujen käsittelyyn; laitteet magneettisesti koodattujen korttien sisältämien tietojen varmistamiseen; videotallenteet; digitaaliset videolevyt; kassakoneet, laskukoneet; datan syöttö-, tulostus-, siirto-, tallennus- ja/tai käsittelylaitteet; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokonelaitteistot; koodatut kortit ja (ohjelmoitavat) älykortit; televiestintälaitteet; käteisautomaatit; murtohälyttimet; laitteet ja ohjelmat Internetiin ja sähköpostipalveluihin pääsyä varten; magneettiset tietovälineet, optiset tietovälineet ja magneettis-optiset tietovälineet; CD-levyt, CD-ROM-levyt, levyt ja nauhat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; apparecchi per l'elaborazione di operazioni tramite carte e dei relativi dati e per l'elaborazione dei pagamenti; apparecchi per la verifica di dati su carte codificate magneticamente; registrazioni video; videodischi digitali; registratori di cassa, macchine calcolatrici; apparecchi per immissione, emissione, trasmissione, archiviazione e/o elaborazione dati; programmi per elaboratori elettronici e software; hardware; carte codificate e carte intelligenti (programmabili); apparecchi per telecomunicazioni; sportelli bancari automatici; antifurto; apparecchi e programmi per accesso ad Internet e a servizi di posta elettronica; supporti di registrazione magnetici, supporti di registrazione ottici e supporti di registrazione magneto-ottici; compact disc, CD-Rom, dischi e nastri; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; apparatuur voor het verwerken van kaarttransacties en daaraan gerelateerde gegevens en voor het verwerken van betalingen; apparatuur voor het verifiëren van gegevens op magneetkaarten; video-opnamen; digitale videodiscs; kasregisters, rekenmachines; apparaten voor invoer, uitvoer, verzending, opslag en/of verwerking van gegevens; computerprogramma's en software; hardware; gecodeerde kaarten en smartcards (programmeerbaar); telecommunicatieapparaten; geldautomaten; inbraakalarmtoestellen; apparatuur en programma's voor het krijgen van toegang tot Internet en elektronische post; magnetische gegevensdragers, optische gegevensdragers en magnetisch-optische gegevensdragers; cd's, cd-roms, schijven en banden; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; aparelhos para processamento de transacções por cartão e de dados relacionados com as mesmas e para processamento de pagamentos; aparelhos para verificação de dados em cartões codificados magneticamente; gravações de vídeo; discos de vídeo digitais; caixas registadoras, máquinas de calcular; aparelhos para entrada, saída, transmissão, armazenagem e/ou processamento de dados; programas de computador e software; hardware; cartões codificados e cartões inteligentes (programáveis); aparelhos de telecomunicações; aparelhos distribuidores de dinheiro; alarmes anti-roubo; aparelhos e programas para aceder à Internet e a serviços de correio electrónico; suportes de dados magnéticos, suportes de dados ópticos e suportes de dados magneto-ópticos; discos compactos, CD-ROM, discos e fitas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; apparater för behandling av korttransaktioner och data avseende detta samt för betalningsbehandling; apparater för kontroll av data på magnetiskt kodade kort; videoinspelningar; digitala videoskivor; kassaapparater, räknemaskiner; apparater för inmatning, utmatning, överföring, lagring och/eller behandling av data; datorprogram och datorprogramvara; datormaskinvara; kodade kort och smartkort (programmerbara); telekommunikationsapparater; bankomater; inbrottslarm; apparater och program för åtkomst av Internet och e-posttjänster; magnetiska databärare, optiska databärare och magnetoptiska databärare; cd-skivor, cd-romskivor, skivor och band; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications; livres, livrets, magazines; manuels; cartes en carton et en plastique; instruments d'écriture; dossiers et classeurs; porte-documents; articles de bureau (à l'exception des meubles).
Printed matter; publications; books, booklets, magazines; manuals; cardboard and plastic cards; writing instruments; files and folders; document wallets; office requisites (except furniture).
Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Bücher, kleine Bücher, Magazine; Handbücher; Papp- und Kunststoffkarten; Schreibgeräte; Ordner und Hefter; Dokumentenmappen; Büroartikel (ausgenommen Möbel).
Tryksager; publikationer; bøger, brochurer, blade; manualer; pap- og plastickort; skriveinstrumenter; samlemapper og chartekker; dokumentmapper; kontorartikler (dog ikke møbler).
Εντυπη ύλη· εκδόσεις· βιβλία, τεύχη, περιοδικά· εγχειρίδια· κάρτες από χαρτόνι και πλαστικό· όργανα γραφής· αρχεία και φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· θήκες εγγράφων· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων).
Productos de imprenta; publicaciones; libros, cartillas, revistas; manuales; tarjetas de cartón y de plástico; instrumentos de escritura; archivadores y carpetas; carteras para documentos; artículos de oficina (excepto muebles).
Painotuotteet; julkaisut; kirjat, kirjaset, aikakauslehdet; käyttöohjekirjat; pahvi- ja muovikortit; kirjoitusvälineet; kansiot ja kotelot; asiakirjakukkarot; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut).
Stampati; pubblicazioni; libri, opuscoli, riviste; manuali; carte in cartone e in materie plastiche; strumenti per scrivere; classificatori e cartelle; portadocumenti; articoli per ufficio (esclusi i mobili).
Drukwerken; publicaties; boeken, boekjes, tijdschriften; handleidingen; kaarten van karton en plastic; schrijfinstrumenten; dossiers en mappen; portefeuilles voor documenten; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen).
Produtos de impressão; publicações; livros, opúsculos, revistas; manuais; cartões de cartão e de plástico; instrumentos de escrita; ficheiros e pastas; carteiras de documentos; artigos de escritório (com excepção dos móveis).
Trycksaker; publikationer; böcker, häften, tidskrifter; manualer; kartong- och plastkort; skrivinstrument; pärmar och mappar; dokumentomslag; kontorsförnödenheter (ej möbler).
|
|
| 35 |
Services de publicité; services d'exposition pour merchandising; compilation, production et diffusion de matériel publicitaire; services de planification commerciale, d'assistance et de gestion; services d'administration commerciale; travaux de bureau; services d'aide à la direction des affaires; investigations et enquêtes commerciales; services de relogement pour entreprises; services de comptabilité et de tenue des livres; préparation d'expertises fiscales; préparation et rédaction de déclarations d'impôts; services d'informations en matière de fiscalité; services de conseils et de planification en matière fiscale; services de conseils en affaires; services d'informations relatives aux comptes; fourniture de relevés de comptes; services d'enregistrement, d'administration et de secrétariat pour entreprises; services de reproduction de documents; services de traitement des données; services informatisés de suivi, de comptabilité et de gestion de bases de données; services de conseils, d'informations et de consultation dans tous les domaines précités.
Advertising services; display services for merchandising; compilation, production and dissemination of advertising matter; business planning, assistance and management services; business administration services; office functions; management assistance services; business investigations and surveys; business relocation services; book-keeping and accounting services; tax assessment preparation; preparation and completion of income tax returns; provision of information relating to tax; tax consultancy and planning services; business consultancy and advisory services; provision of information relating to accounts; provision of statements of account; registration, administration and secretarial services for companies; document reproduction services; data processing services; computerised record keeping, accounting and database management services; consultancy, information and advisory services relating to all the foregoing.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Auslagen zur Absatzförderung; Zusammenstellung, Produktion und Verbreitung von Werbematerial; Geschäftsplanung, -unterstützung und -führung; Unternehmensverwaltungsdienste; Büroarbeiten; Unterstützung des Managements; Untersuchungen in Geschäftsangelegenheiten und Erstellung von Gutachten; Geschäftsverlagerungen; Buchführung und Buchhaltung; Erstellen von Steuererklärungen; Ausfüllen und Fertigstellen von Einkommenssteuererklärungen; Bereitstellung von Informationen in bezug auf Steuern; Steuerberatung und -planung; betriebswirtschaftliche Beratung; Bereitstellung von Informationen in bezug auf Buchführung; Erstellung von Kontoauszügen; Registrierung, Verwaltung und Sekretariatsdienstleistungen für Unternehmen; Vervielfältigung von Dokumenten; Datenverarbeitungsdienste; computergestützte Aktenführung, Buchführung und Datenbankverwaltung; Informations- und Beratungsdienst in bezug auf das vorstehend Genannte.
Annonce- og reklamevirksomhed; fremvisning i forbindelse med markedsføring; kompilering og produktion af reklamemateriale samt reklameomdeling; virksomhedsplanlægning, bistand ved forretningsledelse; bistand ved forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; bistand ved forretningsledelse; forretningsundersøgelser og -forespørgsler; information vedrørende virksomhedsomlægning; regnskabsførelse og bogføring; vurdering af skatteforhold; forberedelse og udfærdigelse af selvangivelser; information vedrørende skat; konsulentbistand og planlægning i forbindelse med skat; konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; information vedrørende regnskabsførelse; fremskaffelse af kontoopgørelser; registrering, administration og sekretærvirksomhed for virksomheder; reproduktion af dokumenter; databehandlingsvirksomhed; computerstyret arkivering, regnskabsførelse og databasestyring; bistand, information og rådgivning i forbindelse med ovenstående.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες οπτικής παρουσίασης εμπορευμάτων· σύνταξη, παραγωγή και διανομή διαφημιστικού υλικού· υπηρεσίες επιχειρηματικού προγραμματισμού, βοήθειας και διοίκησης· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες παροχής βοηθείας στη διοίκηση επιχειρήσεων· επιχειρηματικές έρευνες και μελέτες· υπηρεσίες μετεγκατάστασης επιχειρήσεων· υπηρεσίες λογιστικές και τήρησης βιβλίων· επεξεργασία φορολογικών εκτιμήσεων· σύνταξη και συμπλήρωση δηλώσεων φόρου εισοδήματος· παροχή πληροφοριών σε φορολογικά θέματα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και προγραμματισμού σε φορολογικά θέματα· σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών· παροχή πληροφοριών σχετικά με λογαριασμούς· χορήγηση καταστάσεων κίνησης λογαριασμού· υπηρεσίες καταχώρησης, διοίκησης και γραμματείας για εταιρείες· υπηρεσίες αναπαραγωγής εγγράφων· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες τήρησης βιβλίων, λογιστικής και διαχείρισης δεδομένων μέσω υπολογιστή· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de publicidad; servicios de exposición para comercialización; recopilación, producción y divulgación de material publicitario; servicios de planificación, asistencia y gestión de negocios comerciales; servicios de administración comercial; trabajos de oficina; servicios de asistencia de gestión; investigaciones y sondeos de negocios; servicios de traslado de negocios; servicios de teneduría de libros y contabilidad; preparación de evaluaciones fiscales; preparación y presentación de declaraciones del impuesto sobre la renta; facilitación de información relacionada con temas fiscales; servicios de consultoría y planificación fiscales; servicios de consultoría y asesoramiento para negocios; facilitación de información relacionada con cuentas; facilitación de estados de cuentas; servicios de registro, administración y secretariado para empresas; servicios de reproducción de documentos; servicios de tratamiento de la información; servicios informatizados de teneduría de libros, contabilidad y gestión de bases de datos; servicios de consultoría, información y asesoramiento en relación con lo anterior.
Mainospalvelut; kauppatavaroiden näytteilleasettelupalvelut; mainosmateriaalin kokoaminen, tuotanto ja levitys; liiketoiminnan suunnittelu-, avustus- ja johtamispalvelut; yrityshallintopalvelut; toimistotehtävät; yritysjohdon avustuspalvelut; yritystutkimukset ja -kyselyt; yritysten muuttopalvelut; laskenta- ja kirjanpitopalvelut; verotusarviointien valmistelu; tuloverojen palautuksiin liittyvä valmistelu ja viimeistely; veroihin liittyvän tiedon tarjoaminen; verokonsultointi- ja suunnittelupalvelut; liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; tileihin liittyvän tiedon tarjoaminen; tiliotteiden valmistelu; liikeyrityksille tarjottavat kirjaus-, hallinto- ja sihteeripalvelut; asiakirjojen monistuspalvelut; tietojenkäsittelypalvelut; tietokoneistetut kirjanpito-, tilinpito- ja tietokantojen hallintapalvelut; edellä mainittuihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi di pubblicità; esposizione di merci per attività promozionali; produzione e distribuzione di materiale pubblicitario; servizi di pianificazione, assistenza e gestione aziendale; servizi di amministrazione aziendale; lavori di ufficio; assistenza nella direzione aziendale; perizie e ricerche in campo aziendale; servizi di rialloggio per imprese; servizi di contabilità e ragioneria; preparazione di stime fiscali; preparazione e compilazione di dichiarazioni dei redditi; informazioni relative al sistema fiscale; consulenza e pianificazione fiscale; servizi di consulenza e di assistenza aziendale; informazioni in campo contabile; preparazione di estratti conto; servizi di registrazione, amministrazione e segreteria per società; riproduzione di documenti; servizi di elaborazione di dati; servizi computerizzati di conservazione di documenti, di contabilità e di gestione di banche dati; consulenza ed informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Reclamediensten; demonstraties voor handelsdoeleinden; samenstelling, productie en verspreiding van reclameboodschappen; planning op zakelijk gebied, hulp op zakelijk gebied, en beheer van commerciële zaken; diensten op het gebied van zakelijke administratie; administratieve diensten; hulp bij zakelijk beheer; onderzoek en inspecties met betrekking tot zaken; hervestiging van bedrijven; boekhouding en financiële administratie; opstellen van belastingevaluaties; het opstellen en invullen van inkomstenbelasting(teruggave)formulieren; verstrekking van informatie met betrekking tot balasting; advisering met betrekking tot belastingen en planning; consultancy en advies voor het bedrijfsleven; het verstrekken van informatie met betrekking tot rekeningen; voorbereiden van rekeningoverzichten; registratie, administratie en secretariaat voor ondernemingen; reproductie van documenten; diensten op het gebied van gegevensverwerking; geautomatiseerde bijhouding van archiefstukken, boekhouding en beheer van gegevensbestanden; consultancy, informatieverstrekking en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços publicitários; serviços de exposição para comercialização de produtos; compilação, produção e difusão de anúncios publicitários; serviços de organização, assistência e gestão de negócios comerciais; serviços de administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de assistência em gestão; investigações e pesquisas para negócios; serviços de relocalização de empresas; serviços de escrituração comercial e de contabilidade; elaboração de declarações fiscais; elaboração e preenchimento de declarações de rendimento; prestação de informações relacionadas com impostos; serviços de consultoria e planeamento sobre impostos; serviços de consultoria e assessoria empresarial; prestação de informações relacionadas com contas; fornecimento de extractos de contas; serviços de registo, administrativos e de secretariado para empresas; serviços de reprodução de documentos; serviços de tratamento da informação; serviços informatizados de conservação de arquivos, contabilidade e gestão de bases de dados; serviços de consultadoria, informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Annons- och reklamtjänster; visningstjänster för marknadsföring; sammanställning, produktion och spridning av reklammaterial; planering, assistans och ledning av företag; tjänster rörande företagsadministration; kontorstjänster; assistans vid företagsledning; företagsundersökningar och -utredningar; omlokaliseringstjänster för företag; redovisnings- och bokföringstjänster; förberedelse av skattetaxering; förberedelse och ifyllning av inkomstskattedeklarationer; tillhandahållande av information avseende skatter; skattekonsult- och -planeringstjänster; konsulttjänster och rådgivning för företag; tillhandahållande av information avseende bokföring; tillhandahållande av kontobesked; registrering, administration och sekretariattjänster för företag; tjänster avseende reproduktion av dokument; tjänster rörande databehandling; datoriserad registrering, bokföring och databashantering; konsultation, information och rådgivning avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 36 |
Services d'assurances et d'assurance-vie; services d'actuariat; services financiers; services immobiliers; expertise et estimation financière de propriétés; services d'acquisition et de gérance de biens de propriété; location, crédit-bail et vente de propriétés; services de location; services bancaires; gestion d'affaires financières; services fiduciaires; services de collecte de fonds pour des oeuvres de bienfaisance; services de fonds communs de placement; services de gestion de liquidités; services d'affacturage; services d'escompte de factures; services de distributeurs d'argent; services de garanties; services de crédit-bail; services de location-vente; services de cartes financières; services de cartes de crédit, de cartes de paiement, de cartes de retrait de liquidités, de cartes de garantie de chèques, de cartes d'achat et de cartes de débit; services d'enregistrement de cartes de crédit, cartes de paiement, cartes de retrait de liquidités, cartes de garantie de chèques, cartes de débit, cartes financières et cartes d'achat; primes d'utilisateurs liées à l'utilisation de cartes de crédit, cartes de paiement, cartes de retrait de liquidités, cartes de débit, cartes financières et cartes d'achat; location et crédit-bail d'équipements pour le traitement de cartes financières et des données correspondantes; services de change de devises étrangères; services de banques commerciales et d'investissement; services d'investissement et d'épargne; services de gérance de fortunes et d'investissements; services de courtage en bourse; services relatifs aux SICAV (monétaires); services fiscaux; services de conseils en planification et investissements financiers; services de recherche financière; services de fonds de pension; services d'informations financières; dépôt en coffres, gestion et estimation d'investissements; services d'agences de cautionnement; services de garde en coffres-forts; services de conseils, d'informations et de consultation dans tous les domaines précités.
Insurance and life assurance services; actuarial services; financial services; real estate services; valuations and financial appraisals of property; property acquisition and management services; rental, letting, lease and sale of properties; leasing services; banking services; administration of financial affairs; trustee services; charitable fund raising services; mutual funds services; cash management services; factoring services; invoice discounting services; cash dispensing services; bail bonding services; lease purchase financing services; hire purchase financing services; financial card services; credit card, charge card, cash card, cheque guarantee card, purchase card, payment card and debit card services; registration services for credit cards, charge cards, cash cards, cheque guarantee cards, debit cards, payment cards, financial cards and purchase cards; user incentive schemes relating to the use of credit cards, charge cards, cash cards, debit cards, payment cards, financial cards and purchase cards; rental, hire and lease of equipment for processing financial cards and data relating thereto; foreign exchange services; merchant banking and investment banking services; investment and savings services; financial and investment management services; stock broking services; unit trust services; tax services; financial planning and investment advisory services; financial research services; pension fund services; provision of financial information; administration and valuation of investments; collateral agency services; safe custody services; consultancy, information and advisory services relating to all the foregoing.
Versicherungswesen und Lebensversicherungen; Dienstleistungen eines Aktuars; Finanzdienstleistungen; Immobilien-Dienstleistungen; Bewertungen und finanzielle Schätzungen von Vermögen; Vermögenserwerb und Vermögensverwaltung; Vermietung, Verpachtung, Leasing und Verkauf von Immobilien; Vermietungdienste; Bankdienstleistungen; Finanzverwaltung; Treuhandverwaltungsdienste; Dienste zum Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke; Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds; Verwaltung von Bargeld; Factoringsdienste; Rechnungsdiskontierung; Geldautomatenservice; Übernahme von Kautionen, Bürgschaften; Mietkauffinanzierung; Ratenkauffinanzierung; Ausgabe von Finanzkarten; Ausgabe von Kreditkarten-, Abbuchungskarten-, Geldkarten-, Scheckgarantiekarten-, Einkaufskarten-, Zahlkarten- und Debitkarten; Registrierung von Kreditkarten, Abbuchungskarten, Geldkarten, Scheckgarantiekarten, Debitkarten, Zahlkarten, Finanzkarten und Einkaufskarten; Nutzer-Bonusprogramme für die Verwendung von Kreditkarten, Abbuchungskarten, Geldkarten, Debitkarten, Zahlkarten, Finanzkarten und Einkaufskarten; Vermieten, Mieten und Leasing von Ausrüstungen für die Verarbeitung von Finanzkarten und damit verbundenen Daten; Devisenverkehr; Handelsbank- und Investmentbankgeschäfte; Wertpapier- und Sparanlagen; Finanz- und Anlagenmanagement; Dienstleistungen eines Börsenmaklers; Dienstleistungen auf dem Gebiet offener Investmentfonds; Steuerdienstleistungen; Finanzplanung und Anlageberatung; Finanzrecherchendienste; Pensionsfonds; Bereitstellung von Finanzinformationen; Verwaltung und Bewertung von Anlagen; Dienstleistungen von Agenturen zur Besicherung von Darlehen; Verwahrung von Wertgegenständen in Safes; Informations- und Beratungsdienst in bezug auf das vorstehend Genannte.
Forsikrings- og livsforsikringsvirksomhed; aktuarvirksomhed; finansielle tjenesteydelser; fast ejendom; værdiansættelse og økonomisk vurdering af fast ejendom; tjenesteydelser i forbindelse med ejendomserhvervelse og -ledelse; udlejning, leje og leasing og salg af fast ejendom; udlejningvirksomhed; banktjenesteydelser; forvaltning af økonomiske anliggender; forvaltning af båndlagt kapital; indsamlinger til velgørenhed; investeringsforeninger; likviditetsstyringsvirksomhed; factoringvirksomhed; factoringselskaber; tjenesteydelser vedrørende pengeautomater; kautionsforsikring; finansiering af afbetalinger; finansiering af afbetalinger; tjenesteydelser i forbindelse med finansieringskort; tjenesteydelser i forbindelse med kreditkort, betalingskort, kontantkort, checkgarantikort, købekort, betalingskort og debetkort; registrering i forbindelse med kreditkort, betalingskort, kontantkort, checkgarantikort, debetkort, finansieringskort og købekort; brugerbestemte systemer vedrørende brugen af kreditkort, betalingskort, kontantkort, debetkort, finansieringskort og købekort; udlejning, leje og leasing af udstyr til behandling af finansieringskort samt data vedrørende dette; tjenesteydelser vedrørende veksling af udenlandsk valuta; erhvervsbankvirksomhed og investeringsbankvirksomhed; investerings- og opsparingsvirksomhed; finansiel investering og forvaltning af formuer; børsmægling; investeringsforeningsvirksomhed; behandling af skat; tjenesteydelser vedrørende finansiel planlægning og investeringsrådgivning; finansiel forskning; pensionsfondvirksomhed; tilvejebringelse af finansielle oplysninger; administration og vurderinger af investeringer; kautionistvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende sikkerhedsforvaring; bistand, information og rådgivning i forbindelse med ovenstående.
Υπηρεσίες ασφαλιστικές και ασφάλειας ζωής· υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων ασφαλίσεων· οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες που αφορούν τα ακίνητα· εκτιμήσεις και οικονομικές εκτιμήσεις ακινήτων· υπηρεσίες κτήσης ακινήτων και διαχείρισης· μίσθωση, ενοικίαση, χρηματοδοτική μίσθωση και πώληση ακινήτων· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης· τραπεζικές υπηρεσίες· διαχείρηση χρηματο-oικονομικών υποθέσεων· υπηρεσίες διαχείρισης καταπιστευμάτων· υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων· υπηρεσίες αμοιβαίων κεφαλαίων· υπηρεσίες διαχείρισης μετρητών· υπηρεσίες ανάληψης απαιτήσεων τρίτων· υπηρεσίες προεξόφλησης τιμολογίων· υπηρεσίες αυτόματης ανάληψης χρημάτων· υπηρεσίες εγγυήσεων απελευθέρωσης πλοίου· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης - αγοράς· πιστώσεις για τη χρηματοδότηση αγορών με δόσεις· υπηρεσίες χρηματοπιστωτικών καρτών· υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, καρτών χρέωσης, καρτών μετρητών, καρτών εγγύησης επιταγών, καρτών αγορών, καρτών πληρωμών και καρτών ανάληψης· υπηρεσίες καταχώρησης για πιστωτικές κάρτες, κάρτες χρέωσης, κάρτες μετρητών, κάρτες εγγύησης επιταγών, κάρτες ανάληψης, κάρτες πληρωμών, χρηματοπιστωτικές κάρτες και κάρτες αγορών· προγράμματα παροχής κινήτρων σε χρήστες για χρήση pistytij~m καρτών, καρτών χρέωσης, καρτών μετρητών, καρτών ανάληψης, καρτών πληρωμών, καρτών χρηματικών συναλλαγών και καρτών αγορών· μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού για την επεξεργασία καρτών χρηματικών συναλλαγών και δεδομένων σχετικών με αυτά· υπηρεσίες συναλλάγματος· υπηρεσίες τραπεζικές γενικότερης επενδυτικής δραστηριότητας και υπηρεσίες επενδυτικής τραπεζικής· υπηρεσίες επένδυσης και αποταμίευσης· υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής και επενδυτικής διαχείρισης· χρηματιστηριακές υπηρεσίες· υπηρεσίες επενδύσεων ενιαίου χαρτοφυλακίου· φορολογικές υπηρεσίες· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα οικονομικού προγραμματισμού και επενδύσεων· υπηρεσίες οικονομικής έρευνας· υπηρεσίες συνταξιοδοτικών ταμείων· παροχή χρηματοοικονομικής πληροφόρησης· διαχείριση και εκτίμηση επενδύσεων· υπηρεσίες πρακτορείων πρόσθετων ασφαλειών· υπηρεσίες θησαυροφυλακίου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de seguros y seguros de vida; servicios actuariales; servicios financieros; servicios inmobiliarios; tasaciones y estimaciones financieras de propiedades; servicios de adquisición y administración de propiedades; alquiler, arrendamiento y venta de propiedades; servicios de alquiler; servicios bancarios; administración de negocios financieros; servicios fiduciarios; servicios de colectas de beneficencia; servicios de fondos mutuos; servicios de gestión de efectivo; servicios de gestión de cobros; servicios de descuento de facturas; servicios de cajeros automáticos; servicios de garantías (fianzas); servicios de financiación de arrendamiento a crédito; servicios de financiación de contratación a crédito; servicios de tarjetas financieras; servicios de tarjetas de crédito, tarjetas de cargo, tarjetas monedero, tarjetas de garantía de cheques, tarjetas de compra, tarjetas de pago y tarjetas de débito; servicios de registro para tarjetas de crédito, tarjetas de cargo, tarjetas monedero, tarjetas de garantía de cheques, tarjetas de débito, tarjetas de pago, tarjetas financieras y tarjetas de compra; programas de incentivos para usuarios en relación con el uso de tarjetas de crédito, tarjetas de cargo, tarjetas monedero, tarjetas de débito, tarjetas de pago, tarjetas financieras y tarjetas de compra; alquiler, contratación y arrendamiento de equipo para el tratamiento de tarjetas financieras y datos relacionados con estas; servicios de cambio de divisas; servicios de banca comercial y de banca de inversión; servicios de inversión y ahorro; servicios de gestión de inversión y financiera; servicios de correduría bursátil; servicios de sociedades de inversión por obligaciones; servicios fiscales; servicios de asesoramiento de planificación e inversión financiera; servicios de investigación financiera; servicios de fondos de pensiones; suministro de información financiera; administración y evaluación de inversiones; servicios de agencias de garantías subsidiarias; servicios de custodia en cajas fuertes; servicios de consultoría, información y asesoramiento en relación con lo anterior.
Vakuutus- ja henkivakuutuspalvelut; aktuaaripalvelut; rahataloudelliset palvelut; kiinteistöpalvelut; kiinteistöjen arvioinnit ja rahalliset arviot; kiinteistöjen hankinta- ja hoitopalvelut; kiinteistöjen vuokraus, liisaus ja myynti; vuokrauspalvelut; pankkipalvelut; rahatalousasioiden hallinta; edunvalvontapalvelut; rahankeräyspalvelut hyväntekeväisyystarkoituksiin; sijoitusrahastopalvelut; rahankäytön suunnittelupalvelut; factoring-palvelut; laskujen diskontointipalvelut; käteisen nostopalvelut; takaussitoumuspalvelut; liisausostorahoituspalvelut; osamaksuostojen rahoituspalvelut; rahoituskorttipalvelut; luottokortti-, maksukortti-, käteiskortti-, sekin varmennuskortti-, ostokortti- ja pankkikorttipalvelut; kirjauspalvelut luottokortteille, maksukorteille, käteiskorteille, sekin varmennuskorteille, pankkikorteille, ostokorteille, rahoituskorteille ja rahakorteille; luottokorttien, maksukorttien, käteiskorttien, pankkikorttien, ostokorttien, rahoituskorttien ja rahakorttien käyttöön liittyvät käyttäjien kannustusohjelmat; rahoituskorttien ja niihin liittyvän datan käsittelylaitteiden vuokraus ja liisaus; valuutanvaihtopalvelut; yrityspankki- ja- sijoituspankkipalvelut; sijoitus- ja säästöpalvelut; rahataloudelliset ja sijoitusten hoitopalvelut; pörssivälityspalvelut; sijoitusrahastopalvelut; veropalvelut; rahoitussuunnittelu- ja sijoitusneuvontapalvelut; rahataloudelliset tutkimuspalvelut; eläkerahastopalvelut; rahataloudellisten tietojen tarjoaminen; sijoitusten hallinto ja arviointi; vakuustoimistopalvelut; turvasäilytyspalvelut; edellä mainittuihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Assicurazioni ed assicurazioni sulla vita; servizi attuariali; servizi finanziari; servizi immobiliari; valutazioni e stime finanziarie in materia di proprietà; servizi di acquisto e di gestione di proprietà; affitto, locazione e vendita di proprietà; servizi di noleggio; servizi bancari; amministrazione di affari finanziari; servizi fiduciari; servizi di collette di beneficenza; servizi di fondi comuni d'investimento; servizi di gestione contanti; servizi di factoring; servizi di sconto crediti; servizi di erogazione di denaro contante; servizi di garanzie (cauzioni); leasing; leasing; servizi relativi a carte finanziarie; servizi relativi a carte di credito, di prelievo, carte bancomat, di garanzia per assegni, per acquisti, per pagamenti e di addebito; servizi di registrazione per carte di credito, di addebito, di prelievo, di garanzia per assegni, di acquisto, per pagamenti e finanziarie; programmi di incentivi per i clienti riguardanti l'utilizzo di carte di credito, di addebito, di prelievo, di garanzia per assegni, di acquisto, per pagamenti e finanziarie; noleggio, locazione e leasing di apparecchiature per l'elaborazione di carte finanziarie e dei relativi dati; cambio di valuta estera; servizi bancari per commercianti e servizi bancari in materia di investimenti; servizi in materia di investimenti e di risparmio; gestione finanziaria e di investimenti; mediazione in borsa; servizi di investimento collettivo in valori mobiliari; servizi in materia fiscale; pianificazione finanziaria e consulenza in materia di investimenti; servizi di ricerca finanziaria; servizi di fondi pensioni; fornitura di informazioni finanziarie; servizi di amministrazione e valutazione di investimenti; agenzia di garanzie collaterali; servizi di custodia in cassette di sicurezza; consulenza ed informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Verzekeringen en levensverzekeringen; actuariële diensten; financiële diensten; diensten op het gebied van onroerende goederen; taxaties en financiële evaluaties van onroerend goed; aankoop en beheer van onroerend goed; verhuur, lease en verkoop van onroerend goed; diensten op het gebied van verhuur; dienstverlening van banken; beheer van financiële zaken; fiduciaire diensten; diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes; diensten op het gebied van beleggingsmaatschappijen; kasbeheer; diensten op het gebied van facturering; verdiscontering van vorderingen op afnemers; geldafgiftediensten; borgstelling; leasing; financiering door middel van huuraankoop; diensten op het gebied van financiële kaarten; creditcards, betaalkaarten, contant-geldkaarten, pasjes behorende bij cheques, aankoopkaarten, betaalkaarten en debetkaarten; registratie van creditcards, betaalkaarten, contant-geldkaarten, pasjes behorende bij cheques, kaarten voor debetboeking, bankpasjes, financiële kaarten en aankoopkaarten; aanmoedigingsstrategiën voor het gebruik van creditcards, betaalkaarten, contant-geldkaarten, kaarten voor debetboeking, betaalkaarten, financiële kaarten en aankoopkaarten; verhuur, huur en leasing van uitrusting voor het verwerken van financiële kaarten en daaraan gerelateerde gegevens; diensten op het gebied van het wisselen van buitenlandse valuta; handels- en investeringsbanken; beleggingen en spaarrekeningen; beheer van vermogens en investeringen; aandelenmakelaardij; diensten op het gebied van gemeenschappelijke beleggingsfondsen; diensten op het gebied van belasting; advisering ten aanzien van financiële planning en investeringen; diensten op het gebied van financieel onderzoek; diensten op het gebied van pensioenfondsen; het verstrekken van financiële informatie; administratie en taxatie van investeringen; dienstverlening op het gebied van onderpand; verzekerde bewaargeving; consultancy, informatieverstrekking en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de seguros e de seguros de vida; serviços de actuários; serviços financeiros; serviços imobiliários; avaliações e peritagens fiscais de propriedade; aquisição de propriedades e serviços de administração; aluguer, arrendamento, leasing e venda de propriedades; serviços de aluguer; serviços bancários; administração de negócios financeiros; serviços fiduciários; serviços de colectas de beneficência; serviços de fundos de investimento aberto; serviços de gestão de dinheiro; serviços de corretagem; serviços de desconto de facturas; serviços de distribuição automática de dinheiro; serviços de empréstimos com garantias; serviços de locação financeira; serviços de aluguer de longa duração; serviços de cartões financeiros; serviços de cartões de crédito, cartões de lançamento em conta corrente, cartões levantamento de dinheiro, cartões de garantia de cheques, cartões de compras, cartões de pagamento e cartões de débito; serviços de registo de cartões de crédito, cartões de lançamento em conta corrente, cartões de levantamento de dinheiro, cartões de garantia de cheques, cartões de débito, cartões de pagamento, cartões financeiros e cartões de compras; planos de incentivo ao utilizador para o uso de cartões de crédito, cartões de lançamento em conta corrente, cartões de levantamento de dinheiro, cartões de débito, cartões de pagamento, cartões financeiros e cartões de compras; aluguer, aluguer e longa duração e locação de equipamento para processamento de cartões financeiros e dados relacionados com os mesmos; serviços de câmbios; serviços de bancos comerciais e bancos de investimento; serviços de investimento e poupança; serviços de gestão financeira e de investimentos; serviços de corretagem de acções; serviços de fundos unitários; serviços fiscais; serviços de planeamento financeiro e de assessoria de investimentos; serviços de investigação financeira; serviços de fundos de pensões; prestação de informação financeira; administração e avaliação de investimentos; serviços de agências subsidiárias; serviços de custódia de cofres-fortes; serviços de consultadoria, informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Försäkringsverksamhet och livförsäkringsverksamhet; aktuarietjänster; finansiella tjänster; fastighetstjänster; värdering och finansiella bedömningar av egendom; tjänster rörande egendomsförvärv och -förvaltning; uthyrning, upplåtande och leasing av egendom; uthyrningstjänster; banktjänster; administration av finansiell verksamhet; förvaltningstjänster rörande anförtrodda medel; tjänster avseende penninginsamlingar för välgörande ändamål; tjänster för andelsfonder; förvaltning av likvida medel; factoringtjänster; fakturarabattjänster; tjänster rörande bankomater; borgenärstjänster; finansiering av leasingköp; finansiering av hyrköp; finansiella korttjänster; tjänster avseende kreditkort, kontokort, kontantkort, checkgarantikort, betalkort, köpkort och debiteringskort; registreringstjänster för kreditkort, debiteringskort, kontantkort, checkgarantikort, bankkort, betalkort, finanskort och köpkort; användarstimulerande program relaterade till användning av kreditkort, debiteringskort, kontantkort, bankkort, betalkort, finanskort och köpkort; uthyrning och leasing av utrustning för behandling av finanskort och härtill relaterade data; valutahandel; affärs- och investeringsbanktjänster; investerings- och sparverksamhet; tjänster avseende finans- och investeringsförvaltning; aktiemäkleri; tjänster rörande investeringsbolag; skattetjänster; ekonomisk planering och investeringsrådgivning; finansiella undersökningstjänster; pensionsfondtjänster; tillhandahållande av finansiell information; administration och värdering av investeringar; säkerhetsombudstjänster; deponering av värdesaker; konsultation, information och rådgivning avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services Internet; services de communication via Internet; services de connexion de télécommunications et d'accès à Internet; services de courrier électronique; réception et/ou livraison de messages, documents et autres données par transmission électronique; réception et/ou livraison de messages, documents et autres données via Internet; services de liens de communications électroniques; fourniture d'accès à des serveurs, réseaux et bases de données informatiques; fourniture d'accès à Internet; services de conseils, d'informations et de consultation dans tous les domaines précités.
Telecommunication services; Internet services; Internet communication services; providing telecommunications connections and access to the Internet; electronic mail services; receipt and/or delivery of messages, documents and other data by electronic transmission; receipt and/or delivery of messages, documents and other data via the Internet; provision of electronic communication links; providing access to computer servers, databases and networks; providing access to the Internet; consultancy, information and advisory services relating to all the foregoing.
Telekommunikationsdienste; Internet-Dienste; Internet-Kommunikationsdienste; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen und Bereitstellung des Zugangs zum Internet; E-Mail-Dienste; Empfangen und/oder Überstellen von Nachrichten, Dokumenten und anderen Daten durch elektronische Übertragung; Empfangen und/oder Überstellen von Nachrichten, Dokumenten und anderen Daten über das Internet; Bereitstellung elektronischer Kommunikationsverbindungen; Bereitstellung des Zugangs zu Computerservern, -datenbanken und -netzen; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Informations- und Beratungsdienst in bezug auf das vorstehend Genannte.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; internetvirksomhed; internetkommunikationsvirksomhed; tilvejebringelse af telekommunikationsforbindelser samt adgang til Internettet; tjenester i forbindelse med elektronisk post; modtagelse og/eller levering af meddelelser, dokumenter og andre data via elektronisk overførsel; modtagelse og/eller levering af meddelelser, dokumenter og andre data via Internettet; elektroniske kommunikationslink; tilvejebringelse af adgang til computerservere, -databaser og -netværk; adgang til Internettet; bistand, information og rådgivning i forbindelse med ovenstående.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες Διαδικτύου (internet)· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω του διαδικτύου (Internet)· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων και πρόσβαση στο Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παραλαβή και/ή παράδοση μηνυμάτων, εγγράφων και άλλων δεδομένων μέσω ηλεκτρονικής μεταβίβασης· παραλαβή και/ή παράδοση μηνυμάτων, εγγράφων και άλλων δεδομένων μέσω του Διαδικτύου (Internet)· παροχή ηλεκτρονικών ζεύξεων επικοινωνίας· παροχή πρόσβασης σε χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών, σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de Internet; servicios de comunicación por Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones y acceso a Internet; servicios de correo electrónico; recepción y/o entrega de mensajes, documentos y otros datos por transmisión electrónica; recepción y/o entrega de mensajes, documentos y otros datos por Internet; facilitación de enlaces electrónicos de comunicación; facilitación de acceso a servidores, bases de datos y redes informáticos; facilitación de acceso a Internet; servicios de consultoría, información y asesoramiento en relación con lo anterior.
Televiestintäpalvelut; Internet-palvelut; Internet-viestintäpalvelut; tietoliikenneyhteyksien ja Internetiin pääsyn tarjoaminen; sähköpostipalvelut; sanomien, asiakirjojen ja muun datan vastaanotto ja/tai toimittaminen elektronisesti siirtämällä; sanomien, asiakirjojen ja muun datan vastaanotto ja/tai toimittaminen Internetin välityksellä; elektronisten viestintälinkkien tarjoaminen; pääsyn tarjoaminen tietokonepalvelimiin, tietokantoihin ja tietoverkkoihin; Internetiin pääsyn tarjoaminen; edellä mainittuihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi di telecomunicazione; servizi di Internet; servizi di comunicazione via Internet; fornitura di collegamenti di telecomunicazione ed accesso ad Internet; servizi di posta elettronica; ricezione e/o recapito di messaggi, documenti e altri dati mediante trasmissione elettronica; ricezione e/o recapito di messaggi, documenti e altri dati mediante Internet; collegamenti elettronici di comunicazione; accesso a server, banche dati e reti informatiche; fornitura di accesso a Internet; consulenza ed informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Telecommunicatiediensten; Internetdiensten; communicatiediensten via het Internet; het leveren van telecommunicatieverbindingen en toegang tot het Internet; diensten op het gebied van e-mail; ontvangen en bezorgen van boodschappen, documenten en andere gegevens via elektronische verzending; ontvangen en/of bezorgen van boodschappen, documenten en andere gegevens via het Internet; verschaffing van elektronische communicatieverbindingen; het verschaffen van toegang tot computerservers, -databases en -netwerken; het verlenen van toegang tot het Internet; consultancy, informatieverstrekking en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de telecomunicações; Serviços Internet; serviços de comunicações através da Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações e de acesso à Internet; serviços de correio electrónico; recepção e/ou transmissão de mensagens, documentos e outros dados através de transmissão electrónica; recepção e/ou transmissão de mensagens, documentos e outros dados através da Internet; fornecimento de ligações de comunicação electrónica; fornecimento de acesso a servidores, bases de dados e redes informáticas; fornecimento de acesso à Internet; serviços de consultadoria, informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Telekommunikationstjänster; Internettjänster; tjänster avseende Internetkommunikation; upprättande av telekommunikationsanslutningar och åtkomst av Internet; tjänster avseende elektronisk post; mottagande och/eller leverans av meddelanden, dokument och andra data via elektronisk överföring; mottagande och/eller leverans av meddelanden, dokument och andra data via Internet; tillhandahållande av elektroniska kommunikationslänkar; upplåtande av åtkomst till datorservrar, databaser och datornät; åtkomst till Internet; konsultation, information och rådgivning avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Fourniture et location de logements temporaires; services juridiques; services de sécurité; services de programmation pour ordinateurs et services de logiciels; services informatiques; location de temps d'accès à une base de données; crédit-bail et location d'équipements informatiques, de matériel d'ordinateurs, de logiciels et de programmes informatiques; fourniture d'accès à des serveurs, réseaux et bases de données informatiques; fourniture d'accès à Internet; conception de sites web; services d'imprimerie; services d'architecte; services d'inspection de bâtiments; inspection d'usines et de machines; services de construction et de décoration intérieure; arpentage; services de cryptage; services d'identification, autorisation, authentification et vérification; services d'autorisation et de vérification de "signatures" électroniques; services d'autorisation et de vérification de "signatures" numériques; services de conseils, d'informations et de consultation dans tous les domaines précités.
Provision, letting and rental of temporary accommodation; legal services; security services; computer software and programming services; computer services; leasing of access time to databases; lease, hire and rental of computer equipment, hardware, software and programs; providing access to computer servers, databases and networks; providing access to the Internet; design of websites; printing services; architectural services; building inspection services; inspection of plant and machinery; building and interior design services; surveying; encryption services; identification, authorisation, authentification and verification services; electronic "signature" verification and authorisation services; digital "signature" verification and authorisation services; consultancy, information and advisory services relating to all the foregoing.
Bereitstellung, Verpachtung und Vermietung von Gästezimmern; Rechtsberatung und -vertretung; Sicherheitsdienstleistungen; Softwareleistungen und Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computer-Dienstleistungen; Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank; Leasen, Mieten und Vermieten von Computerausrüstungen, -hardware, -software und von Computerprogrammen; Bereitstellung des Zugangs zu Computerservern, -datenbanken und -netzen; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Entwurf von Websites; Druckdienstleistungen; Dienstleistungen im Bereich der Architektur; Bauinspektionsdienste; Fabrik- und Maschineninspektion; Baudesign und Innendekoration; Feldmessung; Verschlüsselungsdienste; Leistungen in bezug auf die Identifizierung, Autorisierung, Authentifizierung und Verifizierung; elektronische Unterschriftenverifizierungs- und -authorisierungsleistungen; digitale Unterschriftenverifizierungs- und -authorisierungsleistungen; Informations- und Beratungsdienst in bezug auf das vorstehend Genannte.
Fremskaffelse, leje og udlejning af midlertidigt logi; juridisk bistand; sikkerhedsvirksomhed; computersoftware og programmering; computervirksomhed; udlejning af adgangstid til computerdatabaser; leasing, leje og udlejning af computerudstyr, -hardware, -software og -programmer; tilvejebringelse af adgang til computerservere, -databaser og -netværk; adgang til Internettet; design af websteder; trykkerivirksomhed; arkitektvirksomhed; virksomhed vedrørende byggeinspektion; inspektion af fabrikker og maskineri; bygge- og indretningsarkitektvirksomhed; landmaaling; kryptering; Identificering, autorisering, bekræftelse af ægthed og verificering; elektronisk verificering og autorisering af "underskrift"; digital verificering og autorisering af "underskrift"; bistand, information og rådgivning i forbindelse med ovenstående.
Παροχή, εκμίσθωση και μίσθωση προσωρινής κατάλυσης· νομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ασφαλείας· υπηρεσίες προγραμματισμού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· χρηματοδοτική μίσθωση, εκμίσθωση και μίσθωση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης σε χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών, σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο· σχεδιασμός ιστοθέσεων (website)· υπηρεσίες εκτύπωσης· αρχιτεκτονικές υπηρεσίες· υπηρεσίες επιθεώρησης κτιρίων· επιθεώρηση εγκαταστάσεων και μηχανημάτων· υπηρεσίες σχεδιασμού κτιρίων και εσωτερικών χώρων· χωρομετρία· υπηρεσίες κρυπτογράφησης· υπηρεσίες αναγνώρισης, έγκρισης, πιστοποίησης ταυτότητας και επαλήθευσης· υπηρεσίες επαλήθευσης και έγκρισης ηλεκτρονικής «υπογραφής»· υπηρεσίες επαλήθευσης και έγκρισης ψηφιακής «υπογραφής»· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Facilitación, arriendo y alquiler de alojamiento temporal; servicios jurídicos; servicios de seguridad; servicios de programas informáticos y programación de ordenadores; servicios informáticos; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada; arrendamiento, contratación y alquiler de equipos, hardware, software y programas informáticos; facilitación de acceso a servidores, bases de datos y redes informáticos; facilitación de acceso a Internet; diseño de sitios web; servicios de imprenta; servicios arquitectónicos; servicios de inspección de construcciones; inspección de fábricas y de maquinaria; servicios de diseño de edificios y de interiores; agrimensura; servicios de codificación; servicios de identificación, autorización, autenticación y verificación; servicios de verificación y autorización de firma electrónica; servicios de verificación y autorización de firma digital; servicios de consultoría, información y asesoramiento en relación con lo anterior.
Väliaikaismajoituksen tarjoaminen ja vuokraus; oikeuspalvelut; turvapalvelut; tietokoneohjelmointi ja ohjelmistopalvelut; tietokonepalvelut; tietokannan käyttöajan vuokraus; tietokonelaitteistojen, tietokoneohjelmistojen ja tietokoneohjelmien liisaus ja vuokraus; pääsyn tarjoaminen tietokonepalvelimiin, tietokantoihin ja tietoverkkoihin; Internetiin pääsyn tarjoaminen; web-sivustojen suunnittelu; painopalvelut; arkkitehtuuripalvelut; rakennustarkastuspalvelut; tuotantotilojen ja koneiden tarkastaminen; rakennus- ja sisustussuunnittelupalvelut; maanmittaus; salauspalvelut; tunnistus-, valtuutus-, aitous- ja varmennuspalvelut; sähköisten allekirjoitusten varmennus- ja valtuutuspalvelut; digitaalisten allekirjoitusten varmennus- ja valtuutuspalvelut; edellä mainittuihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Fornitura e affitto di alloggi temporanei; servizi giuridici; servizi di sicurezza; software e programmazione di computer; servizi informatici; noleggio di tempo di accesso a una banca dati; leasing, noleggio di apparecchiature informatiche, hardware, software e programmi per computer; accesso a server, banche dati e reti informatiche; fornitura di accesso a Internet; progettazione di siti Web; servizi di stampa; servizi architettonici; servizi di ispezione di edifici; ispezione di impianti e macchinari; progettazione di edifici e di interni; agrimensura; codifica; identificazione, autorizzazione, autenticazione e verifica; verifica e autorizzazione di "firme"elettroniche; verifica e autorizzazione di "firme"digitali; consulenza ed informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Het verschaffen en verhuren van tijdelijke huisvesting; juridische diensten; beveiligingsdiensten; software en computerprogrammering; computerdiensten; verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden; het leasen en verhuren van computerapparatuur, hardware, software en programma's; het verschaffen van toegang tot computerservers, -databases en -netwerken; het verlenen van toegang tot het Internet; ontwerp van Internet-websites; drukdiensten; diensten op het gebied van architectuur; diensten op het gebied van inspectie van gebouwen; inspectie van fabrieken en machines; ontwerp van gebouwen en binnenhuisarchitectuur; landmeting; codering; identificatie, goedkeuring, echtverklaring en verificatie; elektronische "handtekening"-verificatie en -goedkeuring; digitale "handtekening"-verificatie en -goedkeuring; consultancy, informatieverstrekking en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Fornecimento, aluguer e arrendamento de alojamento temporário; serviços jurídicos; serviços de segurança; serviços de software e de programação de computadores; serviços informáticos; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática; leasing e aluguer de equipamento informático, hardware, software e programas de computador; fornecimento de acesso a servidores, bases de dados e redes informáticas; fornecimento de acesso à Internet; desenho de Websites da Internet; serviços de impressão; serviços de arquitectura; serviços de inspecção de construções; inspecção de fábricas e maquinaria; serviços de construção e de "design" de interiores; agrimensura; serviços de cifragem; serviços de identificação, autorização, autenticação e verificação; serviços de verificação e de autorização de "assinatura "electrónica; serviços de verificação e de autorização de "assinatura" digital; serviços de consultadoria, informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Upplåtande och uthyrning av tillfälliga bostäder; juridiska tjänster; säkerhetstjänster; datorprogramvara och datorprogrammering; datortjänster; uthyrning av accesstid till databas; leasing och uthyrning av datorutrustning, maskinvara, programvara och program; upplåtande av åtkomst till datorservrar, databaser och datornät; åtkomst till Internet; utformning av webbplatser; tryckeritjänster; arkitekttjänster; byggnadsbesiktning; inspektion av anläggningar och maskinparker; byggnads- och inredningsdesign; lantmaeteri; krypteringstjänster; tjänster avseende identifiering, godkännande, bestyrkande och verifiering; verifiering och äkthetskontroll av elektroniska underskrifter; verifiering och äkthetskontroll av digitala underskrifter; konsultation, information och rådgivning avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
|
