|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Maso, ryba, drůbež a zvěřina; masové výtažky; konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina; rosoly, džemy, ovocné šťávy; vejce, mléko a mléčné výrobky; jedlé oleje a tuky.
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Месо, риба, птици и дивеч; месни концентрати; консервирани,сушени, варени и печени плодове и зеленчуци; желета, конфитюри, плодови сосове; яйца, мляко и млечни произведения; хранителни масла и мазнини.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Liha, kala, ulukiliha ja linnuliha; lihaekstraktid; puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); tarretised, keedised, puuviljakastmed; munad, piim ja piimatooted; toiduõlid ja -rasvad.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Hús, hal, baromfi és vadhús; húskivonatok; tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; zselék, dzsemek, gyümölcsszószok; tojások, tej és tejtermékek; étkezési olajok és zsírok.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili.
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena; mėsos ekstraktai; konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; drebučiai, džemai, vaisių tyrės; kiaušiniai, pienas ir pieno produktai; valgomasis aliejus ir riebalai.
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi; gaļas ekstrakti; konservēti, žāvēti (kaltēti) un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi; želejas, džemi, kompoti; olas, piens un piena produkti; pārtikas eļļas un tauki.
Laħam, ħut, tjur u laħam; estratt tal-laħam; frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; ġèli, ġamm, zlazi tal-frott; bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib; xaħam u żjut li jittieklu.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten.
Mięso, ryby, drób i dziczyzna; mięsne (ekstrakty -); owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; galaretki, dżemy, sosy owocowe; jaja, mleko i produkty nabiałowe; oleje jadalne i tłuszcze.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis.
Carne, peşte, pasăre şi vânat; extracte de carne; fructe şi legume conservate, uscate şi preparate; jeleuri, dulceţuri, siropuri de fructe; ouă, lapte şi produse lactate; uleiuri şi grăsimi alimentare.
Mäso, ryba, hydina a zverina; mäsové výťažky; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; rôsoly, džemy, ovocné omáčky; vajcia*, mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky.
Meso, ribe, perutnina in divjačina; mesni izvlečki; konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; želeji, džemi, sadne omake; jajca, mleko in mlečni izdelki; jedilna olja in masti.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky; mouka a výrobky z obilnin, chléb, náhražky chleba a jiné pekárenské výrobky; svačinky z obilnin; sušenky, sladké pečivo a cukrovinky; čokoláda a výrobky na bázi čokolády nebo obsahující čokoládu; pekařské výrobky; sladké svačinky a zákusky; přípravky na výrobu moučníků; pizzy a přísady do pizz; jedlé polevy; med, melasa; droždí, prášek do pečiva; sůl, hořčice; ocet, omáčky (chuťové přísady); koření; zmrzlina.
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, substituts du pain et autres produits de pâtisserie; snacks à base de céréales; biscuits, pâtisserie et confiserie; chocolat et produits à base de chocolat ou contenant du chocolat; produits de boulangerie; goûters et casse-croûte sucrés; préparations pour faire des gâteaux; pizzas et préparations pour faire des pizzas; glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, bread substitutes and other bread products; snacks made from cereals; biscuits, pastry and confectionery; chocolate and chocolate-based products or products containing chocolate; bakery products; snacks and sweet snacks; preparations for making cakes; pizzas and preparations for pizzas; edible ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, Brotersatz und sonstige Backwaren; Snacks auf Getreidebasis; Kekse, feine Backwaren und Konditorwaren; Schokolade und Schokoladenerzeugnisse oder Schokolade enthaltende Erzeugnisse; Bäckereiwaren; Snacks und süße Zwischenmahlzeiten; Präparate für die Zubereitung von Kuchen; Pizzen und Präparate zur Zubereitung von Pizzen; Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Кафе, чай, какао, захар , ориз, тапиока, саго, заместители на кафе; брашно и препарати, направени от зърнени култури, хляб, заместители на хляба и други хлебни продукти; снакс на основата на сърнени култури; бисквити, сладкарски изделия и захарни изделия; шоколад и продукти на основата на шоколад или съдържащи шоколад; хлебни изделия; закуски и леки закуски сладки; препарати за сладки; пици и продукти за пици; сладолед; мед, меласа; мая,бакпулвер; сол, горчица; оцет, сосове (подправки); подправки; лед.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, brøderstatning og andre brødprodukter; snacks på basis af korn; biskuitter, konditori- og konfekturevarer; og særlig chokolade og varer fremstillet på basis af chokolade; bageriprodukter; mellemmåltider og søde sager; præparater til fremstilling af kager; pizzaer og præparater til fremstilling af pizzaer; spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, υποκατάστατα άρτου και άλλα είδη αρτοποιίας· μικρογεύματα με βάση τα δημητριακά· μπισκότα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής· σοκολάτα και είδη με βάση τη σοκολάτα ή περιέχοντα σοκολάτα· προϊόντα αρτοποιΐας· μικρά γλυκίσματα· παρασκευάσματα για κέικ· πίτσες και παρασκευάσματα για πίτσες· παγωτά βρώσιμα· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, sustitutos del pan y otros productos de panadería; aperitivos a base de cereales; galletas, pastelería y confitería; chocolate y productos a base de chocolate o que contienen chocolate; productos de panadería; meriendas y piscolabis dulces; preparaciones para hacer pasteles; pizzas y preparaciones para hacer pizzas; helados; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; jahu ja teraviljasaadused, leib-sai, saia-leiva aseained ja teised saia- ja leivatooted; teraviljadest valmistatud suupisted; biskviidid, kondiitritooted ja maiustused; šokolaad, šokolaadi baasil valmistatud või šokolaadi sisaldavad tooted; pagaritooted; magusad suupisted; ained maiustuste valmistamiseks; pitsad ja pitsaained; toidujää; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, kastmed (vürtsid); vürtsid; võõp.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivänkorvikkeet ja muut leipomotuotteet; viljapohjaiset välipalat; keksit, pikkuleivät ja leivonnaiset; suklaa ja suklaapohjaiset tuotteet sekä suklaata sisältävät tuotteet; leipomotuotteet; makeat eväät ja välipalat; kakkujen valmistusaineet; pizzat ja pizzojen valmistusaineet; elintarvikejäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé; liszt és gabonakészítmények, kenyér, kenyérpótlók és más pékáruk; gabonából készült rágcsálnivalók; kekszek, tészták és cukrászáruk; csokoládé és csokoládé alapú vagy csokoládé tartalmú termékek; péktermékek; tízórai és uzsonna sütemények; tortakészítmények; pizzák és pizzakészítmények; étkezési jég/jégkrémek/fagylaltáruk; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, szószok (fuszerek); fűszerek; fagylalt.
Caffè, té, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, sostituti del pane e altri prodotti di panetteria; snack a base di cereali; biscotti, pasticceria e confetteria; cioccolato e prodotti a base di cioccolato o contenenti cioccolato; prodotti da forno; merende e spuntini dolci; preparati per dolci; pizze e preparati per pizze; gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio.
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; miltai ir grūdiniai preparatai, duona, duonos pakaitalai ir kiti duonos gaminiai; iš grūdų pagaminti užkandžiai; sausainiai, pyragai ir konditerijos gaminiai; šokoladas ir šokolado gaminiai ar gaminiai su šokoladu; kepiniai; saldūs užkandžiai; preparatai saldumynams; picos ir preparatai picoms; valgomieji ledai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, padažai (uždarai); prieskoniai (aštrieji); valgomieji ledai.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; milti un graudaugi, maize, maizes aizvietotāji un citi maizniecības izstrādājumi; uzkodas no graudaugiem; biskvīti, konditorejas izstrādājumi un saldumi; šokolāde un šokolādes produkti vai šokolādes sastāvdaļas; maizes izstrādājumi; launaga un uzkodu saldumi; toršu sagataves; picas un picas preparāti; saldējums; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, garšvielu mērces; garšvielas; pārtikas ledus.
Kafè, tè, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali; dqiq u ċereali, ħobż, sostituti tal-ħobż u prodotti oħra tal-ħoż; snekks magħmulin miċ-ċereali; biskuttini, ħelu ta' l-għaġina u ħelu; ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata jew li fihom iċ-ċikkulata; prodotti moħmija; ikel ħafif u ikel ħafif ħelu; preparazzjonijiet tal-kejkijiet; pizez u preparazzjonijiet għall-pizez; ġelati li jittieklu; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi (kondiment); ħwawar; ġelat.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, broodsurrogaten en andere bakkerswaren; snacks op basis van granen; koekjes, banketbakkers- en suikerbakkerswaren; chocolade en producten op basis van chocolade of chocolade bevattend; bakkerswaren; tussendoortjes en zoete, lichte maaltijden; preparaten voor de bereiding van desserts; pizza' s en pizzapreparaten; consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; mąka i preparaty zbożowe, chleb, substytuty chleba i inne wyroby piekarnicze; przekąski zbożowe; biszkopty, ciastka i wyroby cukiernicze; czekolada i wyroby na bazie czekolady lub zawierające czekoladę; wyroby piekarnicze; podwieczorki i słodkie przekąski; preparaty do ciast; pizze i preparaty do pizzy; lody spożywcze; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet winny, sosy (przyprawy); przyprawy; lód.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão e outros produtos de padaria; snacks à base de cereais; biscoitos, pastelaria e confeitaria; chocolate e produtos à base de chocolate ou com chocolate; produtos de padaria; merendas e refeições ligeiras doces; preparações para bolos; pizzas e produtos para fazer pizzas; gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar.
Cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea; faina si preparate din cereale, paine, inlocuitori de paine si alte produse de panificatie; gustari pe baza de cereale; biscuiti, patiserie si dulciuri; ciocolata si produse din ciocolata sau care contin ciocolata; produse de panificaţie; aperitive si gustari dulci; preparate pentru dulciuri; pizza si preparate pentru pizza; îngheţată; miere, melasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţeturi, sosuri (condimente); mirodenii; gheaţă brută.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky; múka a prípravky z obilnín, chlieb, náhradky chleba a ďalšie pekárenské výrobky; pochutiny vyrobené z obilnín; sušienky, pečivo a cukrovinky; čokoláda a čokoládové výrobky alebo výrobky obsahujúce čokoládu; pekárske výrobky; desiaty a sladké pochúťky; prípravky na prípravu múčnikov; pizza a suroviny na výrobu pizze; zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; zmrzlina.
Kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, umetna kava; moka in proizvodi iz žitaric, kruh, krušni nadomestki in drugi pekarski proizvodi; prigrizki, izdelani iz žitaric; piškoti, pecivo in slaščice; čokolada in čokoladni izdelki ali izdelki, ki vsebujejo čokolado; pekovski izdelki; malice in sladki prigrizki; preparati za sladice; pice in preparati za pice; jedilni led; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sladoled.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, brödersättning, konditorivaror; snacks av spannmål; kex, konditorivaror och godsaker; och speciellt choklad och produkter framställda av och innehållande choklad; bageriprodukter; kakor och söta mellanmål; preparat för framställning av mjuka kakor, bakelser och tårtor; pizzor och preparat för tillverkning av pizzor; glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is.
|
|
| 43 |
Dodávkové služby potravin a nápojů; restauracní služby (jídlo).
Services de fourniture d'aliments et de boissons; services de restauration (alimentation).
Services for providing food and drink; restaurant services (food).
Bereitstellung von Speisen und Getränken; Verpflegung von Gästen (Lebensmittel).
Услуги за предоставяне на храна и напитки; Ресторантьорство.
Levering af mad og drikke; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke.
Υπηρεσίες παροχής τροφίμων και ποτών· υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής).
Servicios de suministro de alimentos y bebidas; servicios de restauración (alimentación).
Toitude ja jookide pakkumisteenused; restoraniteenused (toitlustamine).
Ravitseminen; ravitsemispalvelut.
Étel- és italszállítási szolgáltatás; éttermi szolgáltatás (étel).
Servizi di fornitura di cibi e bevande; servizi di ristorazione (alimentazione).
Maisto ir gėrimų tiekimo paslaugos; restoranų paslaugos (maistas).
Ēdienu un dzērienu piegādes pakalpojumi; restorānu pakalpojumi.
Servizzi ta' fornitura ta' ikel u xorb; servizzi ta' restorant (ikel).
Verstrekking van voedsel en dranken; diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel).
Usługi dostawy żywności i napojów; usługi restauracyjne (posilki).
Fornecimento de alimentos e bebidas; serviços de restauração (alimentação).
Servicii de furnizare de mancaruri si bauturi; Servicii de restaurant (alimentatie).
Dodávanie jedál a nápojov; reštauračné služby (strava).
Storitev dobave hrane in pijače; restavracijske storitve (hrana).
Utskänkning av mat och dryck; restaurangverksamhet och utskänkning av mat och dryck.
|
|
|
