|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Nátěrové hmoty (barvy), malířské nátěry, barvy, laky, barvy práškové, pigmentové pasty pro různá užití, nástřikové hmoty na omítky, dřevo, beton a kovy s obsahem barviv.
Vernis (peintures), vernis pour peintres, peintures, laques, peintures en poudre, pâtes pigmentaires multi-usages, matériaux à vaporiser pour plâtrer, bois, béton et métaux colorés.
Varnishes (paints), painter's varnishes, paints, lacquers, powder paints, pigment pastes for various uses, spray materials for plastering, wood, concrete and metals containing colours.
Firnisse (Farben), Farben und Firnisse, Farben, Lacke, Farbpulver, Pigmentpasten für verschiedene Zwecke, Sprühmaterialien zum Verputzen, Holz, Beton und Metalle mit Farben.
Fernis (maling), malerfernis, maling, lak, pulvermaling, pigmentmasse til forskellige formål, spraymateriale til pudsning, træ, beton og metaller indeholdende maling.
Βερνίκια (χρώματα), βερνίκια για ζωγράφους, χρώματα, λάκες, χρώματα σε σκόνη, χρωστικά σε μορφή πολτού για διάφορες χρήσεις, υλικά ψεκασμού για γύψο, ξύλο, σκυρόδεμα και μέταλλα που περιέχουν χρώμα.
Barnices (pinturas), barnices de pintor, pinturas, lacas, pinturas en polvo, pastas de pigmentos para diversos usos, materiales en forma de spray para enlucidos, madera, hormigón y metales que contienen colores.
Värnitsad (värvid), maalrivärnitsad, -värvid, -lakid, pulbervärvid, pigmentpastad mitmesuguseks otstarbeks, pihustusmaterjalid krohvimiseks, puidu-, betooni- ja metallisisaldusega värvid.
Lakat (maalit), taidemaalareiden käyttämät lakat, jauhemaiset maalit, väritahnat moneen eri käyttöön, suihkeet kipsitöitä varten, puu-, betoni- ja metallivärit.
Lakkok (festékek), festőlakkok, festékek, lakkok, porfestékek, festékanyag krémek többféle használatra, színezéket tartalazó szórható anyagok gipszmunkákon, fán, betonon és fémeken történő alkalmazásra.
Vernici (pitture), pitture, lacche, colori in polvere, pigmenti in pasta per svariati usi, materiali in spray per intonachi, legno, cemento e metalli contenenti colori.
Lakai (dažai), dažytojų politūros, dažai, lakai, dažų milteliai, įvairios paskirties pigmento pastos, spalvotos purškiamosios medžiagos tinkui, medžiui, betonui ir metalams.
Lakas (krāsas), krāsas krāsotājiem, krāsas, lakas, pulverveida krāsas, pigmenta pastas dažādai pielietošanai, izsmidzināmi materiāli apmetumam, kokam, betonam un metāliem, kas satur krāsas.
Verniċ (żebgħa), verniċ tal-bajjada, żebgħa, żmalti, żebgħa forma ta' trab, pejsts taż-żebgħa għall-użi differenti, materjali ta' l-isprej għall-kisi, injam, konkrit u metalli li fihom il-kuluri.
Vernissen (verven), vernissen voor schilders, verven, lakken, poederverven, pigmentpasta voor verschillend gebruik, spuitmaterialen voor pleisterwerk, hout, beton en metalen met kleuren.
Pokosty (farby), pokosty malarskie, farby, lakiery, farby w proszku, pasty pigmentowe do różnych zastosowań, materiały z barwnikami w sprayu do tynków, drewna, betonu i metalu.
Vernizes (tintas), vernizes para pintores, tintas, lacas, tintas em pó, pastas de pigmentos multiusos, materiais de aerossol para estuque, madeira, betão e metais contendo cores.
Laky (nátery), maliarske laky, farby, laky, práškové farby, pigmentové pasty na rôzne použitie, sprejové materiály na omietky, drevo, betón a kovy obsahujúce farby.
Laki (barve), laki za pleskarje, barve, laki, barve v obliki prahu, pigmentne paste za različno uporabo, pršilni materiali za mavec, les, beton in kovine, ki vsebujejo barve.
Fernissor (målarfärger), färg och fernissa, målarfärger, lacker, färgpulver, pigmentpastor för olika ändamål, spraymaterial för gipsning, trä, betong och metaller innehållande färger.
|
|
| 35 |
Organizační poradenství při řízení podniku, zejména v oblasti výroby a vývoje nátěrových hmot (barev), poskytování informací a poradenství v oboru prodeje nátěrových hmot a tiskových barev, obchodní administrativa, služby velkoobchodního prodeje a propagační činnost v oblasti barev, zásilková služba přes Internet.
Assistance organisationnelle en gestion commerciale, en particulier liée à la production et au développement d'enduits (peintures), fourniture d'informations et d'assistance concernant la vente d'enduits et d'encres d'impression, administration commerciale, services de vente en gros et de publicité dans le domaine de la peinture, services de commande par correspondance sur l'internet.
Organisational consultancy for business management, particularly in production and development of coatings (paints), providing of information and consultancy regarding the sale of coatings and printing inks, business administration, wholesale services and advertising in field of paint, mail-order services over the Internet.
Organisationsberatung in Fragen der Geschäftsführung, insbesondere bei der Herstellung und Entwicklung von Beschichtungen (Farben), Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf den Verkauf von Beschichtungen und Druckertinten, Unternehmensverwaltung, Großhandelsdienstleistungen und Werbung in Bezug auf Farben, Versandhandel über das Internet.
Organisationsrådgivning i forbindelse med forretningsledelse, særlig inden for produktion og udvikling af belægninger (maling), information og rådgivning vedrørende salg af belægninger og tryksværte, bistand ved forretningsadministration, engroshandel samt annonce- og reklamevirksomhed inden for maling, postordrevirksomhed via internettet.
Παροχή οργανωτικών συμβουλών για τη διαχείριση επιχειρήσεων, ειδικότερα στην παραγωγή και ανάπτυξη επιστρώσεων (χρωμάτων), παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την πώληση επιστρώσεων και μελανών εκτύπωσης, διοίκηση επιχειρήσεων, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης και διαφήμιση στον τομέα των χρωμάτων, υπηρεσίες ταχυδρομικής παραγγελίας μέσω του Διαδικτύου.
Consultoría sobre organización para la gestión de negocios, en particular en la producción y desarrollo de revestimientos (pinturas), suministro de información y consultoría en relación con la venta de revestimientos y tintas de imprenta, administración de negocios, servicios de venta mayorista y publicidad en materia de pinturas, servicios de pedidos por correo a través de Internet.
Ärijuhtimise organiseerimise alased konsultatsioonid, eelkõige katete (värvide) tootmise ja arendamise alal, info ja konsultatsiooni pakkumine katete ja trükivärvide müügi alal, ärihaldus, hulgimüügiteenused ja reklaam värvide valdkonnas, postitellimusteenused Interneti kaudu.
Liikkeenjohtoon liittyvä organisaatiokonsultointi erityisesti seuraavilla aloilla: päällysteiden (maalien) tuotanto ja kehittäminen, päällysteiden ja painomusteiden myyntiä koskevan tiedotuksen ja konsultoinnin tarjoaminen, yrityshallinto, tukkumyyntipalvelut ja mainostaminen maalien alalla, postimyyntipalvelut Internetin välityksellä.
Üzletvezetéshez kapcsolódó szervezeti szaktanácsadás, különösképpen bevonatok (festékek) gyártásához és fejlesztéséhez kapcsolódóan, bevonatok és nyomdafestékek árusítására vonatkozó tájékoztatás és szaktanácsadás, üzleti adminisztráció, nagykereskedelmi szolgáltatások és reklámozás a festékek területén, internetes csomagküldő szolgáltatások.
Consulenza in materia d'organizzazione della gestione aziendale, in particolare in materia di produzione e sviluppo di rivestimenti (pitture), informazioni e consulenza relativa alla vendita di rivestimenti e inchiostri di stampa, amministrazione commerciale, vendita all'ingrosso e pubblicità nel settore di colori, servizi di vendita per corrispondenza via Internet.
Verslo vadybos organizavimo konsultacijos, ypač grunto (dažų) gamybos ir kūrimo srityje, informacijos ir konsultacijų, susijusių su grunto (dažų) ir spaustuvinio rašalo pardavimu, teikimas, verslo tvarkyba, didmeninės prekybos paslaugos ir reklama dažų srityje, užsakymo paštu paslaugos, teikiamos internetu.
Uzņēmējdarbības vadības organizatoriskas konsultācijas, jo īpaši pārklājumu (krāsu) ražošanā un izstrādē, informācijas un konsultāciju nodrošināšana saistībā ar krāsu un tipogrāfijas krāsu tirdzniecību, uzņēmējdarbības administrēšanu, vairumtirdzniecības pakalpojumiem un reklāmu krāsu jomā, pasta pasūtīšanas pakalpojumi internetā.
Konsulenza organizzazzjonali għall-ġestjoni tan-negozju, b'mod partikolari fil-produzzjoni u l-iżvilupp tal-kisi (żebgħa), il-provvista ta' informazzjoni u konsulenza dwar il-bejgħ tal-kisi u l-linka ta' l-istampar, amministrazzjoni tan-negozju, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u reklamar fil-qasam taż-żebgħa, servizzi ta' ordnijiet bil-posta fuq l-Internet.
Organisatorische raadgeving inzake beheer van commerciële zaken, met name de productie en ontwikkeling van coatings (verven), verstrekking van informatie en raadgeving inzake de verkoop van coatings en drukinkten, zakelijke administratie, groothandel en reclame op het gebied van verf, postorderdiensten via internet.
Doradztwo w zakresie organizowania i zarządzania w działalności handlowej, a zwłaszcza w zakresie produkcji i opracowywania powłok (farb), dostarczania informacji i konsultacji dotyczących sprzedaży powłok i tuszy drukarskich, usługi w zakresie administracji w działalności handlowej, usługi hurtowe i reklamowe w dziedzinie farb, usługi zamówień pocztowych przez internet.
Consultadoria organizacional em gestão de empresas, em especial no domínio de produção e desenvolvimento de revestimentos (tintas), fornecimento de informação e consultadoria em matéria de venda de revestimentos e de tintas de impressão, administração comercial, serviços de venda por grosso e publicidade no domínio da tinta, serviços de encomenda postal através da Internet.
organizačné konzultácie v oblasti obchodného manažmentu, hlavne vo výrobe a vývoji náterov (farieb), poskytovanie informácií a poradenstva v oblasti predaja náterov a tlačiarenskéhých atramentov, obchodná administratíva, veľkopredajné služby a reklama v oblasti farieb, služby e-mailových objednávok cez internet.
Organizacijsko posvetovanje za poslovno upravljanje, zlasti za proizvodnjo in razvoj premazov (barv), nudenje informacij in posvetovanje glede prodaje premazov in tiskarskih črnil, poslovna administracija, veleprodajne storitve in oglasna dejavnost na področju barv, storitve naročila po pošti preko interneta.
Organisatorisk konsultation för företagsledning, speciellt vid produktion och utevckling av bestrykningar (målarfärger), informations- och konsultationstjänster avseende försäljning av bestrykningar och tryckfärger, företagsadministration, grosshandel och reklam inom området för målarfärg, postordertjänster via Internet.
|
|
|
