|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Ustensiles de ménage pour la préparation de nourriture, à savoir spatules et sets de table vendus ensemble et cuillères.
Household food preparation implements, namely paddles and mats sold as a unit, and spoons.
Haushaltsgeräte für die Zubereitung von Nahrung, nämlich Rührschaufeln und Untersetzer als Einheit verkauft sowie Löffel.
Husholdningsredskaber til madlavning, nemlig spartler og måtter solgt som en enhed samt skeer.
Είδη οικιακής χρήσης για την παρασκευή ειδών διατροφής, ειδικότερα σπάτουλες και υποθέματα πωλούμενα ως σύνολο και κουτάλια.
Instrumentos domésticos para la preparación de alimentos, especialmente espátulas y tablas vendidas como unidad y cucharas.
Kotitalousvälineet ruoan valmistukseen, nimittäin yhtenä kokonaisuutena myytävät lastat ja alustat ja lusikat.
Strumenti per uso domestico per la preparazione di alimenti, ovvero spatole e taglieri venduti insieme e cucchiai.
Huishoudelijke instrumenten voor het bereiden van voedsel, namelijk spatels en matten verkocht als een eenheid en lepels.
Instrumentos para uso doméstico na preparação de alimentos, nomeadamente pás e bases para tachos vendidos como uma unidade e colheres.
Hushållsredskap för matberedning, nämligen spatlar och dynor, sålda som en enhet, samt skedar.
|
|
| 16 |
Livres de cuisine.
Cookbooks.
Kochbücher.
Kogebøger.
Βιβλία μαγειρικής.
Libros de cocina.
Keittokirjat.
Ricettari.
Kookboeken.
Livros de culinária.
Kokböcker.
|
|
| 29 |
Légumes préparés, à savoir algues, wasabi et gingembre mariné; huile de sésame, graines de sésame blanc et noir, champignons shii-také séchés et soupes à base de miso.
Processed vegetables - namely seaweed, wasabi and pickeled ginger, sesame oil, white and black sesame seeds, dried shiitake mushrooms and miso based soups.
Verarbeitetes Gemüse, nämlich Algen, Wasabi und eingelegter Ingwer; Sesamöl, weiße und schwarze Sesamkörner, getrocknete Shiitake-Champignons und Suppen auf Basis von Miso.
Tilberedte grøntsager, nemlig tang, wasabi og marineret ingefær; sesamolie, lyse og mørke sesamfrø, tørrede shiitake svampe og misobaserede supper.
Επεξεργασμένα λαχανικά, συγκεκριμένα φύκια, wasabi και μαριναρισμένη πιπερόριζα· σησαμέλαιο, λευκοί και μαύροι σπόροι σουσαμιού, αποξηραμένα μανιτάρια shiitake και σούπες με βάση miso.
Verduras precocinadas, especialmente, algas, wasabi y jengibre marinado; aceite de sésamo, semillas de sésamo blancas y negras, champiñones shiitake secados y sopas de miso.
Käsitellyt vihannekset, nimittäin merilevä, wasabi ja marinoitu inkivääri; seesamiöljy, valkoiset ja mustat seesaminsiemenet, kuivatut siitakesienet ja misosta valmistetut keitot.
Ortaggi pronti per il consumo, ovvero alghe, wasabi (salsa a base di rafano) e zenzero marinato; olio di sesamo, semi di sesamo bianchi e neri, funghi shiitake (funghi giapponesi) secchi e minestre a base di miso (pasta fermentata di soia e altri cereali).
Bereide groenten, namelijk zeewier, wasabi en gemarineerde gember; sesamolie, witte en zwarte sesamzaden, gedroogde shiitake champignons en op miso gebaseerde soepen.
Vegetais preparados, nomeadamente algas marítimas, wasabi e gengibre marinado; óleo de sésamo, sementes de sésamo brancas e pretas, cogumelos shiitake secos e sopas à base de miso.
Tillagade grönsaker, nämligen sjögräs, wasabi och marinerad ingefära; sesamolja, vita och svarta sesamfrön, torkade shiitakesvampar och misobaserade soppor.
|
|
| 30 |
Gingembre, vinaigre, vinaigre de riz, sauce soya, riz, thé et raifort; en-cas, à savoir biscuits apéritifs à base de riz; sauces pour salades, sauce teriyaki, sauce ponzu, sauce barbecue, sauce pour vermicelles chinois, sauce wasabi, épices pour riz et nouilles de riz et de froment.
Ginger, vinegar, rice vinegar, soy sauce, rice, tea and horseradish; snacks - namely, rice cracker mix,; salad dressings, teriyaki sauce, ponzu sauce, barbecue sauce, noodle sauce, wasabi sauce, rice seasonings and rice and wheat noodles.
Ingwer, Essig, Reisessig, Sojasauce, Reis, Tee und Meerrettich; Snacks, nämlich Reiscräckermix; Salatsaucen, Teriyaki-Sauce, Ponzu-Sauce, Barbecue-Sauce, Bami-Sauce, Wasabi-Sauce, Reisgewürze und Reis und Weizenglasnudeln.
Ingefær, eddike, riseddike, sojasovs, ris, te og peberrod; snacks, nemlig blandinger indeholdende poppet ris; dressinger, teriyakisauce, ponzusauce, barbecuesauce, glasnudelsauce, wasabisauce, riskrydderier samt ris- og hvedenudler.
Πιπερόριζα, ξίδι, ξίδι από ρύζι, σάλτσα σόγιας, ρύζι, τσάι και χρένο· ελαφρά γεύματα, ειδικότερα μίγματα κράκερ ρυζιού· σάλτσες για σαλάτες, σάλτσες τεριγιάκι, σάλτσες ponzu, σάλτσες για ψήσιμο στη σχάρα (μπάρμπεκιου), σάλτσα νούγιας (νουντλ), σάλτσα wasabi, μπαχαρικά ρυζιού και νούγιες ρυζιού και σιταριού.
Jengibre, vinagre, vinagre de arroz, salsa de soja, arroz, té y rábano blanco; aperitivos, especialmente mezcla de crujientes de arroz; aliños para ensalada, salsa teriyaki, salsa ponzu, salsa de barbacoa, salsa para tallarines chinos, salsa wasabi, especias para arroces y tallarines chinos de arroz y cereales.
Inkivääri, etikka, riisietikka, soijakastike, riisi, tee ja piparjuuri; välipalat, nimittäin riisikeksisekoitus; salaatinkastikkeet, teriyakikastike, ponzukastike, grillauskastike, nuudelikastike, wasabikastike, riisimausteet ja riisi- ja vehnänuudelit.
Zenzero, aceto, aceto di riso, salsa di soia, riso, tè e rafano; spuntini, ovvero cracker misti al riso; salse per insalata, salsa teriyaki (a base di salsa di soia), salsa ponzu (a base di succo di limone), salsa per barbecue, salsa per mie (vermicelli cinesi), salsa wasabi, spezie per riso, riso e vermicelli di frumento.
Gember, azijn, rijstazijn, sojasaus, rijst, thee en mierikswortel; snacks, namelijk rijstcrackermix; slasauzen, teriyaki saus, ponzu saus, barbecue saus, mie saus, wasabi saus, rijst specerijen en rijst en tarwe mie.
Gengibre, vinagre, vinagre de arroz, molho de soja, arroz, chá e rabanetes; aperitivos, nomeadamente misturas de crackers à base de arroz; molhos para salada, molho de teriyaki, molho ponzu, molho para churrasco, molho para massa chinesa, molho de wasabi, especiarias para arroz e arroz e massa chinesa à base de trigo.
Ingefära, vinäger, risvinäger, sojasås, ris, te och pepparrot; snacks, nämligen riskaksblandning; salladsdressing, teriyakisås, ponzusås, grillsås, miesås, wasabisås, riskryddor samt ris- och vetemie.
|
|
| 33 |
Mirin (saké sucré).
Mirin (sweetened sake).
Mirin (gesüßter Reiswein).
Mirin (sødet sake).
Mirin (σάκε με γλυκαντικές ουσίες).
Mirin (sake dulce).
Mirin (makeutettu sake).
Mirin (saké dolce).
Mirin (gezoete sake).
Mirin (saké doce).
Mirin (sötad sake).
|
|
|
