|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; machines et appareils audiovisuels, machines et appareils de communication; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; équipements de télécommunications, combinés téléphoniques, téléphones sans fil, téléphones mobiles, antennes, bips, radios sans fil, alimentations, systèmes de télévision à paiement, décodeurs, encodeurs, systèmes de communications par satellite, systèmes de télévision et de radio câblés, systèmes de communications par satellite et par câble, appareils de télévision, émetteurs/récepteurs de télévision, émetteurs de télévision, compteurs électriques, amplificateurs, systèmes mobiles de transmission de données, systèmes de localisation géographique, échangeurs de commutation, générateurs de données, composants électriques et électroniques, supports de données magnétiques, disques acoustiques; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels et matériel informatique, programmes informatiques; périphériques d'ordinateurs; pièces et accessoires des produits précités.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life saving and teaching apparatus and instruments; audio-visual machines and apparatus, communication machines and apparatus; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and images; telecommunication equipment, telephone sets, cordless phones, mobile phones, antenna, pagers, wireless radios, power supplies, pay television systems, decoders, encoders, satellite communication systems, cable television and radio systems, satellite and cable communication systems, television sets, television and radio transceivers, television transmitters, electricity meters, amplifiers, mobile data transmission systems, geographic position (location) finding systems, switching exchangers, pattern generators, electric and electronic components, magnetic data carriers, recording disks; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; computer software and hardware, computer programmes; computer peripheral devices; parts and accessories of the goods mentioned above.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; audiovisuelle Geräte und Apparate, Kommunikationsgeräte und -apparate; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Telekommunikationsausrüstung, Telephonapparate, schnurlose Telephone, Mobiltelephone, Antennen, Personenrufgeräte, Funkempfänger, Stromversorgungen, Pay-TV-Systeme, Dekodierer, Kodierer, Satellitenkommunikationssysteme, Kabelfernseh- und -rundfunksysteme, Satelliten- und Kabelkommunikationssysteme, Fernsehapparate, Fernseh- und Radio-Sende- und Empfangsgeräte, Fernsehübertragungsgeräte, Stromverbrauchsmeßgeräte, Verstärker, mobile Datenübertragungssysteme, Systeme zum Ermitteln der geographischen Position, Telefonvermittlungsanlagen, Testbildgeneratoren, elektrische und elektronische Komponenten, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computersoftware und -hardware, Computerprogramme; Computerperipheriegeräte; Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; audiovisuelle maskiner og apparater, kommunikationsmaskiner og -apparater; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; telekommunikationsudstyr, telefonapparater, trådløse telefonapparater, mobiltelefoner, antenner, personsøgere, trådløse radioapparater, strømforsyninger, betalings-tv-systemer, dekodere, kodere, satellitkommunikationssystemer, kabel-tv- og -radiosystemer, satellit- og kabelkommunikationssystemer, fjernsynsapparater, fjernsyns- og radiotransceivere, fjernsynssendere, elektricitetsmålere, forstærkere, mobilsystemer til datatransmission, lokaliseringssystemer (geografisk position), omkoblingscentraler, billedmønstergeneratorer, elektriske og elektroniske enheder, magnetiske databærere, optagediske; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; computersoftware og -hardware, computerprogrammer; perifert udstyr til computere; dele og tilbehør til førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· οπτικοακουστικές μηχανές και συσκευές, μηχανές και συσκευές επικοινωνίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός, τηλεφωνικές συσκευές, ασύρματα τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα, κεραίες, δέκτες τηλεειδοποίησης, ασύρματοι, τροφοδοτικά ισχύος, συστήματα συνδρομητικής τηλεόρασης, αποκωδικοποιητές, κωδικοποιητές, δορυφορικά συστήματα επικοινωνίας, συστήματα καλωδιακής τηλεόρασης και ραδιοφώνου, δορυφορικά και καλωδιακά συστήματα επικοινωνίας, τηλεοράσεις, τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί πομποδέκτες, τηλεοπτικοί μεταδότες, μετρητές ηλεκτρισμού, ενισχυτές, κινητά συστήματα μετάδοσης δεδομένων, συστήματα εντοπισμού γεωγραφικές θέσης, κέντρα μεταγωγής, γεννήτριες σχηματομορφών, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφής· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό και υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; máquinas y aparatos audiovisuales, máquinas y aparatos de comunicación; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; equipo de telecomunicación, aparatos telefónicos, teléfonos inalámbricos, teléfonos móviles, antenas, buscapersonas, aparatos de radio, fuentes de alimentación, sistemas de televisión de pago, descodificadores, codificadores, sistemas de comunicación vía satélite, sistemas de radio y televisión por cable, sistemas de comunicación por cable y por satélite, aparatos de televisión, transceptores de radio y de televisión, transmisores de televisión, contadores eléctricos, amplificadores, sistemas móviles de transmisión de datos, sistemas para encontrar posiciones geográficas (localización), intercambiadores de conmutación, generadores de formas, componentes eléctricos y electrónicos, soportes de registro magnéticos, discos de registro; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; hardware, software y programas de ordenador; periféricos de ordenador; partes y accesorios de todos los productos mencionados.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; audiovisuaaliset laitteet ja kojeet, viestintälaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; tietoliikennelaitteet, puhelinlaitteet, langattomat puhelimet, matkapuhelimet, antennit, hakulaitteet, langattomat radiot, virtalähteet, maksulliset televisiojärjestelmät, dekooderit, kooderit, satelliittiviestintäjärjestelmät, kaapelitelevisio- ja radiojärjestelmät, satelliitti- ja kaapeliviestintäjärjestelmät, televisiovastaanottimet, televisio- ja radiolähettimet ja -vastaanottimet, televisiolähettimet, sähkömittarit, vahvistimet, kannettavat tiedonlähetysjärjestelmät, maantieteellisen sijainnin jäljitysjärjestelmät, kytkentävaihtimet, kuviogeneraattorit, sähkö- ja elektroniikkakomponentit, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot ja -laitteet, tietokoneohjelmat; tietokoneiden oheislaitteet; edellä mainittujen tavaroiden osat ja varusteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d`insegnamento; macchine e apparecchi audiovisivi, macchine e apparecchi per comunicazioni; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e di immagini; apparecchiature per telecomunicazioni, apparecchi telefonici, telefoni senza filo, telefoni cellulari, antenne, cercapersone, apparecchi radio, alimentazioni, sistemi di televisione a pagamento, decodificatori, codificatori, sistemi di comunicazione satellitare, sistemi televisivi e radiofonici via cavo, sistemi di comunicazione satellitari e via cavo, televisori, ricetrasmettitori televisivi e radiofonici, trasmettitori televisivi, contatori elettrici, amplificatori, sistemi mobili di trasmissione dati, sistemi di rilevamento della posizione geografica, scambiatori di commutazione, generatori di modelli, componenti elettrici ed elettronici, supporti per dati magnetici, dischi acustici; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici; software e hardware, programmi per computer; unità periferiche per computer; parti ed accessori per i suddetti articoli.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; audiovisuele toestellen en apparatuur, communicatietoestellen en apparatuur; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld; telecommunicatie-apparatuur, telefoontoestellen, draadloze telefoons, mobile telefoons, antennes, semafoons, draadloze radio's, stroomvoorzieningen, betaaltelevisiesystemen, decoders, codeerorganen, communicatiesystemen per satelliet, kabeltelevisie en radiosystemen, communicatiesystemen per kabel en satelliet, televisietoestellen, televisie- en radio-zendontvangapparaten, televisiezendtoestellen, elektriciteitsmeters, versterkers, mobiele gegevensverzendingssystemen, systemen voor het lokaliseren van geografische posities (lokalisaties), schakelcentrales, patroongeneratoren, elektrische en elektronische onderdelen, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; software en hardware, computerprogramma's; computerrandapparatuur; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; máquinas e aparelhos audiovisuais, máquinas e aparelhos de comunicação; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som e de imagens; equipamento de telecomunicação, aparelhos telefónicos, telefones sem fios, telemóveis, antenas, pagers, aparelhos de rádio sem fios, fontes de alimentação, sistemas de televisão por assinatura, descodificadores, codificadores, sistemas de comunicação por satélite, sistemas de televisão e de rádio por cabo, sistemas de comunicação por satélite e por cabo, aparelhos de televisão, transceptores (emissores-receptores) de televisão e rádio, transmissores de televisão, contadores de electricidade, amplificadores, sistemas de transmissão de dados móveis, sistemas de busca de localização geográfica, transformadores de comutação, geradores de padrões, componentes eléctricos e electrónicos, suportes de dados magnéticos, discos acústicos; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; software e hardware, programas de computador; periféricos para computadores; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; audovisuella maskiner och apparater, kommunikationsmaskiner och -apparater; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; telekommunikationsutrustning, telefonapparater, trådlösa telefoner, mobiltelefoner, antenner, personsökare, trådlösa radioapparater, strömförsörjningsenheter, betal-tv-system, dekodrar, kodare, satellitkommunikationssystem, kabel-tv- och radiosystem, satellit- och kabelkommunikationssystem, tv-apparater, tv- och radiotranceivrar, tv-sändare, elmätare, förstärkare, mobila dataöverföringssystem, system för geografisk lägesbestämning, växlar, mönstergeneratorer, elektriska och elektroniska komponenter, magnetiska databärare, inspelningsbara skivor; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; datorprogramvara och datormaskinvara, datorprogram; kringutrustning för datorer; delar och tillbehör till nämnda varor.
|
|
|
