|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Dietetické doplňky, na bázi bílkovin, tuků, mastných kyselin, polymerických fenolů, uhlovodanů, vlákniny s přidavkem vitaminů, minerálů, stopových prvků, samostatně nebo v kombinaci, všechny z nich používané také jako prostředky na zvýraznění chuti; přísady do potravin na bázi tuků, mastných kyselin, polymerických fenolů, uhlovodanů, vlákniny s přidavkem vitaminů, minerálů, stopových prvků, samostatně nebo v kombinaci, všechny z nich používané také jako prostředky na zvýraznění chuti.
Compléments alimentaires, à base de protéines, graisses, acides gras, polyphénols, hydrates de carbone, fibres avec ajout de vitamines, minéraux, oligoéléments, soit séparément soit en combinaison, tous étant également utilisés comme exhausteurs de goût; additifs alimentaires à base de graisses, acides gras, polyphénols, hydrates de carbone, fibres avec ajout de vitamines, minéraux, oligoéléments, soit séparément soit en combinaison, tous étant également utilisés comme exhausteurs de goût.
Dietary supplements, based on proteins, fats, fatty acids, polyphenols, carbohydrates, fibres with the addition of vitamins, minerals, trace elements, either separatedly or in combination, all of them also being used as flavour enhancer; food additives based on fats, fatty acids, polyphenols, carbohydrates, fibres with the addition of vitamins, minerals, trace elements, either separatedly or in combination, all of them also being used as flavour enhancer.
Nahrungsergänzungsstoffe auf der Basis von Proteinen, Fetten, Fettsäuren, Polyphenolen, Kohlenhydraten, Fasern unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination, die alle auch als Geschmacksverstärker eingesetzt werden; Nahrungsergänzungsstoffe auf der Basis von Fetten, Fettsäuren, Polyphenolen, Kohlenhydraten, Fasern unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination, die alle auch als Geschmacksverstärker eingesetzt werden.
Diætetiske tilskud baseret på proteiner, fedtstoffer, fedtsyrer, polyfenoler, kulhydrater, fibre, tilsat vitaminer, mineraler, sporstoffer, enten separat eller i kombination, alle førnævnte varer anvendes også som smagsforstærkere; tilsætningsstoffer til næringsmidler baseret på fedtstoffer, fedtsyrer, polyfenoler, kulhydrater, fibre, tilsat vitaminer, mineraler, sporstoffer, enten separat eller i kombination, alle førnævnte varer anvendes også som smagsforstærkere.
Συμπληρώματα δίαιτας με βάση πρωτεΐνες, λίπη, λιπαρά οξέα, πολυφενόλες, υδατάνθρακες, ίνες, με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων, ξεχωριστά ή σε συνδυασμό, με το σύνολο αυτών να χρησιμοποιείται και υπό μορφή προϊόντων ενίσχυσης γεύσης· πρόσθετα τροφίμων με βάση λίπη, λιπαρά οξέα, πολυφενόλες, υδατάνθρακες, ίνες, με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων, ξεχωριστά ή σε συνδυασμό, με το σύνολο αυτών να χρησιμοποιείται και υπό μορφή προϊόντων ενίσχυσης γεύσης.
Suplementos dietéticos, a base de proteínas, grasas, ácidos grasos, polifenoles, carbohidratos, fibras con adición de vitaminas, minerales, oligoelementos, por separado o combinados, todos ellos también se utilizan como potenciadores del sabor; aditivos de alimentos a base de grasas, ácidos grasos, polifenoles, carbohidratos, fibras con adición de vitaminas, minerales, oligoelementos, por separado o en combinación, todos ellos también se utilizan como potenciadores del sabor.
Dieetlisandid, mis põhinevad valkudel, rasvadel, rasvhapetel, polüfenoolidel, süsivesinikel, kiududel, millele on kas ühekaupa või kombineeritult lisatud vitamiine, mineraale ja mikroelemente ning mida kõiki kasutatakse ka maitsetugevdajana; rasvadel, rasvhapetel, polüfenoolidel, süsivesinikel, kiudainetel põhinevad toidulisandid, millele on kas eraldi või kombineeritult lisatud vitamiine, mineraalaineid, mikroelemente ning mida kõiki kasutatakse ka maitsetugevdajana.
Dieettilisäaineet, jotka pohjautuvat proteiineihin, rasvoihin, rasvahappoihin, polyfenoleihin, hiilihydraatteihin, kuituihin ja joihin on lisätty vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita joko erikseen tai yhdistelminä, kaikkia käytetään myös aromivahventeina; elintarvikelisäaineet, jotka pohjautuvat proteiineihin, rasvoihin, rasvahappoihin, polyfenoleihin, hiilihydraatteihin, kuituihin ja joihin on lisätty vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita joko erikseen tai yhdistelminä, kaikkia käytetään myös aromivahventeina.
Fehérje-, zsír-, zsírsav-, polifenol-, szénhidrát- és rostalapú, vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek hozzáadásával készült étrendi kiegészítők, külön-külön vagy együtt, amelyek mindegyikét ízfokozóként is használják; fehérje-, zsír-, zsírsav-, polifenol-, szénhidrát- és rostalapú, vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek hozzáadásával készült élelmiszeradalékok, külön-külön vagy együtt, amelyek mindegyikét ízfokozóként is használják.
Integratori dietetici, a base di proteine, grassi, acidi grassi, polifenoli, carboidrati, fibre con l'aggiunta di vitamine, minerali, oligoelementi, separatamente o in combinazione, tutti utilizzati anche per migliorare il sapore; additivi alimentari a base di proteine, grassi, acidi grassi, polifenoli, carboidrati, fibre, con l'aggiunta di vitamine, minerali, oligoelementi, separatamente o in combinazione, tutti utilizzati anche per migliorare il sapore.
Dietiniai papildai, kurių pagrindas baltymai, riebalai, riebiosios rūgštys, polifenolis, angliavandeniai, skaidulos su vitaminais, mineralais, atskirais mikroelementais arba mikroelementų junginiais, visus juos vartojant kaip skonį intensyvinančias medžiagas; mitybos papildai, kurių pagrindas riebalai, riebiosios rūgštys, polifenolis, angliavandeniai, skaidulos su vitaminais, mineralais, atskirais mikroelementais arba mikroelementų junginiais, visus juos vartojant kaip skonį intensyvinančias medžiagas.
Diētiskās piedevas, kas izgatavotas no proteīniem, taukiem, taukskābēm, polifenoliem, ogļhidrātiem, šķiedrām, ar vitamīnu piedevām, minerālvielām, mikroelementiem atsevišķi vai kombinācijā, kur visu izmanto arī garšas uzlabošanai; diētiskās piedevas, uztura bagātinātāji un garšas regulatori nemedicīniskam lietojumam, kuru pamatā ir proteīni, tauki, taukskābes, polifenoli, ogļhidrāti, šķiedras, vitamīnu piedevas, minerālvielas, mikroelementie atsevišķi vai kombinācijā, kā arī visus šos produktus var izmantot kā garšas uzlabotājus.
Supplimenti tad-dieta, ibbażati fuq proteini, xaħam, aċidi mxaħħmin, polifenoli, karboidrati, fibra biż-żieda ta' vitamini, minerali, oligo-elementi, kemm separatament kif ukoll ikkumbinati, kollha kemm huma użati wkoll bħala affarjiet li jżidu t-togħma ta' l-ikel; supplimenti tad-dieta bbażati fuq xaħam, aċidi mxaħħmin, polifenoli, karboidrati, fibra bl-addizzjoni ta' vitamini, minerali, oligo-elementi, kemm separatament jew ikkumbinati, li huma kollha wżati bħala affarjiet li jżidu t-togħma ta' l-ikel.
Dieetsupplementen, op basis van proteïnen, vetten, vetzuren, polyfenol, koolhydraten, vezels, met toevoeging van vitaminen, mineralen, sporenelementen, separaat dan wel in combinatie, al het voornoemde ook voor gebruik als smaakversterkers; voedseladditieven op basis van proteïnen, vetten, vetzuren, polyfenol, koolhydraten, vezels, met toevoeging van vitaminen, mineralen, sporenelementen, separaat dan wel in combinatie, al het voornoemde ook voor gebruik als smaakversterkers.
Dodatki dietetyczne, na bazie białek, tłuszczów, kwasów tłuszczowych, polifenoli, węglowodanów, błonnika, z dodatkiem witamin, minerałów, pierwiastków śladowych, oddzielnie lub w kombinacjach, wszystkie wykorzystywane również jako substancje wzmacniające smak; dodatki spożywcze na bazie tłuszczów, kwasów tłuszczowych, polifenoli, węglowodanów, błonnika, z dodatkiem witamin, minerałów, pierwiastków śladowych, oddzielnie lub w kombinacjach, wszystkie wykorzystywane również jako substancje wzmacniające smak.
Suplementos dietéticos à base de proteínas, gorduras, ácidos gordos, polifenóis, hidratos de carbono e fibras e com adição de vitaminas, minerais e oligoelementos, de forma isolada ou em combinação, utilizados também como intensificadores do sabor; aditivos alimentares à base de gorduras, ácidos gordos, polifenóis, hidratos de carbono e fibras e com adição de vitaminas, minerais e oligoelementos, de forma isolada ou em combinação, utilizados também como intensificadores do sabor.
Dietetické doplnky, založené na proteínoch, tukoch, mastných kyselinách, polyfenoloch, uhľovodíkoch, vláknine, doplnené o vitamíny, minerály, stopové prvky, samostatne alebo v kombinácii, všetky sa používajú aj na dochucovanie; výživné doplnky založené na tukoch, mastných kyselinách, polyfenoloch, uhľovodíkoch, vláknine, doplnené o vitamíny, minerály, stopové prvky, samostatne alebo v kombinácii, všetky sa používajú aj na dochucovanie.
Prehrambena dopolnila na osnovi beljakovin, maščob, maščobnih kislin, polifenolov, ogljikovih hidratov, vlaknin z dodanimi vitamini, minerali, elementi v sledeh, bodisi posamezni ali v kombinaciji, vsi pa se uporabljajo tudi kot ojačevalci okusa; dodatki živilom na osnovi beljakovin, maščob, maščobnih kislin, polifenolov, ogljikovih hidratov, vlaknin z dodanimi vitamini, minerali, elementi v sledeh, bodisi posamezni ali v kombinaciji, vsi pa se uporabljajo tudi kot ojačevalci okusa.
Diettillskott, baserade på proteiner, fetter, fetthaltiga syror, polyfenoler, kolhydrater, fibrer, med tillsats av vitaminer, mineraler, spårämnen, antingen separat eller i kombination, alla även använda som smakförbättrare; kosttillskott baserade på proteiner, fetter, fetthaltiga syror, polyfenoler, kolhydrater, fibrer, med tillsats av vitaminer, mineraler, spårämnen, antingen separat eller i kombination, alla även använda som smakförbättrare.
|
|
| 29 |
Kakaové máslo; míchané mléčné nápoje, zejména ochucené míchané mléčné nápoje a míchané mléčné nápoje s obsahem kofeinu; přísady do potravin na bázi bílkovin.
Cacao (beurre de -); Boissons lactées mélangées, en particulier boissons lactées mélangées aromatisées et caféinées; additifs alimentaires à base de protéines.
Cocoa butter; mixed milk drinks, in particular flavoured and caffeinated mixed milk drinks; food additives based on proteins.
Kakaobutter; Milch-Misch-Getränke, insbesondere aromatisierte und koffeinhaltige Milch-Misch-Getränke; Lebensmittelzusätze auf der Basis von Proteinen.
Kakaosmør; Mælkeblandingsdrikke, særlig aromatiserede og koffeinholdige mælkeblandingsdrikke; tilsætningsstoffer til næringsmidler baseret på proteiner.
Βούτυρο κακάο· Ποτά με ανάμιξη γάλακτος, ειδικότερα αρωματισμένα ποτά με ανάμιξη γάλακτος που περιέχουν καφεΐνη· πρόσθετα τροφίμων με βάση πρωτεΐνες.
Mantequilla de cacao; Bebidas mixtas de leche, en particular bebidas mixtas de leche aromatizadas y que contengan cafeína; aditivos alimenticios a base de proteínas.
Kakaovõi; segatud piimajoogid, eelkõige maitsestatud ja kofeiinilisandiga segatud piimajoogid; valgupõhised toidulisandid.
Kaakaovoi; Maitojuomasekoitukset, erityisesti aromatisoidut ja kahvia sisältävät maitojuomasekoitukset; proteiinipohjaiset elintarvikelisäaineet.
Kakaóvaj; kevert tejitalok, elsősorban ízesített és koffeinezett kevert tejitalok; fehérjealapú élelmiszeradalékok.
Burro di cacao; Frappé, in particolare frappé aromatizzati e contenenti caffeina; additivi alimentari a base di proteine.
Kakavos sviestas; plakti pieno gėrimai, būtent plakti pieno gėrimai paskaninti ir papildyti kofeinu; mitybos papildai baltymų pagrindu.
Šokolādes riekstu sviests; piena dzērienu maisījumi, jo īpaši aromatizēti un ar kofeīnu sajaukti piena dzērieni; ēdienu piedevas, kā pamatā ir proteīni.
Butir tal-ġewż u ċ-ċikkulata; xarbiet imħallta tal-ħalib, b'mod partikolari xarbiet imħallta tal-ħalib b'togħmiet differenti u ikkaffeinati; addittivi ta' ma' l-ikel ibbażati fuq il-proteini.
Cacaoboter; Milkshakes, met name gearomatiseerde en cafeïnehoudende milkshakes; voedseladditieven op basis van eiwitten.
Masło kakaowe; mieszane napoje mleczne, w szczególności mieszane napoje mleczne aromatyzowane i z kofeiną; dodatki spożywcze na bazie białek.
Manteiga de cacau; Bebidas mistas à base de leite, em especial bebidas mistas à base de leite aromatizadas e contendo cafeína; aditivos alimentares à base de proteínas.
Kakaové maslo; miešané mliečne nápoje, najmä ochutené a kofeínové miešané mliečne nápoje; výživné doplnky založené na proteínoch.
Kakavovo maslo; mešane mlečne pijače, predvsem aromatizirane mešane mlečne pijače s kofeinom; dodatki živilom na osnovi beljakovin.
Kakaosmör; Mjölkblandningsdrycker, speciellt smaksatta och koffeinhaltiga mjölkblandningsdrycker; livsmedelstillsatser baserade på proteiner.
|
|
| 30 |
Surová čokoláda pro použití v průmyslu nebo v domácnosti; polevové čokoládové směsi; polevové čokoládové směsi pro použití při výrobě cukrovinek, cukrářské čokoládové polevy, průmyslové čokolády; čokoládové sirupy; cukrovinky na bázi čokolády pro maloobchodní prodej a použití v potravinářské výrobě; tekutá a pevná čokoláda určená pro prodej v průmyslu zpracování čokolády a nikoliv pro přímou lidskou spotřebu; kakao a kakaový prášek, obzvlášt instantní prášek, nápoje v prášku obsahující kakao; kakaové a čokoládové nápoje; čokoláda a čokoládové zboží, zejména čokoládové tyčinky a čokoládové tablety, včetně čokoládových tyčinek a tablet s ovocnou náplní nebo obsahujících fruktózu; čokoládové směsi a čokoládové polevy; cukrovinky a pralinky; vafle s čokoládovou polevou, zejména vaflové sušenky a vaflové pralinky; dražé s čokoládovou polevou; čokoládové dezerty; cokoláda, oríškové a nugátové krémy jako pomazánky; káva; caj; ochucovadla a koření pro potraviny, speciální ochucovadla pro nápoje.
Chocolat brut destiné à l'industrie ou à un usage ménager; nappage de chocolat composé; nappage au chocolat composé destiné à la fabrication de bonbons, nappage au chocolat pour confiseur, chocolat industriel; sirop de chocolat; bonbons à base de chocolat pour la vente au détail et destinés à la fabrication alimentaire; chocolat liquide et solide destiné à la vente à l'industrie chocolatière et non destiné à la consommation humaine directe; cacao et poudre de cacao, en particulier poudre instantanée, poudre à base de cacao pour la préparation de boissons; boissons au cacao et au chocolat; chocolat et produits chocolatés, en particulier bâtons de chocolat et tablettes de chocolat, y compris bâtons et tablettes de chocolat fourrés aux fruits ou contenant du fructose; mélanges de chocolat et nappages de chocolat; confiseries et pralines; gaufres nappées de chocolat, en particulier gâteaux et pralines gaufrés; dragées nappées de chocolat; desserts au chocolat; pâtes à tartiner à base de chocolat, de noisettes et de praliné; café; thé; agents aromatisants et assaisonnements pour aliments, en particulier agents aromatisants pour boissons.
Raw chocolate for use in industry or households; compound chocolate coating; compound chocolate coating for use in the manufacture of candies, confectioner's chocolate coating, industrial chocolate; chocolate syrup; chocolate based candy for retail sale and use in food manufacturing; liquid and solid chocolate intended for sale to the chocolate industry and not for direct human consumption; cocoa and cocoa powder, in particular instant powder, drinks in powder form containing cocoa; cocoa and chocolate drinks; chocolate and chocolate goods, in particular chocolate bars and chocolate tablets, including chocolate bars and tablets with a fruit filling or containing fructose; chocolate mixtures and chocolate coatings; confectionery and pralines; waffles with a chocolate coating, in particular waffle biscuits and waffle pralines; chocolate coated dragees; chocolate desserts; chocolate, nut and nougat creams being spreads; coffee; tea; flavouring agents and seasonings for foodstuff, especially flavouring agents for beverages.
Rohschokolade für gewerbliche oder Haushaltszwecke; Schokoladenmassen als Kuvertüren; Schokoladenmassen als Kuvertüren zur Verwendung bei der Herstellung von Süßwaren, Konditor-Schokoladekuvertüren, Industrieschokolade; Schokoladensirup; Süßwaren auf Schokoladenbasis für den Verkauf im Einzelhandel und zur Verwendung bei der Nahrungsmittelherstellung; flüssige und feste Schokolade für den Verkauf an die Schokoladenindustrie (nicht für den direkten Verzehr); Kakao und Kakaopulver, insbesondere Instantpulver, kakaohaltige Getränkepulver; Kakao- und Schokoladengetränke; Schokolade und Schokoladenwaren, insbesondere Schokoladenriegel und Schokoladenpastillen, einschließlich Schokoladenriegel und -pastillen mit Fruchtfüllung oder mit Fruchtzuckergehalt; Schokoladenmischungen und Schokoladenüberzugsmassen; Konfekt und Pralinen; Waffeln mit Schokoladenüberzug, insbesondere Waffelkekse und Waffelpralinen; Dragees mit Schokoladenüberzug; Schokoladendesserts; Schokolade-Nuß-Nougatcremes als Brotaufstrich; Kaffee; Tee; Aromastoffe und Würzmittel für Lebensmittel, insbesondere Aromastoffe für Getränke.
Råchokolade til industri- og husholdningsformål; chokoladeovertræksmasse; chokoladeovertræksmasse til brug ved fremstilling af slik, chokoladeovertræk til brug for konditorer, industrichokolade; chokoladesirup; chokoladebaseret slik til detailforhandling og til brug ved fremstilling af næringsmidler; flydende chokolade og blokchokolade beregnet til salg til chokoladebranchen og ikke til direkte indtagelse som menneskeføde; kakao og kakaopulver, særlig pulverdrikke, kakaoholdige pulverdrikke; kakao- og chokoladedrikke; chokolade og chokoladevarer, især chokoladebarer og chokoladeknapper, inklusive chokoladebarer og -knapper med frugtfyld eller indeholdende frugtsukker; chokoladeblandinger og overtrækschokolade; konfekt og pralinéer; vafler med chokoladeovertræk, særlig vaffelkiks og vaffelpralineer; chokoladeovertrukne dragéer; chokoladedesserter; chokolade-nødde-nougatcreme i form af smørepålæg; kaffe; te; smagstilsætninger og krydderier til levnedsmidler, især smagstilsætninger til drikkevarer.
Ακατέργαστη σοκολάτα για βιομηχανική ή οικιακή χρήση· μείγματα επικάλυψης σοκολάτας· μείγματα επικάλυψης σοκολάτας για χρήση στην παρασκευή ζαχαρωτών, επικαλύψεις σοκολάτας για τη ζαχαροπλαστική, βιομηχανική σοκολάτα· σιρόπι σοκολάτας· ζαχαρωτά με βάση τη σοκολάτα για λιανική πώληση και χρήση στην παρασκευή τροφίμων· σοκολάτα σε υγρή και στερεή μορφή προοριζόμενη για πώληση στη σοκολατοβιομηχανία και όχι για απευθείας κατανάλωση από τον άνθρωπο· κακάο και σκόνη κακάο, ειδικότερα σκόνη στιγμιαίας παρασκευής, σκόνη ποτού με περιεκτικότητα σε κακάο· ροφήματα κακάο και σοκολάτας· σοκολάτα και είδη από σοκολάτα, ειδικότερα πλάκες σοκολάτας και δισκία σοκολάτας, όπου περιλαμβάνονται πλάκες και δισκία σοκολάτας με γέμιση φρούτων ή με φρουκτόζη· μείγματα σοκολάτας και επικαλύψεις σοκολάτας· κουφέτα και σοκολατάκια· βάφλες με επίστρωση από σοκολάτα, ειδικότερα μπισκότα και σοκολατάκια με βάφλες· κουφέτα με επικάλυψη σοκολάτας· επιδόρπια σοκολάτας· κρέμες με σοκολάτα και πραλίνα φουντουκιού ως προϊόντα επάλειψης άρτου· καφές· τσάι· αρτυματικές ουσίες και αρτύματα για τρόφιμα, ειδικότερα αρτυματικές ουσίες για ποτά.
Chocolate en bruto para uso industrial o doméstico; capa de chocolate compuesto; revestimiento de chocolate compuesto para su uso en la fabricación de dulces, cobertura de confitería de chocolate, chocolate industrial; sirope de chocolate; dulce con una base de chocolate para la venta al por menor y para su uso en la confección de alimentos; chocolate líquido y sólido destinado a la venta para la industria del chocolate y no al consumo humano directo; cacao y cacao en polvo, en particular, polvo instantáneo, polvos para hacer bebidas que contienen cacao; bebidas de cacao y chocolate; chocolate y productos de chocolate, en particular tabletas de chocolate y pastillas de chocolate, incluyendo tabletas y pastillas de chocolate con relleno de frutas o con fructosa; mezclas de chocolate y baños de chocolate; caramelos y bombones; barquillos con recubrimiento de chocolate, en particular, galletas barquillo y bombones barquillo; grageas (dulces) recubiertas de chocolate; postres de chocolate; cremas de chocolate, nueces y turrón para untar sobre el pan; café; té; agentes aromatizantes y aliños para alimentos, especialmente agentes aromatizantes para bebidas.
Tooršokolaad kasutamiseks tööstuses või majapidamises; šokolaadikattesegu; šokolaadikattesegu, mis on mõeldud kasutamiseks maiustuste, kondiitritoodete šokolaadivõõpade, tööstusliku šokolaadi valmistamisel; šokolaadisiirup; šokolaadimaiustused jaemüügiks ja kasutamiseks toitude valmistamisel; vedel ja tahke šokolaad müümiseks šokolaaditööstusele ja otseseks inimtarvituseks; kakao ja kakaopulber, eriti kakaojoogipulber, pulbrilised kakaojoogitooted; kakao- ja šokolaadijoogid; šokolaad ja šokolaadikaubad, eelkõige šokolaaditahvlid ja šokolaaditahvlikesed, kaasa arvatud kas puuviljatäidisega või fruktoosi sisaldavad šokolaaditahvlid ja -tahvlikesed; šokolaadisegud ja šokolaadist katted; kondiitritooted ja pralineed; šokolaadist kattega vahvlid, eelkõige vahvliküpsised ja vahvlipralineed; šokolaadiga kaetud dražeed; šokolaadidesserdid; šokolaad, pähklid ja šokolaadi-pähklivõided; kohv; tee; maitsestavad toimeained ja maitseained toiduainete, eelkõige jookide jaoks.
Käsittelemätön suklaa teollisuus- tai kotitalouskäyttöön; yhdistelmäsuklaakuorrutteet; yhdistelmäsuklaakuorrute käytettäväksi makeisten valmistuksessa, makeisten suklaakuorrutteet, teollisuussuklaa; suklaasiirappi; suklaapohjaiset karamellit vähittäismyyntiin ja käytettäväksi ruokien valmistuksessa; nestemäinen ja kiinteä suklaa, joka on tarkoitettu myytäväksi suklaateollisuudelle ja jota ei ole tarkoitettu suoraan ihmisten nautittavaksi; kaakao ja kaakaojauhe, erityisesti pikajauhe, kaakaopitoiset juomajauheet; kaakao- ja suklaajuomat; suklaa ja suklaatuotteet, erityisesti suklaapatukat ja suklaalevyt, mukaan lukien hedelmätäytteiset tai hedelmäsokeria sisältävät suklaapatukat ja -levyt; suklaasekoitukset ja suklaakuorrutteet; konvehdit; vohvelit suklaakuorrutuksella, erityisesti vohvelikeksit ja vohvelikonvehdit; suklaakuorrutteiset raekaramellit; suklaajälkiruoat; suklaa-pähkinä-nougat-levitteet leivän päälle; kahvi; tee; makuaineet ja elintarvikkeiden mausteet, erityisesti juomien makuaineet.
Nyers csokoládé ipari vagy háztartási felhasználásra; összetett csokoládébevonat; összetett csokoládébevonat cukrok, cukrászati csokoládébevonatok és ipari csokoládé gyártásában való felhasználásra; csokoládészirup; csokoládéalapú cukorkák kiskereskedelmi árusításra, az élelmiszergyártásban használva; a csokoládéiparnak való eladásra szánt folyékony és szilárd csokoládé, nem közvetlen emberi fogyasztásra; kakaó and kakaópor, különösen instantpor, kakaót tartalmazó italok por formában; kakaó- és csokoládéitalok; csokoládé és csokoládétermékek, elsősorban csokoládészeletek és csokoládétáblák, beleértve a csokoládészeleteket és -táblákat gyümölcstöltelékkel vagy gyümölcscukor-tartalommal; csokoládékeverékek és csokoládébevonatok; cukorkaáruk és pralinék; csokoládéval bevont gofrik, elsősorban gofrikekszek és gofripralinék; csokoládéval bevont drazsék; csokoládédesszertek; csokoládé, kenhető dió- és nugátkrémek; kávé; tea; ízesítőanyagok és ízesítők élelmiszerekhez, különösen ízesítőanyagok italokhoz.
Cioccolato grezzo per uso industriale o domestico; glasse composte di cioccolato; rivestimenti composti di cioccolato per la produzione di caramelle, rivestimenti di pasticceria in cioccolato, cioccolato industriale; sciroppo al cioccolato; caramelle a base di cioccolato per vendita e per la produzione alimentare; cioccolato liquido e solido da vendersi al settore del cioccolato e non per consumo diretto; cacao e cacao in polvere, in particolare polvere istantanea e polvere per bevande contenente cacao; bevande al cioccolato e al cacao; cioccolato e prodotti al cioccolato, in particolare barrette di cioccolato e tavolette di cioccolato, comprese barrette e tavolette di cioccolato con ripieno di frutta o contenenti fruttosio; rivestimenti di cioccolato e miscele di cioccolato; confetteria e cioccolatini; cialde ricoperte di cioccolato, in particolare biscotti e cioccolatini a base di cialda; confetti ricoperti di cioccolato; dolci al cioccolato; creme di cioccolato al nougat di nocciole da spalmare sul pane; caffè; tè; agenti aromatizzanti e condimenti per alimenti, in particolare agenti aromatizzanti per bevande.
Neapdirbtas šokoladas, naudojamas maisto pramonėje ir namuose; sudėtinis šokoladinis glaistas; sudėtinis šokoladinis glaistas, naudojamas saldumynų gamyboje, kaip konditerinis glajus, pramoninis šokoladas; šokoladinis sirupas; saldainiai šokolado pagrindu, parduodami mažmeninėje prekyboje ir naudojami maisto gamyboje; skystas arba kietas šokoladas, parduodamas šokolado pramonei ir nenaudojamas tiesiogiai žmogaus suvartojimui; kakava ir kakavos milteliai, tarp jų tirpūs milteliai, gėrimai iš miltelių su kakava; kakavos ir šokolado gėrimai; šokoladas ir šokolado prekės, būtent šokolado plytelės ir šokolado tabletės, įskaitant šokolado plyteles ir tabletes su vaisiniu įdaru arba fruktoze; šokolado mišiniai ir šokoladinis glajus; konditerijos gaminiai ir riešutinė masė; vafliai glaistyti šokoladu, būtent vafliniai sausainiai ir vafliai su riešutine mase; šololadinė dražė; šokoladiniai desertai; šokoladas, tepamieji riešutų ir nugos kremai; kava; arbata; aromatinės skonio medžiagos ir prieskoniai, skirti maisto produktams, ypač aromatinės skonio medžiagos gėrimams.
Neapstrādāta šokolāde lietošanai rūpniecībā vai mājas uzturā; šokolādes pārklājuma maisījums; šokolādes maisījumu pārklājums lietošanai konfešu izgatavošanā, konditorejā, šokolādes pārklājumu un rūpnieciskās šokolādes ražošanā; šokolādes sīrups; uz šokolādi balstīta sastāva konfekšu mazumtirdzniecība un izmantošana pārtikas ražošanā; šīdra un cieta šokolāde, kas paredzēta pārdošanai šokolādes rūpniecības nozarē, ne tiešam cilvēku patēriņam; kakao un kakao pulveris, it īpaši šķīstošais pulveris, pulverveida dzērieni, kas satur kakao; kakao un šokolādes dzērieni; šokolāde un šokolādes izstrādājumi, jo īpaši šokolādes tāfeles un plāksnes, ieskaitot tās, kuras ir ar augļu pildījumu vai satur fruktozi; šokolādes maisījumi un pārklājumi; saldumu konditoreja un pralinē; vafeles ar šokolādes pārklājumu, jo īpaši vafeļu cepumi un pralinē; dražejas ar šokolādes pārklājumu; šokolādes deserti; šokolāde, riekstu un nugas krēmi ziežamu masu veidā; kafija; tēja; pārtikas aromatizētāji un garšvielas, jo īpaši alkoholisko dzērienu aromatizētāji.
Ċikkulata nejja għall-użu fl-industrija jew fid-djar; kisi magħmul minn kompost taċ-ċikkulata; kisi magħmul minn kompost taċ-ċikkulata għall-użu fil-manifattura tal-ħelu, kisi biċ-ċikkulata tad-dulċiera, ċikkulata industrjali; ġulepp taċ-ċikkulata; ħelu bbażat fuq iċ-ċikkulata għall-bejgħ bl-imnut għall-użu fil-manifattura ta' l-ikel; ċikkulata likwida u solida maħsuba għall-bejgħ lill-industrija taċ-ċikkulata u mhux għall-konsum uman direttament; kawkaw, trab tal-kawkaw, b'mod partikulari trab ta' malajr, xorb fi forma ta' trab li fih il-kawkaw; kawkaw u xarbiet taċ-ċikkulata; ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata, b'mod partikolari biċċiet taċ-ċikkulata u biċċiet żgħar taċ-ċikkulata, inklużi biċċiet taċ-ċikkulata u biċċiet żgħar taċ-ċikkulata b'mili ta' frott jew li jkun fihom il-fruttożju; taħlitiet taċ-ċikkulata u kisi taċ-ċikkulata; ħelu u pralini; waffles miksijin biċ-ċikkulata, b'mod partikolari biskuttini tal-waffle u pralini tal-waffle; lewż miksijin biċ-ċikkulata; deżerti taċ-ċikkulata; kremi taċ-ċikkulata, ġewż u qubbajt għat-tidlik; kafè; tè; aġenti tat-togħma u taħwir għal prodotti ta' l-ikel, b'mod speċjali aġenti tat-togħma għax-xorb.
Onverwerkte chocolade voor gebruik in de industrie of huishouding; samengestelde chocoladelaagjes; chocolade-toplaagjes voor gebruik bij de vervaardiging van snoepgoed, suikerbakkerswaren, industriële chocolade; chocoladesiroop; snoepgoed op basis van chocolade voor detailhandel en voor gebruik bij de vervaardiging van voedingsmiddelen; vloeibare en vaste chocolade bestemd voor verkoop aan de chocoladeverwerkende industrie en niet voor directe menselijke consumptie; cacao en cacaopoeder, met name instantpoeders, cacaohoudende poeders voor dranken; cacao en chocoladedranken; chocolade en producten van chocolade, met name chocoladerepen en -tabletten, waaronder chocoladerepen en -tabletten met vruchtenvulling of met fructose; chocolademengsels en toplaagjes van chocolade; suikergoed en bonbons; wafels met chocoladelaagjes, met name wafelkoekjes en wafelbonbons; dragees met een laagje chocolade; nagerechten met chocolade; chocolade-noot-nogacrèmes als broodbeleg; koffie; thee; smaakstoffen en kruiderijen voor voedingsmiddelen, met name smaakstoffen voor dranken.
Surowiec czekoladowy do użytku w przemyśle lub do celów domowych; mieszane polewy czekoladowe; mieszane polewy czekoladowe do użytku w produkcji słodyczy, czekoladowych polew cukierniczych, czekolady przemysłowej; syropy czekoladowe; słodycze na bazie czekolady do sprzedaży detalicznej i do użytku w produkcji żywności; czekolada w formie płynnej i stałej, przeznaczona do sprzedaży dla przemysłu czekoladowego, a nie do bezpośredniego spożycia przez ludzi; kakao i kakao w proszku, zwłaszcza rozpuszczalne, napoje w proszku zawierające kakao; napoje kakaowe i czekoladowe; czekolada i wyroby czekoladowe, w szczególności batony i tabliczki czekolady, w tym batony i tabliczki czekolady z nadzieniem owocowym lub zawierające fruktozę; mieszanki i polewy czekoladowe; wyroby cukiernicze i pralinki; wafle w polewie czekoladowej, w szczególności ciastka i pralinki waflowe; draże w polewie czekoladowej; desery czekoladowe; kremy czekoladowe, orzechowe i nugatowe do smarowania pieczywa; kawa; herbata; środki aromatyzujące i przyprawy do produktów spożywczych, w szczególności środki aromatyzujące do napojów.
Cacau não transformado para uso industrial ou doméstico; coberturas à base de compostos de chocolate; coberturas à base de compostos de chocolate destinados ao fabrico de rebuçados, coberturas de chocolate, chocolate industrial; xarope de chocolate; doçaria à base de chocolate para venda a retalho e para o fabrico de alimentos; chocolate líquido e sólido para venda à indústria do chocolate e não para consumo humano directo; cacau e cacau em pó, em especial pós instantâneos, bebidas em pó contendo cacau; bebidas de cacau e de chocolate; chocolate e produtos à base de chocolate, em especial barras e tabletes de chocolate, incluindo barras e tabletes de chocolate com recheio de fruta ou contendo frutose; misturas de chocolate e coberturas de chocolate; confeitaria e bombons; gaufres com cobertura de chocolate, em especial bolachas tipo gaufres e bombons com gaufres; drageias cobertas de chocolate; sobremesas de chocolate; cremes à base de chocolate, avelãs e nogado para barrar o pão; café; chá; aromatizantes e temperos para alimentos, em especial aromatizantes para bebidas.
Čokoláda ako surovina pre použitie v priemysle alebo domácnosti; zložky čokoládovej polevy; čokoládové polevy používané pri výrobe cukríkov, cukrovinárskych čokoládových polev, priemyselných polev; čokoládový sirup; čokoládové cukríky pre maloobchodný predaj a používané pri potravinárskej výrobe; tekutá a tuhá čokoláda určená pre predaj potravinárskemu čokoládovému priemyslu a nie pre priamu spotrebu; kakao a kakaový prášok, obzvlášť rozpustný prášok, nápoje v prášku obsahujúce kakao; kakaové a čokoládové nápoje; čokoláda a čokoládové výrobky, najmä čokoládové tyčinky a čokoládové tabuľky, vrátane čokoládových tyčiniek a tabuliek s ovocnou plnkou alebo s obsahom fruktózy; čokoládové zmesi a čokoládové plnky; cukrovinky a pralinky; oblátky s čokoládovou polevou, najmä oblátkové sušienky a oblátkové pralinky; dražé s čokoládovou polevou; čokoládové zákusky; čokoláda, orieškové a nugatové krémy ako nátierky; káva; čaj; ochucovadlá a prísady pre potraviny, najmä ochucovadlá pre nápoje.
Surova čokolada za industrijsko ali gospodinjsko uporabo; sestavljen čokoladni obliv; sestavljen čokoladni preliv za uporabo pri izdelavi bonbonov, slaščičarski čokoladni obliv, industrijska čokolada; čokoladni sirup; bomboni na osnovi čokolade, za maloprodajo in za proizvodnjo živil; čokolada v tekoči in trdni obliki, za prodajo industriji čokolade in ne za neposredno človeško uporabo; kakav in kakavov prah, posebno instant prah, napitki v obliki praška, ki vsebujejo kakav; kakavovi in čokoladni napitki; čokolada in čokoladni izdelki, predvsem čokoladne tablice in čokoladne ploščice, vključno s čokoladnimi tablicami in ploščicami s sadnim polnilom ali ki vsebujejo fruktozo; čokoladne mešanice in čokoladni prelivi; slaščice in praline; vaflji s čokoladnim prelivom, predvsem piškoti in praline; dražeji s čokoladnim oblivom; čokoladni deserti; čokoladne in lešnikove kreme kot namazi; kava; čaj; arome in začimbe za živila, predvsem arome za pijače.
Rå choklad för användning inom industri eller hushåll; sammansatta chokladöverdrag; sammansatt chokladöverdrag för användning vid tillverkning av godis, chokladöverdrag, industriell choklad; chokladsirap; chokladbaserat godis för detaljhandelsförsäljning och användning inom livsmedelstillverkning; flytande och fast choklad avsedd för försäljning till chokladindustrin och ej för direkt mänsklig konsumtion; kakao och kakaopulver, speciellt snabbpulver, kakaohaltiga dryckespulver; kakao- och chokladdrycker; choklad och chokladvaror, speciellt chokladstänger och -kakor, inklusive chokladstänger och kakor med fruktfyllning eller innehållande fruktos; chokladblandningar och -beläggningar; konfekt och praliner; rån överdragna med choklad, speciellt rån och rånpraliner; chokladöverdragna dragéer; chokladefterrätter; chokladnötnougatkrämer i form av bredbara smörgåspålägg; kaffe; te; smakmedel och kryddblandningar för livsmedel, speciellt smakmedel för drycker.
|
|
|
