|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfums, eaux de toilette, eaux de Cologne, gels de bain, lotions pour le corps, savons et shampooings; produits de toilette à usage non médical; produits de soin des cheveux et de la peau; cosmétiques.
Perfumes, eau de toilette, cologne, bath gel, body lotion, soap and shampoo; non-medicated toilet preparations; preparations for the care of the hair and skin; cosmetics.
Parfum, Toilettewasser, Kölnischwasser, Badegel, Körperlotion, Seife und Shampoo; nicht medizinische Toilettemittel; Präparate zur Pflege von Haar und Haut; Mittel zur Schönheits- und Körperpflege.
Parfumer, eau de toilette, cologne, badegeléer, kropslotions, sæbe og shampoo; ikke-medicinske toiletpræparater; præparater til pleje af hår og hud; kosmetiske præparater.
Αρώματα, eau de toilette, κολώνιες, ζελέ για το μπάνιο, λοσιόν σώματος, σαπούνια και σαμπουάν· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση προσώπου και σώματος· παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών και του δέρματος· καλλυντικά.
Perfumes, agua de tocador, colonia, gel de baño, loción para el cuerpo, jabón y champú; preparaciones de tocador no medicinales; preparaciones para el cuidado del cabello y de la piel; cosméticos.
Hajuvedet, eau de toilette, kölninvesi, kylpygeeli, vartaloemulsio, saippu ja sampoo; lääkeaineita sisältämättömät toilettivalmisteet; hiusten- ja ihonhoitovalmisteet; kosmeettiset tuotteet.
Profumi, eau de toilette, acqua di colonia, gel da bagno, lozioni per il corpo, sapone e shampoo; prodotti da toilette non medicati; prodotti per la cura dei capelli e della pelle; cosmetici.
Parfums, eau de toilette, eau de cologne, badgel, bodylotion, zeep en shampoo; niet-medicinale producten voor de toiletverzorging; preparaten voor haar- en huidverzorging; cosmetische middelen.
Perfumes, água de toilette, água de Colónia, gel de banho, loção para o corpo, sabonete e champô; produtos de higiene pessoal não medicinais; produtos para os cuidados do cabelo e da pele; cosméticos.
Parfymer, eau-de-toilette, cologne, badgelé, kroppslotion, tvål och schampo; icke-medicinska toalettpreparat; preparat för vård av hår och hud; kosmetika.
|
|
| 9 |
Lunettes et lunettes de soleil; étuis à lunettes et à lunettes de soleil; lunettes et montures de lunettes; appareils et instruments optiques; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Eye glasses and sunglasses; eye glass or sunglass cases; spectacles and spectacle frames; optical apparatus and instruments; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Brillengläser und Sonnenbrillen; Etuis für Brillengläser oder Sonnenbrillen; Brillen und Brillengestelle; optische Apparate und Instrumente; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Briller og solbriller; etuier til briller eller solbriller; brillestel; optiske apparater og instrumenter; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου· θήκες για γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου· γυαλιά και σκελετοί γυαλιών· συσκευές και όργανα οπτικά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Gafas y gafas de sol; estuches de gafas y de gafas de sol; gafas y monturas de gafas; aparatos e instrumentos ópticos; componentes y piezas para todos los productos mencionados.
Silmälasit ja aurinkolasit; silmälasi- tai aurinkolasikotelot; silmälasit ja silmälasinkehykset; optiset laitteet ja välineet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Occhiali da vista e occhiali da sole; astucci per occhiali da vista e occhiali da sole; occhiali, montature di occhiali; apparecchi e strumenti ottici; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Brillen en zonnebrillen; etuis voor brillen en zonnebrillen; brillen en brilmonturen; optische apparaten en instrumenten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Óculos e óculos de sol; estojos para óculos e para óculos de sol; óculos e armações para óculos; aparelhos e instrumentos ópticos; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Glasögon och solglasögon; glasögon- och solglasögonfodral; glasögon och glasögonbågar; optiska apparater och instrument; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; bougeoirs, briquets, cendriers, boîtes et étuis à cigarettes, ronds de serviettes, plateaux, tabatières, boîtes à pilules et boutons de manchettes; articles en or ou argent; boucles de ceintures, boucles d'oreilles, bagues, bracelets et joncs; colliers; bracelets et chaînes d'identité; montres et horloges; épingles de boutonnières; ouvre-lettres; briquets et stylos à bille entièrement ou partiellement constitués de métaux précieux; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; candlesticks, lighters, ashtrays, cigarette boxes and cases, serviette rings, trays, stuff boxes, pill boxes and cufflinks; goods in gold or silver; belt buckles, earrings, rings, bracelets and bangles; necklaces; identification bracelets and identification chains; watches and clocks; lapel pins; letter openers; cigarette lighters and pens made wholly or partially of precious metals; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmeßinstrumente; Kerzenleuchter, Feuerzeuge, Aschenbecher, Zigarettenkästen und -etuis, Serviettenringe, Tabletts, Schnupftabakdosen, Pillendosen und Manschettenknöpfe; Waren aus Gold oder Silber; Gürtelschnallen, Ohrringe, Ringe, Armbänder und Armreifen; Halsketten; Namensarmbänder und Namensketten; Taschen-/Armbanduhren und Uhren sowie Pendeluhren; Anstecknadeln für Revers; Brieföffner; Feuerzeuge und Schreibstifte, vollständig oder überwiegend aus Edelmetallen; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; lysestager, lightere, askebægre, cigaretæsker og -etuier, servietringe, bakker, æsker til snustobak, pilleæsker og manchetknapper; varer i guld og sølv; bæltespænder, øreringe, ringe, armbånd og armringe; halskæder; identifikationsarmbånd og identifationskæder; armbåndsure og ure; knaphulsnål; brevåbnere; cigaretlightere og penne fremstillet helt eller hovedsageligt af ædle metaller; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα· κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· κηροπήγια, αναπτήρες, σταχτοδοχεία, κουτιά και θήκες για τσιγάρα, κρίκοι για πετσέτες φαγητού, δίσκοι, ταμπακιέρες, μικρά κουτιά για χάπια και μανικετόκουμπα· είδη από χρυσό ή ασήμι· αγκράφες για ζώνες, σκουλαρίκια, δαχτυλίδια, βραχιόλια και βραχιόλια χωρίς κούμπωμα· περιδέραια· περικάρπια αναγνώρισης ταυτότητας και αλυσίδες αναγνώρισης ταυτότητας· ρολόγια χειρός και ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· καρφίτσες για το πέτο· χαρτοκόπτες· αναπτήρες και στυλογράφοι κατασκευασμένοι εξ ολοκλήρου ή μερικώς από πολύτιμα μέταλλα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; candelabros, encendedores, ceniceros, cajas de cigarrillos y pitilleras, servilleteros (aros), bandejas, cajas para guardar cosas, pastilleros y gemelos; productos de oro o plata; hebillas de cinturón, pendientes, anillos, pulseras y brazaletes; collares; pulseras y cadenas de identificación; relojes de pulsera y relojes; alfileres de solapa; abrecartas; encendedores de cigarrillos y plumas total o parcialmente de metales preciosos; componentes y piezas para todos los productos mencionados.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; kynttilänjalat, sytyttimet, tuhkakupit, sikarikotelot ja -rasiat, lautasliinarenkaat, tarjottimet, nuuskarasiat, pillerirasiat ja kalvosinnapit; kulta- ja hopeatavarat; vyönsoljet, korvakorut, sormukset, rannerenkaat ja rannekorut; kaulaketjut; tunnistusrannekkeet ja -ketjut; rannekellot ja kellot; rintaneulat; paperiveitset; savukkeensytyttimet ja kynät kokonaan tai osittain jalometallista; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; candelieri, accendini, portacenere, scatole e astucci per sigarette, portatovaglioli, vassoi, scatole imbottite, scatolette per pastiglie e gemelli; articoli in oro o in argento; fibbie di cinture, orecchini, anelli, braccialetti e cerchietti da polso; collane; braccialetti di identificazione e catenine di identificazione; orologi da tasca e da polso e altri orologi; spille per risvolti di indumenti; tagliacarte; accendini e penne interamente o principalmente in metalli preziosi; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; kandelaars, aanstekers, asbakken, sigarettendoosjes en -etuis, servetringen, dienbladen, snuifdozen, pillendozen en manchetknopen; producten van goud of zilver; riemgespen, oorbellen, ringen, armbanden en ronde hangers; halskettingen; identiteitspolsbanden en -kettingen; horloges en klokken; reversspelden; briefopeners; sigarettenaanstekers en pennen geheel of gedeeltelijk vervaardigd uit edele metalen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Metais preciosos e suas ligas e produtos em metais preciosos ou em plaqué; joalharia, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; castiçais, isqueiros, cinzeiros, caixas e estojos para cigarros, argolas de guardanapos, bandejas, tabaqueiras, caixas para comprimidos e botões de punho; produtos em ouro ou prata; fivelas para cintos, brincos, anéis, pulseiras e braceletes; colares; pulseiras de identificação e correntes de identificação: relógios de pulso e relógios de sala; alfinetes de lapela. facas de abrir cartas; isqueiros para cigarros e canetas feitos total ou principalmente em metais preciosos; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; ljusstakar, tändare, askkoppar, cigarettaskar och -fodral, servettringar, brickor, diverseaskar, pilleraskar och manschettknappar; varor av guld eller silver; bältesspännen, örhängen, ringar, armband och armringar; halsband; id-armband och id-kedjor; armbandsur och klockor; nålar för kavajslag; brevöppnare; cigarettändare och pennor helt eller delvis av ädla metaller; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie; cravates, lavallières, fichus, foulards et châles.
Clothing, footwear and headgear; ties, cravats, headscarves, neck scarves and shawls.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Binder, Krawatten; Kopftücher, Halstücher und Schals.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; slips, kravatter, hovedtørklæder, tørklæder og sjaler.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας· γραβάτες, φουλάρια-γραβάτες, μαντίλια για το κεφάλι, μαντήλια για το λαιμό και επώμια (σάλια).
Vestidos, calzados y sombrerería; corbatas, pañuelos para la cabeza, pañuelos para el cuello y chales.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; solmiot, kravatit, päässä pidettävät huivit, kaulassa pidettävät huivit ja saalit.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; cravatte, fazzoletti da collo, sciarpe per la testa, sciarpe e scialli.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; dassen, sjaaltjes, hoofddoeken, halsdoeken en sjaals.
Vestuário, calçado, chapelaria; gravatas, lenços de seda de cabeça, lenços de seda de pescoço e xailes.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader; slipsar, kravatter, huvuddukar, halsdukar och sjalar.
|
|
|
