|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Moteurs électriques (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres).
Electric motors (not for land vehicles).
Elektromotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge.
Elektromotorer (ikke til befordringsmidler til brug på land).
Ηλεκτρικοί κινητήρες (όχι για οχήματα).
Motores eléctricos (no para vehículos terrestres).
Sähkömoottorit (ei maa-ajoneuvoihin).
Motori elettrici (non per veicoli terrestri).
Elektromotoren (niet voor landvoertuigen).
Motores eléctricos (com excepção dos motores para veículos terrestres).
Elektriska motorer (ej för fordon).
|
|
| 9 |
Convertisseurs;commandes programmables;PC industriels, programmes informatiques pour la mise en service, l'utilisation et l'entretien de systèmes électriques et électroniques de réglage et de commande, y compris convertisseurs de puissance;tableaux de commande;excepté pour appareils électroménagers.
Converters;memory-programmable controls;industrial PCs, computer programs for the commissioning, operating and maintenance of electric and electronic regulating and control systems, including power converters;switch cabinets;except household appliances.
Stromrichter; speicherprogrammierbare Steuerungen; Industrie-PCs, Computerprogramme für Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung von elektrischen und elektronischen Regelungs- und Steuerungssystemen einschließlich Stromrichter; Schaltschränke; ausgenommen für Haushaltsgeräte.
Spændingsomformere;dataprogrammerbare styringer;industri-pc'er, computerprogrammer til idriftsætning, betjening og vedligeholdelse af elektriske og elektroniske systemer til regulering og styring, inklusive strømrettere;kontaktskabe;dog ikke til husholdningsredskaber.
Μετατροπείς·μονάδες ελέγχου με προγραμματιζόμενες μνήμες·βιομηχανικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για θέση σε λειτουργία, χειρισμό και συντήρηση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συστημάτων ρύθμισης και ελέγχου όπου περιλαμβάνονται μετατροπείς ρεύματος·πίνακες ελέγχου·εκτός των συσκευών οικιακής χρήσης.
Convertidores;autómatas programables;ordenadores personales industriales, programas de ordenador para la puesta en servicio, operación y mantenimiento de sistemas eléctricos y electrónicos de regulación y mando, incluyendo convertidores de corriente;armarios eléctricos;excepto para aparatos domésticos.
Muuntimet;muistiinohjelmoitavat ohjauslaitteet;teollisuustietokoneet, tietokoneohjelmat sähkökäyttöisten ja elektronisten säätö- ja ohjausjärjestelmien, mukaan lukien suuntaajien, käyttöönottoön, käyttöön ja huoltoon;kytkinkaapit;paitsi kotitalouskäyttöön.
Convertitori;unità di controllo a logica programmabile;PC industriali, programmi informatici per messa in funzione, utilizzo e manutenzione di sistemi di comando e di regolazione elettrici ed elettronici compresi convertotori statici di corrente;pannelli di comando;non per apparecchi domestici.
Converters;geheugenprogrammeerbare besturingen;industrie-pc's, computerprogramma's voor ingebruikneming, bediening en onderhoud van elektrische en elektronische regelings- en besturingssystemen waaronder omvormers;schakelkasten;uitgezonderd voor huishoudelijke apparaten.
Conversores;comandos lógicos programáveis;computadores industriais, programas de computador para colocação em serviço, utilização e manutenção de sistemas de regulação e de comando eléctricos e electrónicos, incluindo conversores;armários de distribuição;excepto para electrodomésticos.
Omvandlare;styranordningar med programmerbara minnen;industripersondatorer, datorprogram för driftsättning, handhavande och underhåll av elektriska och elektroniska regler- och styrsystem, inklusive strömriktare;kopplingsskåp;undantaget för hushållsapparater.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparation de moteurs électriques (autres que pour véhicules terrestres), convertisseurs de puissance, commandes programmables, PC industriels, armoires électriques, excepté pour appareils électroménagers.
Installation, maintenance and repair of electric motors (except for land vehicles), power converters, memory-programmable controls, industrial PCs, switch cabinets, except household appliances.
Installation, Wartung und Reparatur von Elektromotoren (ausgenommen für Landfahrzeuge), Stromrichtern, speicherprogrammierbaren Steuerungen, Industrie-PCs, Schaltschränken, ausgenommen für Haushaltsgeräte.
Installation, vedligeholdelse og reparation af elmotorer (ikke til befordringsmidler til brug på land), strømrettere, styringer med programmerbar hukommelse, industri-pc'er, styreskabe, dog ikke til husholdningsapparater.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή ηλεκτροκινήτηρων (εκτός αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς), μετατροπείς ρεύματος, μονάδες ελέγχου με προγραμματιζόμενες μνήμες, βιομηχανικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ερμάρια χειρισμού, εκτός των συσκευών οικιακής χρήσης.
Instalación, mantenimiento y reparación de motores eléctricos (excepto para vehículos terrestres), convertidores de corriente, controles programables, ordenadores personales industriales, armarios eléctricos, excepto para aparatos domésticos.
Sähkömoottorien (muihin kuin maa-ajoneuvoihin), suuntaajien, muistiinohjelmoitavien ohjauslaitteiden, teollisuustietokoneiden, kytkinkaappien, paitsi kotitalouskäyttöön tarkoitettujen, asennus, huolto ja korjaus.
Installazione, manutenzione e riparazione di elettromotori (diversi da quelli per veicoli terrestri), convertitori statici di corrente, comandi a memoria programmabile, PC industriali, pannelli di comando, non per apparecchi domestici.
Installatie, onderhoud en reparatie van elektromotoren (niet voor voertuigen), omvormers, geheugenprogrammeerbare besturingen, industrie-pc's, schakelkasten, uitgezonderd voor huishoudelijke apparaten.
Instalação, manutenção e reparação de electromotores (excepto para veículos terrestres), de conversores, de comandos lógicos programáveis, de computadores industriais, de armários de distribuição, excepto para electrodomésticos.
Installation, underhåll och reparation av elmotorer (ej för fordon), strömriktare, styranordningar med programmerbara minnen, industripersondatorer, kopplingsskåp, undantaget för hushållsapparater.
|
|
| 42 |
Installation, entretien et actualisation de programmes informatiques pour la mise en service, l'utilisation et l'entretien de systèmes de réglage et de commande électriques et électroniques, y compris convertisseurs de puissance.
Installation, maintenance and updating of computer programs for the commissioning, operating and maintenance of electric and electronic regulating and control systems, including power converters.
Installation, Wartung und Aktualisierung von Computerprogrammen für Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung von elektrischen und elektronischen Regelungs- und Steuerungssystemen einschließlich Stromrichter.
Installation, vedligeholdelse og ajourføring af computerprogrammer til idriftsætning, betjening og vedligeholdelse af elektriske og elektroniske systemer til regulering og styring, inklusive strømrettere.
Εγκατάσταση, συντήρηση και ενημέρωση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για θέση σε λειτουργία, χειρισμό και συντήρηση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συστημάτων ρύθμισης και ελέγχου όπου περιλαμβάνονται μετατροπείς ρεύματος.
Instalación, mantenimiento y actualización de programas de ordenador para la puesta en servicio, operación y mantenimiento de sistemas eléctricos y electrónicos de regulación y mando, incluyendo convertidores de corriente.
Sähkökäyttöisten ja elektronisten säätö- ja ohjausjärjestelmien, mukaan lukien suuntaajien, käyttöönottoon, käyttöön ja huoltoon tarkoitettujen tietokoneohjelmien asennus, huolto ja päivitys.
Installazione, manutenzione e aggiornamento di programmi informatici per messa in funzione, utilizzo e manutenzione di sistemi di comando e regolazione elettrici ed elettronici compresi convertitori statici di corrente.
Installatie, onderhoud en updating van computerprogramma's voor ingebruikneming, bediening en onderhoud van elektrische en elektronische regelings- en besturingssystemen waaronder omvormers.
Instalação, manutenção e actualização de programas de computador para colocação em serviço, utilização e manutenção de sistemas de regulação e de comando eléctricos e electrónicos, incluindo conversores.
installation, underhåll och uppdatering av datorprogram för driftsättning, handhavande och underhåll av elektriska och elektroniska regler- och styrsystem, inklusive strömriktare.
|
|
|
