|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs; Logiciels compris dans la classe 09;Supports de données et supports d'enregistrement de données en tout genre, compris dans la classe 09.
Data processing equipment and computers; software, included in class 9;data carriers of all kinds, included in class 9.
Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Software, soweit in Klasse 09 enthalten; Datenträger aller Art, soweit in Klasse 09 enthalten.
Databehandlingsudstyr; Software, indeholdt i klasse 09;Databærere af enhver art, indeholdt i klasse 09.
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· Λογισμικό, περιλαμβανόμενο στην κλάση 09·fορείς δεδομένων κάθε είδους, περιλαμβανόμενοι στην κλάση 09.
Equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; software, comprendido en la clase 09;soportes de datos y soportes de registro de datos de todas clases, comprendidos en la clase 09.
Tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; ohjelmistot (luokassa 09);kaikenlaiset tietovälineet luokassa 09.
Corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; software compresi nella classe 09;supporti dati d'ogni tipo, compresi nella classe 09.
Gegevensverwerkende apparatuur en computers; software, voorzover begrepen in klasse 9;allerlei gegevensdragers, voorzover begrepen in klasse 9.
Equipamentos para o tratamento da informação e computadores; software incluído na classe 09;todo o tipo de suportes de dados, incluídos na classe 09.
Databehandlingsutrustningar och datorer; Programvara, ingående i klass 09;databärare av alla slag, ingående i klass 09.
|
|
| 36 |
Services d'affaires financières; opérations monétaires; assurances; services de promotions immobilières; Transactions financières via des réseaux de données et de télécommunication.
Financial affairs; monetary transactions; insurance; real estate development services; financial transactions via data and telecommunications networks.
Finanzwesen; Geldgeschäfte; Versicherungswesen; Immobilienwesen; Finanztransaktionen über Daten- und Telekommunikationsnetzwerke.
Finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; forsikringsvirksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; Finansielle transaktioner via data- og telekommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· νομισματικές εργασίες· ασφάλειες· κτηματομεσιτικές υπηρεσίες· oικονομικές συναλλαγές μέσω δικτύων δεδομένων και τηλεπικοινωνιακών δικτύων.
Servicios de negocios financieros; operaciones monetarias; seguros; servicios de promoción inmobiliaria; transacciones financieras a través de redes de datos y redes de telecomunicación.
Rahatalouspalvelut; rahaliikenne; vakuutustoiminta; kiinteistöjen kehittämispalvelut; maksutapahtumat tieto- ja tietoliikenneverkkojen kautta.
Servizi di affari finanziari; transazioni finanziarie; assicurazioni; agenzie immobiliari; transazioni finanziarie attraverso reti telematiche e di telecomunicazione.
Financiële zaken; monetaire zaken; verzekeringen; ontwikkeling van onroerende goederen; financiële transacties via data- en telecommunicatienetwerken.
Serviços de negócios financeiros; operações monetárias; seguros; serviços de promoções imobiliárias; transacções financeiras através de redes de dados e de telecomunicações.
Finansiella tjänster; monetära operationer; försäkringsverksamhet; fastighetsbyråtjänster; finansiella transaktioner via data- och telekommunikationsnät.
|
|
| 38 |
Télécommunications; Transmission de données pour l'accès sur des réseaux de données et de télécommunication.
Telecommunications; transmission of data for access via data and telecommunications networks.
Telekommunikation; Übertragung von Daten für den Zugriff über Daten- und Telekommunikationsnetzwerke.
Telekommunikationsvirksomhed; Transmission af data for adgang via data- og telekommunikationsnetværk.
Τηλεπικοινωνίες· mετάδοση δεδομένων για πρόσβαση μέσω δικτύων δεδομένων και τηλεπικοινωνιακών δικτύων.
Telecomunicaciones; transmisión de datos para acceso a través de redes de datos y de telecomunicación.
Kaukoviestintä; tietojen siirto tieto- ja tietoliikenneverkkojen kautta saataville.
Telecomunicazioni; trasmissione di dati per l'accesso su reti telematiche e di telecomunicazione.
Telecommunicatie; overdracht van gegevens voor de toegang via gegevens- en telecommunicatienetwerken.
Telecomunicações; transmissão de dados destinados acujo acesso se processa através de redes de dados e de telecomunicações.
Telekommunikation; överföring av data för åtkomst via data- och telekommunikationsnät.
|
|
| 42 |
Développement, création, actualisation et location de logiciels.
Development, creation, updating and rental of software.
Entwicklung, Erstellung, Aktualisierung und Vermietung von Software.
Udvikling, fremstilling, opdatering og udlejning af software.
Ανάπτυξη, δημιουργία, χρονική αναπροσαρμογή και εκμίσθωση λογισμικού.
Desarrollo, elaboración, actualización y alquiler de software.
Tietokoneohjelmistojen kehittäminen, laatiminen, päivitys ja vuokraus.
Sviluppo, elaborazione, aggiornamento e noleggio di software.
Ontwikkelen, schrijven, actualiseren en verhuren van software.
Desenvolvimento, elaboração, actualização e aluguer de software.
utveckling, utarbetning, uppdatering och uthyrning av programvara.
|
|
|
