|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Publications électroniques; publications sous forme électronique fournies en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web); publications électroniques, magazines électroniques; enregistrements et publications multimédia; logiciels, programmes informatiques, données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique; supports de données; enregistrements sonores et vidéo; cédéroms; CD, CD-ROM, cassettes et autres supports de données contenant des informations enregistrées sous forme de magazine; bases de données informatiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electronic publications; publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including web sites); electronic publications, electronic magazines; multi-media recordings and publications; computer software, computer programs, data recorded in electronic, optical or magnetic form; data carriers; audio and visual recordings; CD-ROMs; CDs, CD-ROMs discs, cassettes and other data carriers containing information recorded in magazine form; computer databases; parts and fittings for the aforesaid goods.
Elektronische Publikationen; von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Web-Sites) online gelieferte Veröffentlichungen in elektronischer Form; elektronische Veröffentlichungen, elektronische Magazine; Multimedia-Aufzeichnungen und -Veröffentlichungen; Computersoftware, Computerprogramme, elektronisch, optisch oder magnetisch gespeicherte Daten; Datenträger; Ton- und Videoaufzeichnungen; CD-ROMs; CDs, CD-ROMs, Kassetten und andere Datenträger mit in Form von Magazinen aufgezeichneten Informationen; Computerdatenbanken; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektroniske publikationer; publikationer i elektronisk form udbudt online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive websteder); elektroniske publikationer, elektroniske tidsskrifter; multimedieoptagelser og -publikationer; computersoftware, computerprogrammer, elektronisk, optisk eller magnetisk lagrede data; databærere; lyd- og videooptagelser; cd-rommer; cd'er, cd-rommer, kassetter og andre databærere med information optaget i tidsskriftsform; computerdatabaser; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων)· ηλεκτρονικές εκδόσεις, ηλεκτρονικά περιοδικά· εγγραφές και εκδόσεις πολυμέσων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, δεδομένα εγγεγραμμένα σε ηλεκτρονική, οπτική ή μαγνητική μορφή· φορείς δεδομένων· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· σύμπυκνοι δίσκοι (CDs), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), κασέτες και άλλοι φορείς δεδομένων με περιεχόμενο πληροφορίες εγγεγραμμένες σε μορφή περιοδικών· ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Publicaciones electrónicas; publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet (incluyendo sitios web); publicaciones electrónicas, revistas electrónicas; registros y publicaciones multimedia; software para ordenadores, programas de ordenador, datos registrados en forma electrónica, óptica o magnética; soportes de datos; grabaciones de sonido y vídeo; CD-ROM; CD, discos CD-ROM, casetes y otros soportes de datos con información registrada en forma de revista; bases de datos informáticas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Elektroniset julkaisut; online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat sähköisessä muodossa olevat julkaisut; sähköiset julkaisut, sähköiset aikakauslehdet; multimediatallenteet ja -julkaisut; elektronisessa, optisessa tai magneettisessa muodossa tallennetut tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tiedot; tietovälineet; ääni- ja videotallenteet; CD-ROM-levyt; CD-levyt, CD-ROM-levyt, kasetit ja muut tietovälineet, joissa on aikakauslehtimuotoon tallennettua tietoa; tietokannat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Pubblicazioni elettroniche; pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet (compresi i siti Web); pubblicazioni elettroniche, riviste elettroniche; registrazioni e pubblicazioni multimediali; software, programmi per computer, dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica; supporti di dati; registrazioni audio e video; CD-ROM; compact disc interattivi, CD-Rom, cassette ed altri supporti di registrazione contenenti informazioni registrate in forma di riviste; banche dati; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektronische publicaties; uitgaven in elektronische vorm on line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder websites); elektronische publicaties, elektronische tijdschriften; multimedia-opnamen en -publicaties; software, computerprogramma's, in elektronische, optische of magnetische vorm opgeslagen gegevens; gegevensdragers; geluids- en video-opnamen; cd-roms; cd's, cd-roms, cassettes en andere gegevensdragers met informatie opgenomen in tijdschriftvorm; computerdatabases; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Publicações electrónicas; publicações em formato electrónico fornecidas em linha a partir de bases de dados ou serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web); publicações electrónicas, revistas electrónicas; registos e publicações multimédia; software, programas de computador, dados registados sob forma electrónica, óptica ou magnética; suportes de dados; registos de som e vídeo; CD-ROMs; CD, discos CD-ROM, cassetes e outros suportes de dados que contêm informação gravada apresentada sob a forma de revista; bases de dados informáticos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektroniska publikationer; publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser); elektroniska publikationer, elektroniska tidskrifter; multimediainspelningar och -publikationer; programvara, datorprogram, data registrerad i elektronisk, optisk eller magnetisk form; databärare; ljud- och videoinspelningar; cd-romskivor; cd-skivor, cd-romskivor, kassetter och andra databärare innehållande information inspelad i form av tidskrifter; datoriserade databaser; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, revues; publications périodiques; journaux; livres; bulletins d'information; guides; programmes imprimés; tickets; agendas et journaux; calendriers; blocs-notes, répertoires.
Printed matter, printed publications, magazines, journals; periodical publications; newspapers; books; newsletters; guides; printed programmes; tickets; diaries; calendars; note books, address books.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Journale; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Zeitungen; Bücher; Mitteilungsblätter; Führer; gedruckte Programme; Tickets; Terminkalender und Tagebücher; Kalender; Notizbücher, Adressbücher.
Tryksager, trykte publikationer, blade, dagblade; periodiske publikationer; aviser; bøger; nyhedsbreve; vejledninger; trykte programmer; billetter; lommekalendere og dagbøger; kalendere; notesbøger, adressebøger.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, περιοδικά, επιθεωρήσεις· περιοδικές εκδόσεις· εφημερίδες· βιβλία· ενημερωτικά δελτία· οδηγοί· έντυπα προγράμματα· εισιτήρια· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ημεροδείκτες· σημειωματάρια, ευρετήρια διευθύνσεων.
Productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios; publicaciones periódicas; periódicos; libros; boletines informativos; guías; programas impresos; billetes; agendas y diarios; calendarios; libretas de apuntes, guías.
Painotuotteet, painetut julkaisut, aikakauslehdet, sanomalehdet; kausittaiset julkaisut; sanomalehdet; kirjat; tiedotteet; oppaat; painetut ohjelmat; liput; päiväkirjat; kalenterit; muistikirjat, osoitekirjat.
Stampati, pubblicazioni stampate, riviste, giornali; pubblicazioni periodiche; giornali; libri; bollettini di informazione; guide; programmi stampati; biglietti; agende e diari; calendari; taccuini, rubriche per indirizzi.
Drukwerken, gedrukte publicaties, tijdschriften, dagbladen; periodieke publicaties; kranten; boeken; nieuwsbrieven; gidsen; gedrukte programma's; tickets; agenda's en dagboeken; kalenders; notitieboekjes, adresboeken.
Produtos de impressão, publicações impressas, revistas, diários; publicações periódicas; jornais; livros; boletins informativos; guias; programas impressos; bilhetes; agendas e diários; calendários; blocos de notas, livros de endereços.
Trycksaker, tryckta publikationer,tidskrifter, journaler; periodiska publikationer; tidningar; böcker; nyhetsbrev; handledningar; tryckta program; biljetter; dagböcker och fickkalendrar; kalendrar; anteckningsböcker, adressböcker.
|
|
| 41 |
Informations interactives en matière de divertissement, de sport, de loisirs et de remise en forme, fournies en ligne à partir de bases de données informatiques ou de l' internet;fourniture d' informations relatives au divertissement, au sport, aux loisirs et à la remise en forme, accessibles par le biais de réseaux de communication et informatiques;organisation, présentation et services de concerts, de divertissements en direct, de spectacles musicaux; organisation de compétitions et de cérémonies de récompenses; organisation et conduite de compétitions; organisation et conduite de cérémonies de récompenses; présentation de récompenses;organisation et conduite de cours, de conférences;expositions, événements et séminaires;organisation, conduite, production de spectacles, événements, exhibitions, fêtes, organisation de manifestations à des fins culturelles et sportives; organisation de compétitions; organisation de compétitions et d'événements sportifs; services d'édition; édition électronique.
Interactive information relating to entertainment, sport, leisure and fitness provided on-line from computer data bases or the Internet; provision of information relating to entertainment, sport, leisure and fitness for accessing via communication and computer networks; arranging, organising, presentation and provision of concerts, live entertainment, musical performances; organisation of competitions and awards; arranging and conducting competitions; arranging and conducting award ceremonies; presentation of awards for achievement; arranging and conducting course, conferences; exhibitions, events and seminars; organising, conducting, production of shows, events, displays, parties, organisation of events for cultural and sporting purposes; organisation of competitions; organisation of sporting competitions and sports events; publishing services; electronic publishing.
Online aus Computerdatenbanken oder dem Internet bereitgestellte interaktive Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Sport, Freizeit und Fitness;über Kommunikations- und Computernetze zugängliche Informationen in Bezug Unterhaltung, Sport, Freizeit und Fitness;Planung, Organisation, Präsentation und Durchführung von Konzerten, Live-Veranstaltungen, Musikdarbietungen; Organisation von Wettbewerben und Preisverleihungen; Organisation und Durchführung von Wettkämpfen; Organisation und Durchführung von Preisverleihungszeremonien; Preisverleihungen für hervorragende Leistungen;Organisation und Durchführung von Kursen, Konferenzen;Ausstellungen, Veranstaltungen und Seminare;Organisation, Durchführung, Produktion von Shows, Veranstaltungen, Vorführungen und Partys, Organisation von Veranstaltungen für kulturelle und sportliche Zwecke; Organisation von Wettbewerben; Organisation von Sportwettkämpfen und Sportveranstaltungen; Verlagsdienstleistungen; elektronisches Publikationen.
Interaktiv information vedrørende underholdning, sport, fritid og motion leveret online fra computerdatabaser eller via internettet;information vedrørende underholdning, sport, fritid og motion med adgang hertil via kommunikations- og computernetværk;arrangering, organisering, præsentation og tilvejebringelse af koncerter, levende optræden, musikforestillinger; organisering af konkurrencer og præmier; arrangering og afholdelse af konkurrencer; arrangering og ledelse af prisuddelinger; overrækkelse af priser som anerkendelse af en præstation;arrangering og ledelse af kurser, konferencer;udstillinger, begivenheder og seminarer;organisering, ledelse og produktion af shows, begivenheder, visuelle præsentationer og fester, organisering af kulturelle arrangementer og af sportsarrangementer; organisering af konkurrencer; organisering af sportskonkurrencer og sportsbegivenheder; udgivervirksomhed; elektronisk publikation.
Αλληλεπιδραστική πληροφόρηση σχετικά με την ψυχαγωγία, τον αθλητισμό, την αναψυχή και την καλή φυσική κατάσταση, παρεχόμενη επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο·παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία, τον αθλητισμό, την αναψυχή και την καλή φυσική κατάσταση, προσπελάσιμων μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών·οργάνωση, παρουσίαση και παροχή συναυλιών, ζωντανών ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, μουσικών παραστάσεων· οργάνωση διαγωνισμών και απονομών βραβείων· οργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών· διοργάνωση και διεξαγωγή τελετών απονομής βραβείων· παρουσίαση βραβείων για επιτεύγματα·οργάνωση και διεξαγωγή μαθημάτων, συνεδρίων·εκθέσεις, εκδηλώσεων και σεμινάρια·οργάνωση, διεξαγωγή, παραγωγή θεαμάτων, εκδηλώσεων, παρουσιάσεων, συγκεντρώσεων (πάρτι), οργάνωση πολιτιστικών και αθλητικών εκδηλώσεων· οργάνωση διαγωνισμών· οργάνωση αθλητικών αγώνων και εκδηλώσεων· εκδοτικές υπηρεσίες· ηλεκτρονικές εκδόσεις.
Información interactiva relacionada con el esparcimiento, el deporte, el ocio y el mantenimiento físico, facilitada en línea desde bases de datos informáticas o a través de Internet;facilitación de información relacionada con el esparcimiento, el deporte, el ocio y el mantenimiento físico accesible a través de redes de comunicación e informáticas;organización, presentación y realización de conciertos, esparcimiento en directo, espectáculos musicales; organización de competiciones y premios; organización y dirección de competiciones; organización y dirección de ceremonias de entrega de premios; presentación de premios por éxitos logrados;organización y dirección de cursos, conferencias;exposiciones, eventos y seminarios;organización, dirección, producción de espectáculos, actos, presentaciones, fiestas, organización de actos con fines de culturales y deportivos; organización de competiciones; organización de competiciones deportivas y actos deportivos; servicios de publicación; edición electrónica.
Ajanvietteeseen, urheiluun, vapaa-aikaan ja kuntoiluun liittyvä vuorovaikutteinen tiedotus tarjottuna on-line-periaatteella tietokoneen tietokannoista tai Internetistä;ajanvietteeseen, urheiluun, vapaa-aikaan ja kuntoiluun liittyvän tiedon tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkkojen kautta;konserttien, live-esitysten, musiikkiesitysten järjestäminen, organisointi, esittäminen ja tarjoaminen; kilpailujen ja palkintojen järjestäminen; kilpailujen järjestäminen ja johtaminen; palkintojenjakotilaisuuksien järjestäminen ja ohjaaminen; palkintojen jako hyvistä suorituksista;kurssien ja konferenssien järjestäminen ja johtaminen;näyttelyt, tapahtumat ja seminaarit;esitysten, tapahtumien, näytösten, juhlien järjestäminen, johtaminen, tuotanto, tapahtumien järjestäminen kulttuuri- ja urheilutarkoituksiin; kilpailujen järjestäminen; urheilukilpailujen ja -tapahtumien järjestäminen; julkaisupalvelut; elektroninen julkaiseminen.
Informazioni interattive riguardanti divertimento, sport, tempo libero e fitness, disponibili on-line da banche dati o tramite Internet;informazioni in materia di divertimento, sport, tempo libero e fitness accessibili tramite reti di comunicazione e reti informatiche;organizzazione, gestione, presentazione e fornitura di concerti, spettacoli di divertimento dal vivo, esibizioni musicali; organizzazione di competizioni e premi; organizzazione e conduzione di competizioni; organizzazione e direzione di cerimonie di conferimento di premi; presentazione di premi come riconoscimento di successi;organizzazione e conduzione di corsi, conferenze;esposizioni, manifestazioni e seminari;organizzazione, conduzione, produzione di spettacoli, manifestazioni, esposizioni, feste, organizzazione di manifestazioni culturali e attività sportive; organizzazione di competizioni; organizzazione di concorsi sportivi e manifestazioni sportive; servizi di editoria; editoria elettronica.
Interactieve informatie met betrekking tot amusement, sport, vrije tijd en fitness, on line geleverd vanuit computerdatabases of via het Internet;het verschaffen van informatie met betrekking tot amusement, sport, vrije tijd en fitness met toegang via communicatie- en computernetwerken;organiseren, presenteren en houden van concerten, liveoptredens, muziekoptredens; organisatie van wedstrijden en prijzen; het organiseren en leiden van wedstrijden; het organiseren en houden van prijsuitreikingen; presentatie van prijsuitreikingen voor prestaties;organiseren en houden van cursussen, conferenties;tentoonstellingen, evenementen en seminars;het organiseren, houden, produceren van shows, evenementen, tentoonstellingen en feesten, het organiseren van evenementen voor culturele en sportieve doeleinden; organisatie van wedstrijden; het organiseren van sportwedstrijden en sportevenementen; dienstverlening op het gebied van publicaties; elektronische publicaties.
Informações interactivas relacionadas com divertimento, desporto, lazer e manutenção da forma física fornecidas em linha a partir de bases de dados informáticas ou da Internet;fornecimento de informações relacionadas com divertimento, desporto, lazer e manutenção da forma física para acesso através de redes de comunicação e informáticas;organização, apresentação e fornecimento de concertos, divertimento ao vivo, actuações musicais; organização de concursos e prémios; organização e direcção de competições; organização e direcção de cerimónias de prémios; apresentação de prémios de realização;organização e direcção de curso, conferências;exposições, eventos e seminários;organização, direcção, produção de espectáculos, eventos, apresentações, festas, organização de eventos para fins culturais e desportivos; organização de competições; organização de competições e acontecimentos desportivos; serviços de publicação; edição electrónica.
Interaktiv information rörande underhållning, sport, fritid och motion för åtkomst via direktanslutning från datoriserade databaser eller Internet;tillhandahållande av information rörande sport, fritid och motion för åtkomst via kommunikations- och datornät;arrangerande, organisation, presentation och tillhandhållande av konserter, liveunderhållning, musikframföranden; organisation av tävlingar och prisutdelningar; anordnande och genomförande av tävlingar; arrangerande och hållande av prisutdelningsceremonier; prisutdelningar för prestationer;anordnande och hållande av kurser, konferenser;utställningar, tillställningar och seminarier;anordnande, ledning, produktion av shower, tillställningar, skyltar, och fester, anordnande av evenemang för kultur- och sportändamål; anordnande av tävlingar; organisation av idrottstävlingar och -evenemang; förlagstjänster; elektronisk publicering.
|
|
| 42 |
Informations interactives relatives à la santé et à la mode fournies en ligne à partir de bases de données informatiques ou de l'internet;fourniture d' informations relatives à la santé et à la mode, accessibles par le biais de réseaux de communication et informatiques.
Interactive information relating to health and fashion provided on-line from computer data bases or the Internet; provision of information relating to health and fashion for accessing via communication and computer networks.
Interaktive Online-Informationen aus Computerdatenbanken oder dem Internet;über Kommunikations- und Computernetze zugängliche Informationen in Bezug auf Gesundheit und Mode.
Interaktiv information om sundhed og mode leveret online fra computerdatabaser eller internettet;information vedrørende sundhed og mode med adgang hertil via kommunikations- og computernetværk.
Παροχή αλληλεπιδραστικών πληροφοριών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (internet)·παροχή πληροφοριών σχετικά με την υγεία και τη μόδα, προσπελάσιμων μέσω δικτύων επικοινωνιας και ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Información interactiva en materia de salud y moda facilitada en línea desde bases de datos informatizadas o desde Internet;facilitación de información relacionada con la salud y la moda accesible a través de redes de comunicación e informáticas.
terveyteen ja muotiin liittyvien vuorovaikutteisten tietojen tarjoaminen online-muodossa tietokonetietokannasta tai Internetistä;terveyteen ja muotiin liittyvän tiedon tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkkojen kautta.
Informazioni interattive nel campo della salute e della moda, fornite on line a partire da una banca dati o da Internet;informazioni in materia di salute e moda accessibili tramite reti di comunicazione e reti informatiche.
Interactieve informatie op het gebied van gezondheid en mode, on line veschaft vanuit een computerdatabase of via Internet;verschaffing van informatie met betrekking tot gezondheid en mode met toegang via communicatie- en computernetwerken.
Informações interactivas relacionadas com a saúde e a moda prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou pela Internet;fornecimento de informações relacionadas com saúde e moda acessíveis através de redes de comunicação e informáticas.
Upplåtande av interaktiv direktinformation om hälsa och mode från databaser eller Internet;tillhandahållande av information avseende hälsa och mode för åtkomst via kommunikations- och datornät.
|
|
|
