|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques; données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique; supports de données; enregistrements sonores et vidéo; cédéroms; CDI; publications sous forme électronique fournies en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web); disques compacts, cassettes et vidéos enregistrés; et tous les autres produits compris dans cette classe.
Computer software, computer programs, computer databases; data recorded in electronic, optical or magnetic form; data carriers; audio and visual recordings; CD-ROMS; CDIs; publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the internet (including web sites); pre-recorded videos, compact discs and tapes; and all other goods in the class.
Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken; elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete Daten; Datenträger; Ton- und Videoaufzeichnungen; CD-ROMs; CDIs; von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Websites) online gelieferte Veröffentlichungen in elektronischer Form; bespielte Videos, CDs und Bänder; und alle anderen in dieser Klasse enthaltenen Waren.
Computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser; data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format; databærere; lyd- og videooptagelser; cd-rommer; CDI'er; publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive websteder); indspillede videoer, cd'er og bånd; og alle andre varer i denne klasse.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· δεδομένα εγγεγραμμένα σε ηλεκτρονική, οπτική ή μαγνητική μορφή· φορείς δεδομένων· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD-I)· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες σε απευθείας σύνδεση από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (Internet)(συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων)· προεγγεγραμμένα βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι (CD) και ταινίες· και όλα τα υπόλοιπα είδη της κλάσης.
Software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas; datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética; soportes de datos; grabaciones de sonido y vídeo; CD-ROM; CDI; publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet (incluyendo sitios web); vídeos, discos compactos y cintas pregrabados; y todos los demás productos en la clase.
Tietokoneohjelmistot, -ohjelmat ja -tietokannat; sähköisessä, optisessa tai magneettisessa muodossa tallennettu tieto; tietovälineet; ääni- ja videotallenteet; CD-ROM-levyt; cdi:t; on-line-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat sähköisessä muodossa olevat julkaisut; nauhoitetut videonauhat, cd-levyt ja nauhat; kaikki muut tavarat tässä luokassa.
Software, programmi per computer, banche dati; dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica; supporti di dati; registrazioni audio e video; CD-ROM; CD interattivi; pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet (compresi i siti Web); videocassette, compact disc e nastri preregistrati; tutti gli altri prodotti compresi in questa classe.
Software, computerprogramma's, computerdatabases; gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm; gegevensdragers; geluids- en video-opnamen; cd-roms; CDI's; uitgaven in elektronische vorm on line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (met inbegrip van websites); voorbespeelde video's, compactdiscs en banden; en alle andere goederen in deze klasse.
Software, programas de computador, bases de dados informáticas; dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética; suportes de dados; registos de som e vídeo; CD-ROMs; CDI (discos compactos interactivos); edições em formato electrónico fornecidas em linha a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web); vídeos, discos compactos e fitas pré-gravados; e todos os outros artigos incluídos nesta classe.
Datorprogramvara, datorprogram, dator databaser; data registrerade i elektronisk, optisk eller magnetsik form; databärare; ljud- och videoinspelningar; cd-romskivor; cdi-skivor; publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser); inspelade videor, cd-skivor och kassetter; samt alla andra varor i denna klass.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, publications, magazines, revues; publications périodiques; journaux; livres; bulletins d'information; guides; programmes imprimés; papeterie; agendas, calendriers, cahiers, carnets d'adresses, instruments d'écriture; stylos, crayons; et tous les autres produits compris dans cette classe.
Printed matter, printed publications, magazines, journals; periodical publications; newspapers; books; newsletters; guides; printed programmes; stationery; diaries, calendars, note books, address books, writing implements; pens, pencils; and all other goods in the class.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Journale; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Zeitungen; Bücher; Mitteilungsblätter; Führer; gedruckte Programme; Schreibwaren; Terminkalender, Kalender, Notizbücher, Adreßbücher, Schreibgeräte; Bleistifte, Füllfederhalter und Kugelschreiber; und alle anderen in dieser Klasse enthaltenen Waren.
Tryksager, trykte publikationer, blade, aviser; periodiske publikationer; aviser; bøger; nyhedsbreve; vejledninger; trykte programmer; papirhandlervarer; dagbøger, kalendere, notesbøger, adressebøger, skriveredskaber; kuglepenne, fyldepenne og blyanter; og alle andre varer i denne klasse.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, περιοδικά, επιθεωρήσεις· περιοδικές εκδόσεις· εφημερίδες· βιβλία· ενημερωτικά δελτία· οδηγοί· έντυπα προγράμματα· χαρτικά είδη· προσωπικά ημερολόγια, ημεροδείκτες, σημειωματάρια, ευρετήρια διευθύνσεων, εργαλεία γραφής· στυλογράφοι, πένες και μολύβια· και όλα τα υπόλοιπα είδη της κλάσης.
Productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios; publicaciones periódicas; periódicos; libros; boletines informativos; guías; programas impresos; papelería; diarios, calendarios, cuadernos, libros de direcciones, instrumentos de escritura; plumas, bolígrafos y lapiceros; y todos los demás productos en la clase.
Painotuotteet, painojulkaisut, aikakauslehdet, sanomalehdet; kausittaiset julkaisut; sanomalehdet; kirjat; tiedotteet; oppaat; painetut ohjelmat; paperikauppatavarat; päiväkirjat, kalenterit, muistikirjat, osoitekirjat kirjoitustarvikkeet; kuulakärkikynät, mustekynät ja lyijykynät; kaikki muut tavarat tässä luokassa.
Stampati, pubblicazioni, riviste, giornali; pubblicazioni periodiche; giornali; libri; bollettini di informazione; guide; programmi stampati; cartoleria; diari, calendari, quaderni, rubriche per indirizzi, strumenti per scrivere; penne e matite; tutti gli altri prodotti compresi in questa classe.
Drukwerken, gedrukte publicaties, tijdschriften, dagbladen; periodieke publicaties; kranten; boeken; nieuwsbrieven; gidsen; gedrukte programma's; schrijfbehoeften; agenda's, kalenders, notitieboekjes, adresboeken, schrijfinstrumenten; pennen en potloden; en alle andere goederen in deze klasse.
Produtos de impressão, publicações, revistas, diários; publicações periódicas; jornais; livros; boletins informativos; guias; programas impressos; papelaria; agendas, calendários, blocos de apontamentos, livros de endereços, instrumentos de escrita; canetas e lápis; e todos os outros artigos incluídos nesta classe.
Trycksaker, tryckta publikationer, tidskrifter, journaler; periodiska publikationer; tidningar; böcker; nyhetsbrev; handledningar; tryckta program; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); dagböcker, kalendrar, anteckningsböcker, adressböcker, skrivdon; bläckpennor, kulspetspennor och blyertspennor; samt alla andra varor i denna klass.
|
|
| 35 |
Services de publicité, de promotion et de marketing; services de publicité, de promotion et de marketing fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet (y compris sites web); services de publicité disponibles sur des réseaux informatiques de communications, y compris Internet et sites web; services d'informations d'affaires; tous fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet; services d'informations sur les produits accessibles via des réseaux informatiques de communications; services d'informations commerciales, services de données et d'informations statistiques, services de traitement de données informatisées, services de stockage, de diffusion et de récupération d'informations informatisées; services de traitement de données en ligne, compilation, stockage, analyse et récupération de données et informations; gestion de réseaux de communications; compilation de messages publicitaires, compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur Internet; organisation, conduite et production d'expositions; diffusion de matériel publicitaire sous forme de publications imprimées ou via les supports publicitaires ou électroniques; et tous les autres services compris dans cette classe.
Advertising, marketing and promotion services; provision of advertising, marketing and promotional services on-line from computer databases or the internet (including web sites); provision of advertising for accessing via communication and computer networks, including the internet and web sites; business information services; all provided from a computer database or the internet; provision of product information for accessing via communication and computer networks; provision of commercial information, provision of data and statistical information, computerised data processing, computerised information storage and dissemination and retrieval services; on-line data processing services, compilation, storage, analysis and retrieval of information and data; management of communication networks; compilation of advertisements, compilation of advertisements for use as web pages on the internet; arranging, conducting and production of exhibitions; dissemination of advertising materials in the form of printed publications or through the advertising media or electronic means; and all other services in the class.
Werbung, Marketing und Verkaufsförderung; Online-Bereitstellung von Werbung, Marketing und Verkaufsförderung aus Computerdatenbanken oder dem Internet (einschließlich Websites); Bereitstellung von Werbung, auf die über Kommunikations- und Computernetze einschließlich Internet und Websites zugegriffen werden kann; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; alle bereitgestellt über Computerdatenbanken oder das Internet; Bereitstellung von Produktinformationen, auf die über Kommunikations- und Computernetze zugegriffen werden kann; Bereitstellung von kommerziellen Informationen, Bereitstellung von Daten und statistischen Informationen, computergestützte Datenverarbeitung, computergestützte Informationsspeicherung, -verbreitung und -recherche; Online-Datenverarbeitungsleistungen, Zusammenstellung, Speicherung, Analyse und Abfrage von Informationen und Daten; Verwaltung von Kommunikationsnetzen; Zusammenstellung von Werbeanzeigen, Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Organisation, Durchführung und Produktion von Ausstellungen; Verbreitung von Werbematerial in Form von gedruckten Veröffentlichungen oder über Werbemedien oder elektronische Medien; sowie alle anderen Leistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremme og marketing; tilvejebringelse af annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremme og marketing online fra databaser eller Internettet (herunder websteder); annonce- og reklamevirksomhed for adgang via kommunikations- og computernetværk, herunder Internettet og websteder; information vedrørende forretningsvirksomhed; alle fra computerdatabaser eller Internettet; fremskaffelse af produktinformation vedrørende adgang via kommunikations- og computernetværk; information vedrørende forretningsvirksomhed, fremskaffelse af data og statistisk information, computerstyret databehandling, computerstyret lagring, udbredelse og hentning af information; online-databehandling, kompilering, lagring, analyse og hentning af information og data; styring af kommunikationsnetværk; kompilering af reklamer, kompilering af reklamer til brug som websider på Internettet; tilrettelæggelse, ledelse og produktion af udstillinger; spredning af reklamematerialer i form af trykte publikationer eller via reklamemedier eller elektroniske midler; og alle andre tjenesteydelser i denne klasse.
Υπηρεσίες διαφήμισης, εμπορίας (μάρκετινγκ) και προώθησης· παροχή υπηρεσιών διαφήμισης, εμπορίας (μάρκετινγκ) και προώθησης επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (Internet) (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων (website)· παροχή διαφήμισης για πρόσβαση μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου (Internet) και των ιστοθέσεων (website)· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· παρεχόμενες στο σύνολό τους από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (Internet)· παροχή πληροφοριών σχετικά με προϊόντα για πρόσβαση μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή εμπορικών πληροφοριών, παροχή δεδομένων και στατιστικών στοιχείων, επεξεργασία δεδομένων μέσω υπολογιστή, υπηρεσίες αποθήκευσης, διάδοσης και ανάκτησης πληροφοριών μέσω υπολογιστή· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων επί γραμμής, συλλογή, αποθήκευση, ανάλυση και ανάκτηση πληροφοριών και δεδομένων· διαχείριση δικτύων επικοινωνίας· σύνταξη διαφημίσεων, σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδες (webpage) στο Διαδίκτυο (Internet)· διοργάνωση, διεξαγωγή και παραγωγή εκθέσεων· διάδοση διαφημιστικού υλικού σε έντυπη μορφή ή με διαφημιστικά μέσα ή με ηλεκτρονικά μέσα· και το σύνολο των υπόλοιπων υπηρεσιών της παρούσας κλάσης.
Servicios de publicidad, mercadotecnia y promoción; prestación de servicios de publicidad, mercadotecnia y promoción en línea desde bases de datos informáticas o desde Internet (incluyendo sitios web); facilitación de publicidad accesible a través de redes de comunicación e informáticas, incluyendo Internet y sitios web; servicios de información empresarial; todo facilitado en línea desde una base de datos informática o Internet; facilitación de información de productos accesible a través de redes de comunicación e informáticas; prestación de servicios de información comercial, facilitación de datos y de información estadística, tratamiento de datos informatizado, almacenamiento, difusión y recuperación de información informatizada; servicios en línea de tratamiento de datos, recopilación, almacenamiento, análisis y recuperación de información y datos; gestión de redes de comunicación; recopilación de anuncios, recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; organización, dirección y producción de exposiciones; divulgación de materiales publicitarios en forma de publicaciones impresas o a través de medios publicitarios o medios electrónicos; y todos los demás servicios en la clase.
Ilmoitus- markkinointi- ja myynninedistämispalvelut; mainonta-, markkinointi- ja myynninedistämispalvelujen tarjoaminen online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä (mukaan lukien verkkosivustot); mainonnan tarjoaminen viestintä- ja tietoverkkojen, mukaan lukien Internetin ja verkkosivustojen kautta niihin pääsemiseksi; yritystietopalvelut; kaikki tarjotaan tietokoneen tietokannasta tai Internetistä; tietojen tarjoaminen tietoliikenne- ja tietokoneverkkojen kautta; kaupallisten tietojen tarjoaminen, datan ja tilastotietojen tarjoaminen, tietokoneistettu tietojenkäsittely, tietokoneistetut tietojen tallennus- ja levitys- ja hakupalvelut; online-tietojenkäsittelypalvelut, tietojen ja datan kokoaminen, säilytys, analysointi ja haku; viestintäverkkojen hallinta; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; näyttelyiden järjestäminen, johtaminen ja tuottaminen; mainontamateriaalien levitys painettujen julkaisujen muodossa tai mainontaa harjoittavien tietovälineiden tai elektronisten tietovälineiden kautta; ja kaikki muut palvelut tässä luokassa.
Servizi pubblicitari, di marketing e promozionali; servizi pubblicitari, di marketing e promozionali accessibili on-line da banche dati o Internet (compresi i siti Web); pubblicità accessibile mediante reti di comunicazione e di computer, compresi Internet ed i siti Web; servizi d'informazione in materia di affari; tutto accessibile da una banca dati o da Internet; informazioni in materia di prodotti accessibili tramite reti di comunicazione e reti di computer; informazioni commerciali, fornitura di dati ed informazioni statistiche, elaborazione, archiviazione, diffusione e reperimento computerizzati di informazioni; elaborazione dati in linea, compilazione, archiviazione, analisi e reperimento di informazioni e dati; gestione di reti di comunicazione; compilazione di annunci pubblicitari, compilazione di annunci pubblicitari da utilizzare come pagine web su Internet; organizzazione, conduzione e produzione di esposizioni; diffusione di materiale pubblicitario in forma di pubblicazioni stampate o mediante i media pubblicitari o mezzi elettronici; tutti gli altri servizi compresi in questa classe.
Reclame, marketing en promotie; reclame, marketing en promotie on line verschaft via computerdatabases of het Internet (waaronder websites); het leveren van reclame via communicatie- en computernetwerken, waaronder het Internet en websites; verstrekking van bedrijfsinformatie; allemaal verstrekt via een computerdatabase of het Internet; het verstrekken van productinformatie voor het verkrijgen van toegang via communicatie- en computernetwerken; het verstrekken van commerciële informatie, het verstrekken van gegevens en statische informatie, geautomatiseerde gegevensverwerking, informatieopslag met de computer en diensten op het gebied van het verspreiden en opvragen van informatie; on-line-gegevensbewerking, het samenstellen, opslaan, analyseren en opvragen van informatie en gegevens; beheer van communicatienetwerken; het samenstellen van advertenties, het samenstellen van advertenties voor gebruik als webpagina's op het Internet; het organiseren, houden en produceren van tentoonstellingen; verspreiding van reclamemateriaal in de vorm van gedrukte publicaties of via de reclamemedia of elektronische middelen; en alle andere diensten in deze klasse.
Serviços de publicidade, marketing e promoção; fornecimento de serviços de publicidade, marketing e promoção em linha a partir de bases de dados informáticas ou da Internet (incluindo locais na Web); fornecimento de publicidade relativa ao acesso através de redes de comunicação e informáticas, incluindo a Internet e locais na Web; serviços de informações de negócios; todos fornecidos a partir de uma base de dados informática ou da Internet; prestação de informações sobre produtos para acesso através de redes de comunicação e informáticas; prestação de informações comerciais, fornecimento de dados e de informações estatísticas, processamento de dados informatizados, serviços de armazenagem e difusão e recuperação da informação informatizada; serviços de processamento de dados em linha, compilação, armazenagem, análise e recuperação da informação e de dados; gestão de redes de comunicação; compilação de anúncios, compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; organização, direcção e produção de exposições; divulgação de material publicitário sob a forma de publicações (impressas), ou através dos suportes publicitários ou de meios electrónicos; e todos os serviços incluídos nesta classe.
Annons- och reklamverksamhet, marknadsföringstjänster och säljfrämjande tjänster; tillhandahållande av annons-, reklam- och marknadsföringstjänster samt säljfrämjande tjänster via direktanslutning från datoriserade databaser eller Internet (inkluderande webbplatser); tillhandahållande av annons- och reklamverksamhet för åtkomst via kommunikations- och datornätverk, inkluderande Internet och webbplatser; affärsinformationstjänster; allt tillhandahållet från en datoriserad databas eller från Internet; tillhandahållande av produktinformation för åtkomst via kommunikations- och datornätverk; tillhandahållande av kommersiell information, tillhandahållande av data och statistisk information, datoriserad informationsbehandling, datoriserad informationslagring samt spridnings- och återsökningstjänster; direktanslutna databehandlingstjänster, sammanställning, lagring, analys och hämtning av information och data; ledning av kommunikationsnätverk; sammanställning av reklam, sammanställning av reklam för användning som webbsidor på Internet; arrangerande, genomförande och produktion av utställningar; spridning av annons- och reklammaterial i form av tryckta publikationer eller genom annons- och reklammedia eller elektroniska medel; och alla andra tjänster ingående i klassen.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de communication; services de diffusion; programmation de télévision; radiodiffusion; services de diffusion de programmes radiophoniques; transmission et diffusion sans fil de programmes télévisés; diffusion de programmes câblés et télévisés; services de télévision par câble; télévision par câble, vidéo, diffusion et transmission de programmes télévisés et radiophoniques par abonnement; communications par réseaux d'ordinateurs; transmission et réception de données et d'informations; transmission par satellite; services de télétexte; services de transmission de programmes de télévision à la carte; transmission de vidéos à la demande; Services de télécommunications permettant de faire des achats via des supports électroniques (y compris par satellite), courrier électronique, téléphone, bases de données informatiques, télévision et Internet; location ou crédit-bail d'appareils, d'installations ou de composants utilisés en connexion avec tous les services précités.
Telecommunication services; communication services; broadcasting services; television programming; radio broadcasting; radio programming broadcasting services; wireless transmission and broadcasting of television programmes; broadcasting of cable, television programmes; cable television broadcasting services; cable television, video subscription television and radio broadcasting and transmission; computer network communications; transmission and reception of data and information; satellite transmission; teletext services; pay per view television transmission services; video on demand transmissions; Telecommunication services to enable shopping by electronic means (including by satellite), E-mail, telephone, computer databases, television and the internet; rental, leasing or hire of apparatus, installations or components for use in the provision of the aforementioned services.
Telekommunikationsdienste; Kommunikationsdienste; Rundfunk- und Fernsehdienste; Gestaltung von Fernsehprogrammen; Rundfunkdienste; Ausstrahlung von Rundfunkprogrammen; drahtlose Übertragung und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Ausstrahlung von Kabel-, Fernsehprogrammen; Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen; Kabelfernseh-, Video-, Abonnementfernseh- und Rundfunkausstrahlungen und -übertragungen; Kommunikation über Computernetze; Senden und Empfangen von Daten und Informationen; Satellitenübertragung; Teletextdienste; Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen; Video auf Anfrage; Telekommunikationsdienste zur Ermöglichung des Einkaufs über elektronische Medien (einschließlich Satellit), E-Mail, Telephon, Computerdatenbanken, Fernsehen und Internet; Mieten, Leasen oder Vermieten von Apparaten, Installationen oder Teilen zur Verwendung bei Bereitstellung vorstehend genannter Leistungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; kommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; fjernsynsprogrammer; radioudsendelse; radioprogramlægning og radioudsendelser; trådløs transmission og udsendelse af fjernsynsprogrammer; udsendelse af kabel-tv-programmer; kabel-tv-transmissionstjenester; udsendelse og transmission af kabel-tv, videobetalings-tv og radio; computernetværkskommunikation; transmission og modtagelse af data og information; satellittransmission; teletekstvirksomhed; taxameterbetalt-tv; transmissionsvirksomhed i forbindelse med video efter ønske; telekommunikationsvirksomhed, som gør det muligt at købe ind ved hjælp af elektroniske medier (herunder satellit), e-mail, telefon, computerdatabaser, tv og Internettet; leje, leasing eller udlejning af apparater, instrumenter, installationer eller komponenter til anvendelse ved tilvejebringelse af ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· παροχή τηλεοπτικών προγραμμάτων· ραδιοφωνικές εκπομπές· υπηρεσίες ραδιοφωνικού προγραμματισμού και εκπομπής· ασύρματη μετάδοση και εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκπομπή καλωδιακών τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες εκπομπής καλωδιακής τηλεόρασης· καλωδιακή τηλεόραση, συνδρομητική τηλεόραση βίντεο και ραδιοφωνική εκπομπή και μετάδοση· επικοινωνίες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση και λήψη δεδομένων και πληροφοριών· δορυφορική μετάδοση· υπηρεσίες τελετέξτ· υπηρεσίες τηλεοπτικής μετάδοσης με πληρωμή ανά εκπομπή· μετάδοση μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βιντεομετάδοσης) σε πρώτη ζήτηση· Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες οι οποίες παρέχουν τη δυνατότητα για αγορές με ηλεκτρονικά μέσα (συμπεριλαμβανομένης της δορυφορικής οδού), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεφώνου, ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων, της τηλεόρασης και του Διαδικτύου (Internet)· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών, εγκαταστάσεων και εξαρτημάτων για χρήση στην παροχή όλων των προαναφερθεισών υπηρεσιών.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones; servicios de difusión de emisiones; programación televisiva; transmisión radiofónica; servicios de programación de radiodifusión; transmisión inalámbrica y difusión de programas de televisión; difusión de programas de cable y televisión; servicios de televisión por cable; televisión por cable, televisión de suscripción de vídeo y difusión y transmisión de radio; comunicaciones por redes informáticas; transmisión y recepción de datos e información; transmisión vía satélite; servicios de teletexto; servicios de transmisión de televisión de pago por visión; transmisiones de vídeo a la carta; Servicios de telecomunicaciones que permiten comprar por medios electrónicos (incluyendo vía satélite), correo electrónico, teléfono, bases de datos informáticas, televisión e Internet; alquiler, arrendamiento o contratación de aparatos, instalaciones o componentes para su uso en la prestación de los servicios mencionados.
Televiestintäpalvelut; viestintäpalvelut; lähetystoimintapalvelut; televisio-ohjelmien teko; radiolähetystoiminta; radio-ohjelmien lähetyspalvelut; televisio-ohjelmien langaton lähetys ja siirto; kaapelitelevisio-ohjelmien lähettäminen; kaapelitelevisiolähetyspalvelut; kaapelitelevisio-, video-, maksu-TV- ja radiolähetykset ja ohjelmien siirto; viestintä tietokoneverkon välityksellä; tietojen lähettäminen ja vastaanottaminen; satelliittilähetykset; tekstitelevisiopalvelut; maksutelevisiolähetyspalvelut; tilausvideoiden lähetyspalvelut; tietoliikennepalvelut, jotka tekevät mahdolliseksi kaupanteon elektronisten välineiden (mukaan lukien satelliitin), sähköpostin, puhelimen, tietokoneen tietokannan, television ja Internetin kautta; edellä mainittujen palveluiden tarjoamiseen tarvittavien laitteiden, järjestelmien tai komponenttien vuokraus tai liisaus.
Servizi di telecomunicazione; servizi di comunicazione; servizi di trasmissione; programmazione televisiva; radiodiffusione; trasmissione di programmazione radiofonica; trasmissioni radio e trasmissione di programmi televisivi; trasmissione di programmi televisivi via cavo; servizi di trasmissioni televisive via cavo; diffusione di trasmissioni televisive via cavo, video, televisive ad abbonamento e radiofoniche; comunicazioni in rete su computer; trasmissione e ricezione di dati e informazioni; trasmissione satellitare; servizi di teletesti; trasmissioni per televisione a pagamento; trasmissioni video su richiesta; telecomunicazioni volte a consentire l'acquisto di prodotti tramite mezzi elettronici (anche via satellite), posta elettronica, telefono, banche dati, televisione e Internet; affitto, noleggio o leasing di apparecchi, impianti o componenti per la fornitura dei suddetti servizi.
Telecommunicatiediensten; communicatiediensten; verzorging van uitzendingen; televisieprogrammering; radiouitzendingen; uitzending van radioprogramma's; draadloze transmissie en uitzending van televisieprogramma's; uitzending van kabeltelevisieprogramma's; diensten op het gebied van uitzendingen via kabeltelevisie; kabeltelevisie, abonneetelevisie en uitzending en transmissie van radioprogramma's; computernetwerkcommunicatie; verzending en ontvangst van gegevens en informatie; verzending per satelliet; diensten op het gebied van teletekst; transmissie voor abonneetelevisie; het op verzoek overbrengen van videobeelden; telecommunicatiediensten om elektronisch te kunnen winkelen (waaronder via de satelliet), e-mail, telefoon, computerdatabases, televisie en het Internet; verhuur, leasing of huur van apparaten, installaties of onderdelen voor de levering van alle voornoemde diensten.
Serviços de telecomunicações; serviços de comunicação; serviços de radiodifusão; programação televisiva; transmissões radiofónicas; serviços de emissão de programas de rádio; transmissão sem fios e difusão de programas de televisão; emissão de programas por cabo e televisão; serviços de emissão de televisão por cabo; emissão e transmissão de televisão por cabo, televisão por vídeo de venda por assinatura e de rádio; comunicações por redes informáticas; transmissão e recepção de dados e de informação; transmissão por satélite; serviços de teletexto; serviços de transmissão de televisão "pay per view"; serviços de transmissão de vídeo a pedido; serviços de telecomunicação para possibilitar compras através de meios electrónicos (incluindo por satélite), correio electrónico, telefone, bases de dados informáticas, televisão e através da Internet; aluguer ou leasing de aparelhos, instalações ou componentes para utilização no fornecimento de todos os serviços atrás referidos.
Telekommunikationstjänster; kommunikationstjänster; utsändningstjänster; tv-program; radiosändning; utsändning av radioprogram; trådlös överföring och utsändning av tv-program; utsändning av kabeltelevisionsprogram; tjänster avseende kabeltelevisionssändning; utsändning och överföring av kabel-tv, video, betal-tv och radio; kommunikation via datornät; överföring och mottagning av data och information; satellitöverföring; teletexttjänster; betal-tv-sändningstjänster; sändning av video på begäran; telekommunikationstjänster för möjliggörande av shopping genom elektroniska medel (inkluderande via satellit), e-post, telefon, datoriserade databaser, tv och Internet; uthyrning eller leasing av apparater, installationer eller komponenter för användning vid tillhandahållande av nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Services d'édition; services concernant la publication de produits de l'imprimerie, publications périodiques, périodiques imprimés, livres et magazines; publication de matériel que l'on peut obtenir à partir de bases de données ou d'Internet; informations interactives concernant le divertissement, l'éducation et l'édition fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou à partir d'Internet; informations concernant l'éducation et le divertissement fournies à partir de bases de données informatiques ou à partir d'Internet; informations relatives à l'éducation et au divertissement accessibles par le biais de réseaux informatiques de communications; édition électronique; organisation de compétitions et de cérémonies de récompenses; organisation et conduite de compétitions; organisation et conduite de cérémonies de récompenses; présentation de récompenses; services d'éducation et de formation; organisation et conduite de cours, de conférences, d'expositions, d'événements et de séminaires; organisation, direction et production de spectacles, d'événements, de présentations et de fêtes; organisation d'événements à buts culturels, de divertissement et sportifs; organisation de compétitions et d'événements sportifs; publication de produits de l'imprimerie; distribution de programmes de télévision; et tous les autres produits et services compris dans cette classe.
Publishing services; services relating to the publication of printed matter, periodical publications, printed publications, books and magazines; publication of material which can be accessed from databases or from the internet; interactive information relating to publishing and publications provided on-line from computer databases or the internet; information relating to publishing and publications provided on-line from computer databases or the internet; provision of information relating to publishing and publications for accessing via communication and computer networks; electronic publishing; organisation of competition and awards; arranging and conducting competitions; arranging and conducting award ceremonies; presentation of awards for achievement; education and training services; arranging and conducting courses, conferences, exhibitions, events and seminars; organisation, conducting, production of shows, events, displays, and parties; organisation of events for cultural, entertainment and sporting purposes; organisation of sporting competitions and sports events; publication of printed matter; distribution of television programmes; and all other goods and services in the class.
Verlagsdienstleistungen; Leistungen in bezug auf die Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen, Zeitschriften, gedruckten Veröffentlichungen, Büchern und Magazinen; Veröffentlichung von Material, auf das über Datenbanken oder Internet zugegriffen werden kann; Online aus Computerdatenbanken oder dem Internet bereitgestellte interaktive Informationen über das Verlagswesen und Veröffentlichungen; Online aus Computerdatenbanken oder dem Internet bereitgestellte Informationen über das Verlagswesen und Veröffentlichungen; Informationen in bezug auf das Verlagswesen und Veröffentlichungen über Kommunikations- und Computernetze; elektronisches Publikationen; Organisation von Wettbewerben und Preisverleihungen; Organisation und Durchführung von Wettkämpfen; Organisation und Durchführung von Preisverleihungszeremonien; Präsentation von Preisverleihungen für hervorragende Leistungen; Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Organisation und Durchführung von Kursen, Konferenzen, Ausstellungen, Veranstaltungen und Seminaren; Organisation, Druchführung, Produktion von Shows, Veranstaltungen, Vorführungen und Partys; Organisation von Veranstaltungen für kulturelle, Unterhaltungs- und sportliche Zwecke; Organisation von Sportwettkämpfen und Sportveranstaltungen; Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen; Vertrieb von Fernsehprogrammen; sowie alle anderen Waren und Leistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Udgivervirksomhed; tjenesteydelser vedrørende udgivelse af tryksager, periodiske publikationer, trykte publikationer, bøger og tidsskrifter; udgivelse af materiale, som man kan få adgang til via databaser eller Internettet; interaktiv information vedrørende forlagsvirksomhed leveret online fra computerdatabaser eller fra Internettet; information vedrørende forlagsvirksomhed leveret online fra computerdatabaser eller fra Internettet; tilvejebringelse af information vedrørende forlagsvirksomhed og undervisningsvirksomhed vedrørende adgang via kommunikations- og computernetværk; elektronisk publikation; organisering af konkurrencer og præmier; arrangering og afholdelse af konkurrencer; arrangering og ledelse af prisuddelinger; overrækkelse af priser som anerkendelse af en præstation; tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; tilrettelæggelse og afholdelse af kurser, konferencer, udstillinger, arrangementer og seminarer; organisering, afholdelse, produktion af shows, begivenheder, udstillinger og fester; tilrettelæggelse af begivenheder med kulturelle, underholdnings- og sportslige formål; organisation af sportsarrangementer og -konkurrencer; publicering af tryksager; distribution af tv-programmer; og alle andre varer og tjenesteydelser i denne klasse.
Εκδοτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες σχετικά με την έκδοση έντυπου υλικού, περιοδικών εκδόσεων, έντυπων εκδόσεων, βιβλίων και περιοδικών· εκδόσεις υλικού το οποίο είναι προσπελάσιμο από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (Internet)· akkgkepidqastij]r πληροφορίες σχετικά με την ψυχαγωγία, την εκπαίδευση και τις εκδόσεις, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο (Internet)· πληροφορίες σχετικά με τον εκδοτικό τομέα και τις εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο (Internet)· παροχή πληροφόρησης για πρόσβαση μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με τον εκδοτικό τομέα και τις εκδόσεις· ηλεκτρονικές εκδόσεις· οργάνωση διαγωνισμών και απονομών βραβείων· οργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών· διοργάνωση και διεξαγωγή τελετών απονομής βραβείων· παρουσίαση βραβείων για επιτεύγματα· υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· οργάνωση και διεξαγωγή μαθημάτων, συνεδρίων, εκθέσεων, εκδηλώσεων και σεμιναρίων· οργάνωση, διεξαγωγή, παραγωγή θεαμάτων, εκδηλώσεων, επιδείξεων και πάρτι· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς, ψυχαγωγικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· οργάνωση αθλητικών αγώνων και εκδηλώσεων· δημοσίευση έντυπου υλικού· διανομή τηλεοπτικών προγραμμάτων· και το σύνολο των υπόλοιπων προϊόντων και υπηρεσιών της παρούσας κλάσης.
Servicios de publicación; servicios relacionados con la publicación de productos de imprenta, publicaciones periódicas, publicaciones impresas, libros y revistas; publicación de material accesible desde bases de datos o desde Internet; información interactiva relacionada con la edición y publicaciones facilitada en línea desde bases de datos informáticas o Internet; información facilitada en línea desde bases de datos informáticas o Internet relacionada con la edición y publicaciones; facilitación de información relacionada con la edición y publicaciones a través de redes de comunicación y redes informáticas; edición electrónica; organización de competiciones y premios; organización y dirección de competiciones; organización y dirección de ceremonias de entrega de premios; presentación de premios por éxitos logrados; servicios de educación y formación; organización y dirección de cursos, conferencias, exposiciones, actos y seminarios; organización, dirección, producción de espectáculos, actos, muestras y fiestas; organización de actos con fines culturales, de esparcimiento y deportivos; organización de competiciones deportivas y actos deportivos; publicación de productos de imprenta; distribución de programas de televisión; y todos los demás productos y servicios comprendidos en la clase.
Julkaisupalvelut; painotuotteiden, kausijulkaisujen, painettujen julkaisujen, kirjojen ja aikakauslehtien julkaisemiseen liittyvät palvelut; tietokannoista tai Internetistä haettavan materiaalin julkaiseminen; on line -periaatteella tietokannoista tai Internetistä tarjottavat vuorovaikutteiset julkaisemiseen ja julkaisuihin liittyvät tiedot; julkaisemiseen ja julkaisuihin liittyvä tiedotus online-periaatteella tietokoneiden tietokannoista tai Internetin välityksellä; julkaisemiseen ja julkaisuihin liittyvän tiedon tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkkojen välityksellä; elektroninen julkaiseminen; kilpailujen ja palkintojen järjestäminen; kilpailujen järjestäminen ja ohjaaminen; palkintojenjakotilaisuuksien järjestäminen ja ohjaaminen; palkintojen jako hyvistä suorituksista; koulutus- ja valmennuspalvelut; kurssien, konferenssien, näyttelyiden, tapahtumien ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; esitysten, tapahtumien, esittelyiden ja juhlien järjestäminen, ohjaaminen ja organisointi; kulttuuri-, ajanviete- ja koulutustapahtumien järjestäminen; urheilukilpailujen ja -tapahtumien järjestäminen; painotuotteiden julkaiseminen; televisio-ohjelmien jakelu; ja kaikki muut tavarat ja palvelut tässä luokassa.
Servizi di editoria; servizi relativi alla pubblicazione di stampati, periodici, pubblicazioni, libri e riviste; pubblicazioni di materiali accessibili tramite banche dati o Internet; informazioni interattive in materia di editoria e pubblicazioni fornite on-line da una banca dati o Internet; informazioni in materia di editoria e pubblicazioni fornite on-line da una banca dati o Internet; informazioni in materia di editoria e pubblicazioni accessibili tramite reti di comunicazione e reti informatiche; editoria elettronica; organizzazione di competizioni e premi; organizzazione e conduzione di competizioni; organizzazione e direzione di cerimonie di conferimento di premi; presentazione di premi come riconoscimento di successi; servizi di educazione e di formazione; organizzazione e conduzione di corsi, conferenze, esposizioni, manifestazioni e seminari; organizzazione, conduzione, produzione di spettacoli, manifestazioni, esposizioni e feste; organizzazione di eventi per scopi culturali, ricreativi e sportivi; organizzazione di concorsi sportivi e manifestazioni sportive; pubblicazione di stampati; distribuzione di programmi televisivi; tutti gli altri servizi compresi in questa classe.
Dienstverlening op het gebied van publicaties; publicatie van drukwerken, week- of maandbladen, gedrukte publicaties, boeken en tijdschriften; uitgave van materiaal dat via databases of via het Internet toegankelijk is; interactieve informatie online verstrekt via computerdatabases of het Internet met betrekking tot ontspanning, opvoeding of uitgeverij; interactieve informatie met betrekking tot de uitgeverij on line verstrekt via computerdatabases of het Internet; het verschaffen van informatie via communicatie- en computernetwerken met betrekking tot de uitgeverij; elektronische publicaties; organisatie van wedstrijden en prijzen; het organiseren en houden van wedstrijden; het organiseren en houden van prijsuitreikingen; presentatie van prijsuitreikingen voor prestaties; diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; het organiseren en houden van cursussen, conferenties, tentoonstellingen, evenementen en seminars; het organiseren, houden en produceren van shows, evenementen, tentoonstellingen en feestjes; het organiseren van evenementen voor culturele, amusements- en sportieve doeleinden; het organiseren van sportwedstrijden en sportevenementen; publicatie van drukwerken; distributie van televisieprogramma's; en alle andere goederen en diensten in deze klasse.
Serviços de publicação; serviços relacionados com a publicação de produtos de impressão, periódicos, publicações, livros e revistas; publicação de material que pode ser acedido a partir de bases de dados ou da Internet; informação interactiva relacionada com edição e publicações fornecidas em linha a partir de bases de dados informáticas ou da Internet; informação relativa à edição e publicação prestada em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; prestação de informação relativa à edição e às publicações para acesso através redes de comunicações e informáticas; edição electrónica; organização de concursos e prémios; organização e direcção de concursos; organização e direcção de cerimónias de prémios; apresentação de prémios de realização; serviços de educação e formação; organização e direcção de cursos, conferências, exposições, acontecimentos e seminários; organização, direcção e produção de espectáculos, eventos, exibições e festas; organização de acontecimentos com fins culturais, de divertimento e educativos; organização de competições e acontecimentos desportivos; publicação de produtos de impressão; distribuição de programas de televisão; e todos os outros produtos e serviços incluídos nesta classe.
Förlagstjänster; tjänster rörande publicering av trycksaker, periodiska publikationer, tryckta publikationer, böcker och tidskrifter; publicering av material som är tillgängligt från databaser eller från Internet; Interaktiv information rörande publicering och utgivning, erbjuden via direktanslutning från databaser eller Internet; information avseende publicering och utgivning erhållen via direktanslutning från databaser eller Internet; information avseende publicering och utgivning för åtkomst via kommunikations- och datornät; elektronisk publicering; organisation av tävlingar och prisutdelningar; anordnande och genomförande av tävlingar; arrangerande och hållande av prisutdelningsceremonier; prisutdelningar för prestationer; tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; arrangerande och hållande av kurser, konferenser, utställningar, tillställningar och seminarier; organisation, anordnande, produktion av shower, tillställningar, utställningar, fester; organisation av tillställningar för kultur-, underhållnings- och idrottsändamål; organisation av idrottstävlingar och -evenemang; publicering av trycksaker; distribution av tv-program; och alla andra varor och tjänster ingående i klassen.
|
|
| 42 |
Services informatiques; location et crédit-bail de bases de données, logiciels et programmes informatiques; fourniture d'accès en ligne à des bases de données et des documents de référence; location de temps d'accès à une base de données; mise à jour d'informations; location de documents numériques et de bases de données; accès en ligne à du matériel numérique et à des bases de données; services de locations de vacances; services de conseils et d'assistance relatifs à la diffusion de programmes de télévision et de radio.
Computer services; leasing, rental and hire of databases, computer software and computer programs; on-line access to databases and reference material; leasing of access time to computer databases; updating of information; rental of digitised materials and databases; on-line access to digital material and databases; organisation of holiday accommodation; advisory and consultancy services relating to radio and television broadcasting.
Computer-Dienstleistungen; Leasen, Mieten und Vermieten von Datenbanken, Computersoftware und Computerprogrammen; Bereitstellung des Online-Zugangs zu Datenbanken und Referenzmaterial; Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank; Aktualisierung von Informationen; Vermietung von digitalisierten Materialien und Datenbanken; Bereitstellung des Online-Zugangs zu digitalen Materialien und Datenbanken; Organisierung von Ferienunterkünften; Beratung in bezug auf die Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehsendungen.
Computervirksomhed; leasing, udlejning og leje af databaser, computersoftware og computerprogrammer; onlinetilgang til databaser og referencemateriale; udlejning af adgangstid til computerdatabaser; opdatering af informationer; udlejning af digitaliserede materialer og databaser; onlinetilgang til digitalt materiale og til databaser; ferieboliger; rådgivning og konsulentbistand vedrørende radio- og tv-udsendelser.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση βάσεων δεδομένων, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· πρόσβαση επί γραμμής σε βάσεις δεδομένων και υλικό αναφοράς· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· ενημέρωση πληροφοριών· εκμίσθωση ψηφιακοποιημένου υλικού και βάσεων δεδομένων· πρόσβαση επί γραμμής σε ψηφιακό υλικό και βάσεις δεδομένων· οργάνωση παραθεριστικών καταλυμάτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη ραδιοφωνική και τηλεοπτική εκπομπή.
Servicios informáticos; arrendamiento, alquiler y contratación de bases de datos, software informático y programas informáticos; acceso en línea a bases de datos y material de referencia; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada; actualización de información; alquiler de materiales y bases de datos digitalizados; acceso en línea a material y bases de datos digitalizados; organización de alojamiento de vacaciones; servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con la difusión radiofónica y televisiva.
Tietokonepalvelut; tietokantojen, tietokoneohjelmistojen ja tietokoneohjelmien liisaus ja vuokraus; tietokantojen ja viiteaineiston online-käyttömahdollisuus; tietokannan käyttöajan vuokraus; tietojen päivitys; digitoidun materiaalin ja tietokantojen vuokraus; digitaalisen materiaalin ja tietokantojen online-käyttömahdollisuus; lomamajoituksen järjestäminen; radio- ja televisio-ohjelmalähetyksiin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi informatici; locazione, noleggio ed affitto di banche dati, software e programmi per computer; accesso on-line a banche dati e materiale di consultazione; noleggio di tempo di accesso a una banca dati; aggiornamento di informazioni; noleggio di banche dati e materiali digitalizzati; accesso on line a materiali digitali e banche dati; organizzazione di alloggi per vacanze; consulenza in materia di emissioni radiofoniche e televisive.
Computerdiensten; leasing, huur en verhuur van databases, software en computerprogramma's; on-linetoegang tot gegevensbestanden en naslagwerken; verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden; actualisering van informatie; verhuur van gedigitaliseerd materiaal en databases; on-linetoegang tot digitaal materiaal en gegevensbestanden; verhuur van vakantiehuisvesting; advisering en consultancy met betrekking tot radio- en televisie-uitzendingen.
Serviços informáticos; leasing e aluguer de bases de dados, software e programas de computador; acesso em linha a bases de dados e material de consulta; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática; actualização de informações; aluguer de material e bases de dados digitalizados; acesso em linha a material e bases de dados digitalizados; organização de alojamento para férias; serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com emissão de rádio e televisão.
Datortjänster; leasing och uthyrning av databaser, datorprogramvara och datorprogram; direktansluten åtkomst av databaser och referensmaterial; uthyrning av accesstid till databas; uppdatering av information; uthyrning av digitaliserat material och databaser; direktansluten åtkomst av digitala material och databaser; organisation av semesterbostäder; rådgivnings- och konsultationstjänster avseende radio- och tv-utsändning.
|
|
|
