|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de conduite, de commutation, de transformation, d'accumulation, de régulation et de commande du courant électrique et de l'énergie; unités de commande électronique; matériel informatique et ordinateurs; batteries ou accumulateurs et condensateurs électriques.
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity and energy; electronic control units; data processing equipment and computers; batteries and capacitors.
Aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación y control de la electricidad y la energía; unidades de control electrónico; equipos para el procesamiento de datos y ordenadores; baterías y capacitores.
|
|
| 12 |
Automobiles et leurs composants, compris dans cette classe; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; moteurs d'automobiles, notamment moteurs à combustion interne et moteurs électriques; embrayages, boîtes de vitesses, l'ensemble des produits précités étant destinés à des automobiles.
Automobiles and structural parts therefor, included in this class; apparatus for locomotion by land, air or water; engines for automobiles, in particular internal combustion engines and electric motors; clutches, gear boxes, all of the aforementioned goods for automobiles.
Automóviles y sus partes estructurales, comprendidos en esta clase; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática; motores para automóviles, en particular motores de combustión interna y motores eléctricos; embragues, cajas de cambios, todos los productos mencionados para automóviles.
|
|
| 16 |
Articles de papeterie; imprimés; matériel didactique et pédagogique (à l'exception des appareils); manuels et guides de l'utilisateur sous forme d'imprimés.
Stationery; printed matter; instructional and teaching material (except apparatus); manuals and user instruction manuals in the form of printed matter.
Artículos de papelería; productos de imprenta; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); manuales y manuales de instrucción del usuario en formato impreso.
|
|
| 37 |
Réparation et entretien d'équipements, d'instruments et d'appareils électriques et électroniques, ainsi que de véhicules à moteur, de leurs moteurs et de leurs composants.
Repair and maintenance of electric and electronic apparatus, instruments and equipment as well as of motor vehicles, engines for motor vehicles, and parts thereof.
Reparación y mantenimiento de aparatos eléctricos y electrónicos, instrumentos y equipos, así como de vehículos de motor, motores para vehículos de motor, y sus partes.
|
|
|