|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Publications sous forme électronique fournies en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web); publications électroniques, magazines électroniques; enregistrements et publications multimédia; logiciels, programmes informatiques, données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique; supports de données; enregistrements sonores et vidéo; Vidéos préenregistrées; disques compacts; CDI, CD-ROM; disques, cassettes et autres supports de données contenant des informations enregistrées sous forme de magazine; bases de données informatiques; appareils de télécommunication, téléphones mobiles, faces de téléphones mobiles; lunettes solaires, lunettes, housses et étuis à lunettes de soleil et lunettes.
Publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the internet (including web sites); electronic publications, electronic magazines; multi-media recordings and publications; computer software, computer programs, data recorded in electronic, optical or magnetic form; data carriers; audio and visual recordings; pre-recorded videos; CDs; CDI's, CD-roms; discs, cassettes and other data carriers containing information recorded in magazine form; computer databases; telecommunication apparatus, mobile telephones, covers for mobile telephones; sunglasses, eyeglasses, covers and cases for sunglasses and eyeglasses.
Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Web-Sites) online gelieferte Veröffentlichungen in elektronischer Form; elektronische Veröffentlichungen, elektronische Magazine; Multimedia-Aufzeichnungen und -Veröffentlichungen; Computersoftware, Computerprogramme, elektronisch, optisch oder magnetisch gespeicherte Daten; Datenträger; Ton- und Videoaufzeichnungen; Bespielte Videos; Compactdiscs; CDIs, CD-ROMs; Platten, Kassetten und andere Datenträger mit in Form von Magazinen aufgezeichneten Informationen; Computerdatenbanken; Telekommunikationsapparate, Mobiltelefone und Hüllen für Mobiltelefone; Sonnenbrillen, Brillen, Hüllen und Etuis für Sonnenbrillen und Brillen.
Publikationer i elektronisk form udbudt online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive websteder); elektroniske publikationer, elektroniske tidsskrifter; multimedieoptagelser og -publikationer; computersoftware, computerprogrammer, elektronisk, optisk eller magnetisk lagrede data; databærere; lyd- og videooptagelser; Indspillede videobånd; compactdiske; cdi' er, cd-rommer; diske, kassetter og andre databærere med information lagret i tidsskriftsform; computerdatabaser; apparater til telekommunikation, mobiltelefoner, covers til mobiltelefoner; solbriller, briller, overtræk og etuier til solbriller og briller.
Εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων)· ηλεκτρονικές εκδόσεις, ηλεκτρονικά περιοδικά· εγγραφές και εκδόσεις πολυμέσων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, δεδομένα εγγεγραμμένα σε ηλεκτρονική, οπτική ή μαγνητική μορφή· φορείς δεδομένων· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· προεγγεγραμμένες ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· δίσκοι, κασέτες και άλλοι φορείς δεδομένων με περιεχόμενο πληροφορίες εγγεγραμμένες σε μορφή περιοδικού· ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· συσκευές τηλεπικοινωνιών, κινητά τηλέφωνα, καλύμματα για κινητά τηλέφωνα· γυαλιά ηλίου, γυαλιά όρασης, καλύμματα και θήκες γυαλιών ηλίου και γυαλιών όρασης.
Publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet (incluyendo sitios web); publicaciones electrónicas, revistas electrónicas; registros y publicaciones multimedia; software para ordenadores, programas de ordenador, datos registrados en forma electrónica, óptica o magnética; soportes de datos; grabaciones de sonido y vídeo; Vídeos pregrabados; discos compactos; CDi, CD-Rom; discos CD-ROM, casetes y otros soportes de datos con información registrada en forma de revista; bases de datos informáticas; aparatos de telecomunicaciones, teléfonos móviles, fundas para teléfonos móviles; cristales sol, gafas, fundas y estuches para gafas de sol y gafas.
Online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat sähköisessä muodossa olevat julkaisut; sähköiset julkaisut, sähköiset aikakauslehdet; multimediatallenteet ja -julkaisut; elektronisessa, optisessa tai magneettisessa muodossa tallennetut tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tiedot; tietovälineet; ääni- ja videotallenteet; Valmiiksi tallennetut videot; CD-levyt; CDI-levyt, CD-ROM-levyt; levyt, kasetit ja muut tietovälineet, joissa on aikakauslehtimuotoon tallennettua tietoa; tietokannat; tietoliikennelaitteet, matkapuhelimet ja matkapuhelimien suojukset; aurinkolasit, silmälasit, aurinkolasien ja silmälasien suojukset ja kotelot.
Pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet (compresi i siti Web); pubblicazioni elettroniche, riviste elettroniche; registrazioni e pubblicazioni multimediali; software, programmi per computer, dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica; supporti di dati; registrazioni audio e video; Video preregistrati; compact disc; compact disc interattivi, CD-ROM; dischi, cassette ed altri supporti di registrazione contenenti informazioni registrate in forma di riviste; banche dati; apparecchi di telecomunicazione, telefoni cellulari, custodie per telefoni cellulari; occhiali da sole, occhiali, copertine e astucci per occhiali da sole e occhiali.
Uitgaven in elektronische vorm on line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder websites); elektronische publicaties, elektronische tijdschriften; multimedia-opnamen en -publicaties; software, computerprogramma's, in elektronische, optische of magnetische vorm opgeslagen gegevens; gegevensdragers; geluids- en video-opnamen; Voorbespeelde videobanden; compactdiscs; cd-i' s, cd-roms; schijven, cassettes en andere gegevensdragers met informatie opgenomen in tijdschriftvorm; computerdatabases; telecommunicatieapparatuur, mobiele telefoons, hoezen voor mobiele telefoons; zonnebrillen, brillen, hoezen en etuis voor zonnebrillen en brillen.
Publicações em formato electrónico fornecidas em linha a partir de bases de dados ou serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web); publicações electrónicas, revistas electrónicas; registos e publicações multimédia; software, programas de computador, dados registados sob forma electrónica, óptica ou magnética; suportes de dados; registos de som e vídeo; Vídeos pré-gravados; discos compactos; discos compactos interactivos, CD-ROM; discos, cassetes e outros suportes de dados que contêm informação gravada apresentada sob a forma de revista; bases de dados informáticos; aparelhos de telecomunicações, telemóveis, capas para telemóveis; óculos de sol, óculos, coberturas e estojos para óculos de sol e óculos.
Publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser); elektroniska publikationer, elektroniska tidskrifter; multimediainspelningar och -publikationer; programvara, datorprogram, data registrerad i elektronisk, optisk eller magnetisk form; databärare; ljud- och videoinspelningar; Inspelade videoband; cd-skivor; cd-i-skivor, cd-romskivor; skivor, kassetter och andra databärare innehållande information inspelad i form av tidskrifter; datoriserade databaser; telekommunikationsapparater, mobiltelefoner, fodral till mobiltelefoner; solglasögon, glasögon, skyddstäcken och fodral till solglasögon och glasögon.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, revues; publications périodiques; revues [périodiques]; Produits de l'imprimerie, périodiques, livres; bulletins d'information; guides; affiches; documents de valeur et de sécurité, en paticulier tickets, timbres-poste, passeports, cartes d'identité, permis de conduire, actions, timbres fiscaux, billets nationaux et internationaux, labels de valeur; photographies; matériel d' écriture; calendriers, matériel d'écriture;stylos, crayons, autocollants pour voitures.
Printed matter, printed publications, magazines, journals; periodical publications; newspapers; books; newsletters; guides; posters; prints; photographs; stationery; calendars, writing implements; pens, pencils, car stickers.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Journale; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Zeitschriften (Magazine); Bücher, Zeitschriften, Druckereierzeugnisse; Mitteilungsblätter; Führer; Plakate; Wert- und Sicherheitsdokumente, insbesondere Tickets, Postwertzeichen, Pässe, Ausweise, Führerscheine, Aktien, Steuerzeichen, nationale und internationale Banknoten, Wertlabel; Photografien; Schreibmaterialien; Kalender, Schreibgeräte;Schreibstifte, Bleistife, Autoaufkleber.
Tryksager, trykte publikationer, blade, dagblade; periodiske publikationer; tidsskrifter; Bøger, tidsskrifter, tryksager; nyhedsbreve; vejledninger; plakater; værdi- og sikkerhedsdokumenter, særlig billetter, postale frigørelsesmidler, pas, legitimation, kørekort, aktier, skattebilletter, nationale og internationale banknoter, værdikuponer; fotografier; skrivematerialer; kalendere, skriveredskaber;penne, blyanter, selvklæbende etiketter til biler.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, περιοδικά, επιθεωρήσεις· περιοδικές εκδόσεις· περιοδικά· Βιβλία, περιοδικά, έντυπο υλικό· ενημερωτικά δελτία· οδηγοί· αφίσες· αξιόγραφα και έγγραφα ασφαλείας, ειδικότερα εισιτήρια, ταχυδρομικά γραμματόσημα, διαβατήρια, ταυτότητες, άδειες οδήγησης, μετοχές,φορολογικά ένσημα, εθνικά και διεθνή τραπεζογραμμάτια, ετικέτες αξιών· φωτογραφίες· υλικά γραφής· ημεροδείκτες, όργανα γραφής·στυλογράφοι, μολύβια, αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα.
Productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios; publicaciones periódicas; revistas [periódicos]; Libros, revistas, productos de imprenta; boletines informativos; guías; carteles; documentos de valor y seguridad, en particular tickets, sellos de correos, pasaportes, documentos de identidad, carnets de conducir, acciones, distintivos fiscales, billetes de banco nacionales e internacionales, etiquetas de valor; fotografías; artículos para escribir; calendarios, útiles de escritura;plumas, lápices, pegatinas para el coche.
Painotuotteet, painetut julkaisut, aikakauslehdet, sanomalehdet; kausittaiset julkaisut; aikakauslehdet (kausijulkaisut); Kirjat, sanomalehdet, painotuotteet; tiedotteet; oppaat; julisteet; arvo- ja turva-asiakirjat, erityisesti pääsyliput, postimerkit, passit, henkilöllisyystodistukset, ajokortit, osakkeet, veromerkit, kansalliset ja kansainväliset setelit, arvomerkit; Valokuvat; kirjoitustarvikkeet; kalenterit, kirjoitusvälineet;kynät, lyijykynät, autotarrat.
Stampati, pubblicazioni stampate, riviste, giornali; pubblicazioni periodiche; riviste [periodici]; libri, stampati, riviste; bollettini di informazione; guide; manifesti; documenti di valore e riservati, in particolare biglietti, valori postali, passaporti, documenti, patenti di guida, azioni, caratteri di comando, banconote nazionali e internazionali, etichette di valore; Fotografie; forniture per scrivere; calendari, strumenti per scrivere;penne, matite, adesivi per automobili.
Drukwerken, gedrukte publicaties, tijdschriften, dagbladen; periodieke publicaties; tijdschriften; Boeken, week- of maandbladen, drukwerken; nieuwsbrieven; gidsen; aanplakbiljetten; waarde- en veiligheidsdocumenten, met name tickets, frankeerzegels, paspoorten, legitimaties, rijbewijzen, aandelen, belastingbandjes, nationale en internationale bankbiljetten, waardelabels; foto's; schrijfmateriaal; kalenders, schrijfinstrumenten;pennen, potloden, autostickers.
Produtos de impressão, publicações impressas, revistas, diários; publicações periódicas; revistas [jornais]; Livros, revistas, produtos de impressão; boletins informativos; guias; cartazes; documentos de valor e de segurança, em especial bilhetes, selos postais, passaporte, cartões de identificação, cartas de condução, acções, marcas fiscais, notas bancárias nacionais e internacionais, etiquetas de valor ("value labels"); Fotografias; artigos para a escrita; calendários, instrumentos de escrita;canetas, lápis, autocolantes para automóveis.
Trycksaker, tryckta publikationer,tidskrifter, journaler; periodiska publikationer; tidskrifter; Böcker, tidskrifter, trycksaker; nyhetsbrev; handledningar; affischer; värde- och säkerhetsdokument, speciellt biljetter, frimärken, pass, legitimationer, körkort, aktier, skattemärken, nationella och internationella sedlar, värdeetiketter; fotografier; skrivmateriel; kalendrar, skrivverktyg;pennor, blyertspennor, klistermärken för bilar.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de communication; services de diffusion; radiodiffusion; transmission et diffusion sans fil de programmes télévisés; transmission de programmes télévisés par câble, par satellite et directement à domicile; télévision par câble, vidéo, diffusion et transmission de télévision et radio par abonnement; communications par réseaux d'ordinateurs; transmission et réception de données et d'informations; services de transmission par satellite; services de télétexte; services de transmission de programmes de télévision à la carte;transmission de vidéos à la demande; location ou crédit-bail d'appareils, d'installations ou de composants utilisés en connexion avec tous les services précités; services de conseil et de consultation concernant les services précités.
Telecommunication services; communication services; broadcasting services; radio broadcasting services; wireless transmission and broadcasting of television programmes; cable, satellite and direct to home transmission of television programmes; cable television, video, subscription television and radio broadcasting and transmission; computer network communications; transmission and reception of data and information; satellite transmission; teletext services; pay per view television transmission services; video on demand transmission; rental, leasing or hire of apparatus, installations or components for use in the provision of the aforementioned services; advisory and consultancy services relating to the aforementioned services.
Telekommunikationsdienste; Kommunikationsdienste; Rundfunk- und Fernsehdienste; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; drahtlose Übertragung und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Kabel-, Satelliten- und Direktübertragung von Fernsehprogrammen; Kabelfernseh-, Video-, Abonnementfernseh- und Rundfunkausstrahlungen und -übertragungen; Kommunikation über Computernetze; Senden und Empfangen von Daten und Informationen; Satellitenübertragungen; Teletextdienste; Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen;Videoübertragung auf Anfrage; Mieten, Leasen oder Vermieten von Apparaten, Installationen oder Teilen zur Verwendung bei Bereitstellung vorstehend genannter Leistungen; Beratungs- und Consultingdienste in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; kommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; radioudsendelser; trådløs transmission og udsendelse af fjernsynsprogrammer; kabel- og satellittransmission og transmission af fjernsynsprogrammer direkte til hjemmet; kabel-tv, video, betalings-tv og radioudsendelser og -transmission; computernetværkskommunikation; transmission og modtagelse af data og information; satellittransmission; teletekstvirksomhed; betalings-tv (pay per view);transmissionsvirksomhed i forbindelse med video efter ønske; leje, leasing eller udlejning af apparater, instrumenter, installationer eller komponenter til anvendelse ved tilvejebringelse af ovennævnte tjenesteydelser; rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· ραδιοφωνικές εκπομπές· ασύρματη μετάδοση και εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων· καλωδιακή, δορυφορική και απευθείας μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες καλωδιακής τηλεόρασης, τηλεόρασης συνδρομητών και ραδιοφωνικής εκπομπής και μετάδοσης· επικοινωνίες μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση και λήψη δεδομένων και πληροφοριών· υπηρεσίες δορυφορικής μετάδοσης· υπηρεσίες τελετέξτ· υπηρεσίες τηλεοπτικής μετάδοσης με πληρωμή ανά εκπομπή·μετάδοση μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βιντεομετάδοσης) σε πρώτη ζήτηση· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών, εγκαταστάσεων και εξαρτημάτων για χρήση στην παροχή όλων των προαναφερθεισών υπηρεσιών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones; servicios de difusión de emisiones; emisiones radiofónicas; transmisión inalámbrica y difusión de programas de televisión; transmisión de programas de televisión por cable, vía satélite y directa a casa; televisión por cable, vídeo, televisión de pago y radiodifusión y transmisión; comunicaciones por redes informáticas; transmisión y recepción de datos e información; servicios de transmisión vía satélite; servicios de teletexto; servicios de transmisión de televisión de pago por visión;transmisiones de vídeo a la carta; alquiler, arrendamiento o contratación de aparatos, instalaciones o componentes para su uso en la prestación de los servicios mencionados; servicios de asesoramiento y consultoría en relación con los servicios mencionados.
Televiestintäpalvelut; viestintäpalvelut; lähetystoimintapalvelut; radiolähetykset; televisio-ohjelmien langaton lähetys ja siirto; televisio-ohjelmien siirtäminen kaapeli-, satelliitti- ja suorasiirtokanavien avulla; kaapelitelevisio-, video-, maksu-TV- ja radiolähetykset ja ohjelmien siirto; viestintä tietokoneverkkojen avulla; tietojen lähettäminen ja vastaanottaminen; satelliittilähetyspalvelut; tekstitelevisiopalvelut; maksutelevisiolähetyspalvelut;tilausvideoiden lähetyspalvelut; edellä mainittujen palveluiden tarjoamiseen tarvittavien laitteiden, järjestelmien tai komponenttien vuokraus tai liisaus; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi di telecomunicazione; servizi di comunicazione; servizi di trasmissione; radiodiffusione; trasmissioni radio e trasmissione di programmi televisivi; trasmissione di programmi via cavo, via satellite e diretti; diffusione di trasmissioni televisive via cavo, video, televisive ad abbonamento e radiofoniche; comunicazioni mediante reti informatiche; trasmissione e ricezione di dati e informazioni; trasmissione satellitare; servizi di teletesti; trasmissioni per televisione a pagamento;trasmissioni video su richiesta; affitto, noleggio o leasing d'apparecchi, impianti o componenti per la fornitura dei suddetti servizi; servizi di assistenza e consulenza in relazione ai suddetti servizi.
Telecommunicatiediensten; communicatiediensten; verzorging van uitzendingen; uitzending van radioprogramma's; draadloze transmissie en uitzending van televisieprogramma's; overdracht van televisieprogramma's via kabel, satelliet en rechtstreeks naar de huishoudens; kabeltelevisie, video, abonneetelevisie en uitzending en transmissie van radioprogramma's; computernetwerkcommunicatie; verzending en ontvangst van gegevens en informatie; satellietverzendingen; diensten op het gebied van teletekst; transmissie voor abonneetelevisie;het op verzoek overbrengen van videobeelden; verhuur, leasing of huur van apparaten, installaties of onderdelen voor de levering van alle voornoemde diensten; diensten op het gebied van advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de telecomunicações; serviços de comunicação; serviços de radiodifusão; difusão de programas radiofónicos; transmissão sem fios e difusão de programas de televisão; transmissão de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa; emissão e transmissão de televisão por cabo, vídeo, televisão por assinatura e rádio; comunicações por redes informáticas; transmissão e recepção de dados e de informação; serviços de transmissão por satélite; serviços de teletexto; serviços de transmissão de televisão "pay-per-view";serviços de transmissão de vídeo a pedido; aluguer ou leasing de aparelhos, instalações ou componentes para utilização no fornecimento de todos os serviços atrás referidos; serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Telekommunikationstjänster; kommunikationstjänster; utsändningstjänster; radioutsändning; trådlös överföring och utsändning av tv-program; sändning av tv-program via kabel, satellit och direkt hem; utsändning och överföring av kabel-tv, video, betal-tv och radio; datornätverkskommunikationer; överföring och mottagning av data och information; satellitöverföringstjänster; teletexttjänster; betal-tv-sändningar;sändning av video på begäran; uthyrning eller leasing av apparater, installationer eller komponenter för leverans av nämnda tjänster; rådgivnings- och konsulttjänster relaterade till tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Services d'édition; publication de produits de l'imprimerie; publications périodiques, publications imprimées, livres et magazines; publication de matériel que l'on peut obtenir à partir de bases de données ou d'Internet; informations fournies en ligne à partir de bases de données informatiques ou l'internet sur les loisirs et divertissements; édition électronique; organisation et conduite de compétitions, remises de récompenses et cérémonies de remises de récompenses; services d'éducation et de formation; organisation et conduite de cours, conférences, expositions, spectacles, diffusions, événements et fêtes; organisation d'événements à buts culturels, de divertissement et sportifs; organisation de compétitions et d'événements sportifs; services de divertissement radio et télévisés; services consistant en la réalisation de programmes radiophoniques et télévisés; services de programmation et de production de programmes radiophoniques;distribution de programmes télévisés par câble, par satellite et directement à domicile;divertissement, éducation et instruction par le biais de ou en rapport avec la production télévisée ou radiophonique;location de programmes télévisés ou radiophoniques; services d'assistance et de conseil dans les domaines précités.
Publishing services; publication of printed matter; periodical publications, printed publications, books and magazines; publication of material which can be accessed from databases or from the internet; information provided on-line from computer databases or the internet relating to sports leisure and entertainment; electronic publishing; organisation and conducting competitions, awards and award ceremonies; education and training services; arranging and conducting courses, conferences, exhibitions, shows, displays, events and parties; organisation of events for cultural, entertainment and sporting purposes; organisation of sporting competitions and sports events; radio and television entertainment services; production of radio and television programmes; radio programming and production services; cable, satellite and direct to home distribution of television programmes; entertainment, education and instruction by or relating to television or radio production; rental of television or radio programmes; advisory and consultancy services relating to the aforesaid services.
Verlagsdienstleistungen; Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen; Veröffentlichung von Zeitschriften, gedruckten Veröffentlichungen, Büchern und Magazinen; Veröffentlichung von Material, auf das über Datenbanken oder Internet zugegriffen werden kann; über Computerdatenbanken oder über das Internet online bereitgestellte Informationen über Sport, Freizeit und Unterhaltung; elektronisches Publikationen; Organisation und Durchführung von Wettbewerben, Preisverleihungen und Preisverleihungsveranstaltungen; Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Organisation und Durchführung von Kursen, Konferenzen, Ausstellungen, Shows, Vorführungen, Veranstaltungen und Partys; Organisation von Veranstaltungen für kulturelle, Unterhaltungs- und sportliche Zwecke; Organisation von Sportwettkämpfen und Sportveranstaltungen; Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Gestaltung und Produktion von Rundfunkprogrammen;Kabel-, Satelliten- und Direktübertragung von Fernsehprogrammen;Unterhaltung, Ausbildung und Unterricht durch oder in Bezug auf Fernseh- oder Rundfunkproduktion;Vermietung von Fernseh- oder Rundfunkprogrammen; Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Udgivervirksomhed; publicering af tryksager; tidsskrifter, trykte publikationer, bøger og blade; udgivelse af materiale, som er tilgængeligt via databaser eller Internettet; information leveret online fra computerdatabaser eller internettet vedrørende sport, fritid og underholdning; elektronisk publikation; organisering og ledelse af konkurrencer, prisuddelinger og prisuddelingsceremonier; tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; tilrettelæggelse og afholdelse af kurser, konferencer, udstillinger, shows, visuelle præsentationer, arrangementer og selskaber; organisering af begivenheder med kulturelle, underholdnings- og sportslige formål; organisering af sportskonkurrencer og sportsbegivenheder; radio- og fjernsynsunderholdningsvirksomhed; produktion af radio- og tv-programmer; produktion af radioprogrammer;kabel- og satellittransmission og transmission af fjernsynsprogrammer direkte til hjemmet;underholdning, uddannelse og instruktion gennem eller i forbindelse med tv- eller radioproduktion;udlejning af tv- eller radioprogrammer; rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser.
Εκδοτικές υπηρεσίες· δημοσίευση έντυπου υλικού· έκδοση περιοδικών εκδόσεων, έντυπων εκδόσεων, βιβλίων και περιοδικών· εκδόσεις υλικού το οποίο είναι προσπελάσιμο από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (Internet)· πληροφορίες παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο σε σχέση με τον αθλητισμό, την αναψυχή και την ψυχαγωγία· ηλεκτρονικές εκδόσεις· διοργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών και τελετών απονομής βραβείων· υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· διοργάνωση και διεξαγωγή μαθημάτων, συνεδρίων, εκθέσεων, θεαμάτων, επιδείξεων, εκδηλώσεων και πάρτι· οργάνωση εκδηλώσεων για πολιτιστικούς, ψυχαγωγικούς και αθλητικούς σκοπούς· οργάνωση αθλητικών αγώνων και εκδηλώσεων· υπηρεσίες ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας· υπηρεσίες που συνίστανται στη δημιουργία ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών· υπηρεσίες ραδιοφωνικής παραγωγής και προγραμματισμού·καλωδιακή, δορυφορική και απευθείας διανομή τηλεοπτικών προγραμμάτων·ψυχαγωγία, εκπαίδευση και διδασκαλία από ή σε σχέση με τηλεοπτικές ή ραδιοφωνικές παραγωγές·εκμίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de publicación; publicación de productos de imprenta; publicaciones periódicas, publicaciones impresas, libros y revistas; publicación de material accesible desde bases de datos o desde Internet; información facilitada en línea desde bases de datos de ordenador o Internet en relación con el ocio deportivo y el esparcimiento; edición electrónica; organización y celebración de competiciones, galardones y certámenes de entrega de premios; servicios de educación y formación; organización y dirección de cursos, conferencias, exposiciones, espectáculos, exposiciones, eventos y fiestas; organización de actos con fines culturales, de esparcimiento y deportivos; organización de competiciones deportivas y actos deportivos; servicios de esparcimiento en radio y televisión; servicios consistentes en la realización de programas radiofónicos y televisivos; servicios de programación radiofónica y de producción;distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y directa a casa;esparcimiento, educación e instrucción por televisión o radio o en relación con la producción de televisión o radiofónica;alquiler de programas de televisión o de radio; servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con los servicios mencionados.
Julkaisupalvelut; painotuotteiden julkaiseminen; kausijulkaisut, painetut julkaisut, kirjat ja aikakauslehdet; tietokannoista tai Internetistä haettavan materiaalin julkaiseminen; online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä saatavat tiedot, jotka liittyvät urheiluun, vapaa-aikaan ja ajanvietteeseen; elektroninen julkaiseminen; kilpailujen, palkintojen ja palkintotilaisuuksien järjestäminen ja ohjaaminen; koulutus- ja valmennuspalvelut; kurssien, konferenssien, näyttelyiden, show-esitysten, tapahtumien ja juhlien järjestäminen ja ohjaaminen; kulttuuri-, ajanviete- ja urheilutapahtumien järjestäminen; urheilukilpailujen ja -tapahtumien järjestäminen; radio- ja televisioviihdepalvelut; radio- ja televisio-ohjelmien toteuttamispalvelut; radio-ohjelmatoimintaan liittyvät tuotantopalvelut;televisio-ohjelmien siirtäminen kaapeli-, satelliitti- ja suorasiirtokanavien avulla;ajanviete, koulutus ja opetus radio- tai televisiotuotantojen välityksellä tai niihin liittyvinä;televisio- tai radio-ohjelmien vuokraus; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi di editoria; pubblicazione di stampati; pubblicazioni periodiche, pubblicazioni stampate, libri e riviste; pubblicazione di materiali accessibili tramite banche dati o Internet; informazioni disponibili on-line da banche dati o Internet in materia di sport, tempo libero e divertimento; editoria elettronica; organizzazione e conduzione di competizioni, premiazioni e cerimonie di premiazione; servizi di educazione e di formazione; organizzazione e conduzione di corsi, conferenze, esposizioni, spettacoli, mostre, manifestazioni e feste; organizzazione di eventi per scopi culturali, ricreativi e sportivi; organizzazione di concorsi sportivi e manifestazioni sportive; servizi di intrattenimento radiofonico e televisivo; servizi consistenti nella realizzazione di programmi radiofonici e televisivi; servizi di produzione di programmi;distribuzione di programmi via cavo, via satellite e diretti;divertimento, educazione e istruzione mediante o in materia di produzione televisiva o radiofonica;noleggio di programmi televisivi o radiofonici; consulenza riguardante i suddetti servizi.
Dienstverlening op het gebied van publicaties; publicatie van drukwerken; uitgave van week- of maandbladen, publicaties, boeken en tijdschriften; uitgave van materiaal dat via databases of via het Internet toegankelijk is; informatie on line geleverd vanuit computerdatabases of vanaf internet met betrekking tot sport, vrije tijd en amusement; elektronische publicaties; het organiseren en houden van wedstrijden, beloningen en prijsuitreikingen; diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; het organiseren en houden van cursussen, conferenties, tentoonstellingen, shows, voorstellingen, evenementen en feesten; het organiseren van evenementen voor culturele, amusements- en sportieve doeleinden; het organiseren van sportwedstrijden en sportevenementen; diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement; diensten bestaande uit de realisatie van radio- en televisieprogramma's; radioproductie en -programmering;distributie van televisieprogramma's via kabel, satelliet en rechtstreeks naar de huishoudens;amusement, onderwijs en instructie via of met betrekking tot televisie- of radioproductie;verhuur van televisie- of radioprogramma's; consultatiediensten met betrekking tot het voorgaande.
Serviços de publicação; publicação de produtos de impressão; publicações periódicas, publicações impressas, livros e revistas; publicação de material que pode ser acedido a partir de bases de dados ou da Internet; informações relacionadas com laser e divertimento, disponibilizadas em linha a partir de bases de dados informáticas ou da Internet; edição electrónica; organização e direcção de concursos, atribuição de prémios e cerimónias de atribuição de prémios; serviços de educação e formação; organização e direcção de cursos, conferências, exposições, espectáculos, mostras, eventos e festas; organização de acontecimentos com fins culturais, de divertimento e desportivos; organização de competições e acontecimentos desportivos; serviços de divertimento de rádio e de televisão; serviços que consistem na realização de programas radiofónicos e televisivos; serviços de produção de programação radiofónica;distribuição de programas de televisão por cabo, satélite e directamente para casa;divertimento, educação e instrução através de produção de televisão ou rádio ou com elas relacionados;aluguer de programas de televisão ou de rádio; serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Förlagstjänster; publicering av trycksaker; periodisk utgivning, tryckta publikationer, böcker och tidskrifter; publicering av material som är tillgängligt från databaser eller från Internet; information tillhandahållen via direktanslutning från databaser eller Internet avseende sport och fritid och underhållning; elektronisk publicering; organisering och ledning av tävlingar och utmärkelseevenemang; tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; arrangerande och hållande av kurser, konferenser, utställningar, shower, visningar, tillställningar och fester; organisation av tillställningar för kultur-, underhållnings- och idrottsändamål; organisation av idrottstävlingar och -evenemang; tjänster avseende radio- och tv-underhållning; produktion av radio- och TV-program; radioprogram- och produktionstjänster;sändning av tv-program via kabel, satellit och direkt hem;underhållning, undervisning/utbildning och instruktion via eller avseende television eller radioproduktion;uthyrning av tv- eller radioprogram; rådgivning och konsulttjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
|
