|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Chléb, cukrárské výrobky a cukrovinky, jedlé polevy; med, melasa; droždí, prášek do peciva.
Pain, pâtisserie et confiserie, glaces alimentaires; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever.
Bread, pastry and confectionery, edible ices; honey, treacle; yeast, baking-powder.
Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver.
Brød, konditorivarer, konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver.
Αρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, βρώσιμα παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ.
Pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar.
Leib, sai, kondiitritooted ja maiustused, toidujää; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber.
Leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe.
Kenyér, édestészták/cukrászsütemények és édességek/cukrászáruk, étkezési jég/jégkrémek/fagylaltáruk; méz, melasz; élesztő, sütőpor.
Pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare.
Duona, tešlos ir konditerijos gaminiai, valgomieji ledai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai.
Maize, maizes un konditorejas izstrādājumi, saldējums; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris.
Ħobż, ikel ta' l-għaġin u ħelu, ġelat li jittiekel; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira.
Brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen.
Chleb, pasztet i wyroby cukiernicze, lody spożywcze; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia.
Pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó.
Chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva.
Kruh, fino pecivo in slaščice, led za uživanje; med, melasa; kvas, pecilni prašek.
Bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver.
|
|
| 35 |
Maloobchod týkající se dárkových předmětů a týkající se chleba, pečiva a cukrovinek; obchodní pomoc a poradenství při nákupu a prodeji chleba, pečiva a cukrovinek; obchodní administrativa; poskytování administrativních služeb v rámci sestavování a uzavírání licenčních smluv týkajících se chleba, pečiva a cukrovinek.
Vente au détail d'articles cadeau et de pain, de pâtisseries et de sucreries; médiation et conseils commerciaux pour l'achat et la vente de pain, de pâtisseries et de confiseries; administration commerciale; services administratifs fournis dans le cadre de la rédaction et de la passation de contrats de franchise ayant trait au pain, aux pâtisseries et aux sucreries.
Retail trading relating to gift articles, bread, pastry and confectionery; business mediation and consultancy in respect of the purchase and sale of bread, pastry and confectionery; business administration; office functions in the context of drawing up and concluding franchise agreements relating to bread, pastry and confectionery.
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Geschenkartikel und in Bezug auf Brot, feine Back- und Konditorwaren; Geschäftsvermittlung und Beratung beim Ein- und Verkauf von Brot, feinen Back- und Konditorwaren; Unternehmensverwaltung; Verwaltungsdienstleistungen im Rahmen der Erstellung und des Abschlusses von Franchise-Vereinbarungen in Bezug auf Brot, feine Back- und Konditorwaren.
Detailhandelsvirksomhed i forbindelse med gaveartikler og brød, konditori- og konfekturevarer; forretningsmæssig formidling og rådgivning i forbindelse med køb og salg af brød, konditori- og konfekturevarer; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver i forbindelse med udarbejdelse og indgåelse af franchiseaftaler vedrørende brød, konditori- og konfekturevarer.
Λιανική πώληση σε σχέση με είδη δώρων και σε σχέση με άρτο, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής· επιχειρηματική διαμεσολάβηση και παροχή συμβουλών για την αγορά και πώληση άρτου, γλυκών και ειδών ζαχαροπλαστικής· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου στο πλαίσιο της κατάρτισης και της επίτευξης συμφωνιών δικαιοπαροχής σε σχέση με άρτο, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής.
Servicios de venta al por menor en relación con artículos de regalo y relacionados con los productos de panadería, pastelería y confitería; mediación comercial y asesoramiento para la compraventa de productos de panadería, pastelería y confitería; administración comercial; servicios administrativos en el marco del establecimiento y organización de contratos de franquicia relacionados con productos de panadería, pastelería y confitería.
Jaemüügiteenused seoses kingitusartiklitega ja seoses leiva, kondiitritoodete ja maiustustega; ärialane vahendus ja nõustamine seoses leiva, kondiitritoodete ja maiustuste ostmise ja müümisega; äriline juhtimine; leiva, kondiitritoodete ja maiustuste frantsiisilepingute sõlmimisega seotud administratiivteenused.
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät lahjatavaroihin ja leipiin, leivonnaisiin ja makeisiin; leipien, leivonnaisten ja makeisten ostoon ja myyntiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys ja neuvonta; yrityshallinto; hallinnolliset palvelut leipiin, leivonnaisiin ja makeisiin liittyvien franchising-sopimusten laatimisen ja tekemisen alalla.
Ajándékcikkek, valamint kenyér, péksütemények és cukrászsütemények kiskereskedelme; üzleti közvetítés és szaktanácsadás kenyér, péksütemények és cukrászsütemények beszerzésénél és értékesítésénél; kereskedelmi adminisztráció; adminisztrációs szolgáltatások franchise-szerződések létrehozása és megkötése keretében, kenyér, péksütemények és cukrászsütemények területén.
Vendita al dettaglio d'articoli da regalo e pane, prodotti di pasticceria e confetteria; mediazione commerciale e consulenza per l'acquisto e la vendita pane, prodotti di pasticceria e confetteria; amministrazione commerciale; servizi amministrativi per la redazione e conclusione d'accordi di franchising relativi a pane, prodotti di pasticceria e confetteria.
Mažmeninė prekyba dovanomis ir susijusi su duona, saldumynais ir kepiniais; verslo tarpininkavimas ir konsultacijos perkant ir parduodant duoną, saldumynus ir kepinius; verslo tvarkyba; administracinės paslaugos rengiant ir sudarant franšizės sutartis dėl duonos, saldumynų ir kepinių.
Mazumtirdzniecība saistībā ar dāvanām un saistībā ar maizi, kulinārijas izstrādājumiem un kulinārijas izstrādājumiem, kas satur cukuru; Uzņēmējdarbības starpniecība un konsultācijas saistībā ar pirkšanu un pārdošanu, kas attiecas uz maizi, kulinārijas izstrādājumiem un kulinārijas izstrādājumiem, kas satur cukuru; uzņēmumu pārvaldīšana; Administratīvie pakalpojumi saistībā ar franšīzes līgumu samazināšanu un papildināšanu, kas attiecas uz maizi, kulinārijas izstrādājumiem un kulinārijas izstrādājumiem, kas satur cukuru.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' rigali, ħobż u ħlewwiet; medjazzjoni kummerċjali u pariri fix-xiri u l-bejgħ ta' ħobż u ħlewwiet; l-amministrazzjoni ta' negozju; servizzi amministrattivi fl-abbozz u l-iffirmar ta' ftehim tal-frankiġja relatati mal-ħobż u l-ħlewwiet.
Detailhandel met betrekking tot cadeau-artikelen en met betrekking tot brood, banketbakkers- en suikerbakkersproducten; zakelijke bemiddeling en advisering bij de in- en verkoop van brood, banketbakkers- en suikerbakkersproducten; zakelijke administratie; administratie diensten in het kader van het opstellen en afsluiten van franchise-overeenkomsten met betrekking tot brood, banketbakkers- en suikerbakkersproducten.
Handel detaliczny w zakresie prezentów i produktów piekarniczych, cukierniczych i ciastkarskich; usługi pośrednictwa i doradztwa przy zakupie i sprzedaży produktów piekarniczych, cukierniczych i ciastkarskich; administrowanie działalności handlowej; usługi administracyjne w ramach sporządzania i zawierania umów franchizingu w zakresie produktów piekarniczych, cukierniczych i ciastkarskich.
Comércio retalhista de artigos para oferta e de produtos de padaria, pastelaria e confeitaria; mediação comercial e consultadoria na compra e venda de produtos de padaria, pastelaria e confeitaria; administração comercial; trabalhos de escritório no âmbito da elaboração e celebração de contratos de franchising relacionados com produtos de padaria, pastelaria e confeitaria.
Maloobchod súvisiaci s darčekovými predmetmi a súvisiaci s obchodom, pekárenským tovarom a cukrárskym tovarom; sprostredkovanie obchodu a poradenstvo pri kúpe a predaji chleba, pekárenského tovaru a cukrárskeho tovaru; obchodná správa; administratívne služby súvisiace so zostavovaním a uzatváraním dohôd o udelení licencie súvisiacich s chlebom, pekárenským tovarom a cukrárskym tovarom.
Trgovina na drobno, ki se nanaša na darilne artikle in na kruh, sladice in pekovske izdelke; poslovno posredovanje in svetovanje pri nakupu in prodaji kruha, sladic in pekovskih izdelkov; poslovna administracija; administrativne storitve v okviru snovanja in sklepanja dogovorov o franšizah, ki se nanašajo na kruh, sladice in pekovske izdelke.
Detaljhandel med avseende på presentartiklar och med avseende på bröd, konditorivaror och sötsaker; affärsförmedling och rådgivning vid köp och försäljning av bröd, konditorivaror och sötsaker; företagsadministration; administrativa tjänster inom ramen för utarbetande och tecknande av franchisingavtal för bröd, konditorivaror och sötsaker.
|
|
| 43 |
Restaurační služby a gastronomie.
Services de restauration et d'approvisionnement.
Restaurant and catering services.
Verpflegung und Belieferung mit Speisen und Getränken.
Restaurationsvirksomhed og catering.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχής διατροφής) και τροφοδοσίας (catering).
Servicios de restaurante y de catering.
Restorani- ja toitlustusteenused.
Ravintola- ja ateriapalvelut.
Éttermi és catering szolgáltatások.
Servizi di ristorazione e di catering.
Restoranų ir aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugos.
Restorāni un ēdināšana.
Servizzi ta' restorant u tal-forniment ta' ikel.
Restauratie en catering.
Restauracje i catering.
Serviços de restaurante e catering.
Občerstvenie a stravovanie.
Restavracijske in gostinske storitve.
Restaurang- och cateringtjänster.
|
|
|
