|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Brýle, sluneční brýle a příslušenství k brýlím zařazené do třídy 9;Datové nosiče, kovové řetízky k brýlím.
Lunettes, lunettes de soleil, accessoires pour lunettes compris dans la classe 9;supports de données, chaînettes métalliques pour lunettes.
Spectacles, sunglasses, spectacle accessories, included in class 9;data carriers, spectacle chains of metal.
Brillen, Sonnenbrillen, Brillenzubehör soweit in Klasse 9 enthalten; Datenträger, Brillenketten aus Metall.
Briller, solbriller, tilbehør til briller, indeholdt i klasse 9;databærere, brillekæder af metal.
Γυαλιά, γυαλιά ηλίου, εξαρτήματα ηλίου περιλαμβανόμενα στην κλάση 9·μέσα δεδομένων, αλυσίδες για γυαλιά από μέταλλο.
Gafas, gafas de sol, accesorios para gafas comprendidos en la clase 9;soportes de datos, cadenas para gafas de metal.
Prillid, päikeseprillid, prillide lisavarustus, mis kuulub klassi 9;andmekandjad, metallist prilliketid.
Silmälasit, aurinkolasit, silmälasitarvikkeet luokassa 9;tietovälineet, silmälasiketjut metallista.
Szemüvegek, napszemüegek, szemüvegtartozékok, amelyek a 9. osztályba tartoznak;Adathordozók, fém szemüvegláncok.
Occhiali, occhiali da sole, accessori per occhiali compresi nella classe 9;supporti dati, catenelle per occhiali in metallo.
Akiniai, saulės akiniai, akinių aksesuarai, priskiriami 9 klasei;duomenų laikmenos, metalinės akinių grandinėlės.
Brilles, saulesbrilles, briļļu piederumi ietverti 9. klasē;datu nesēji, briļļu ķēdītes no metāla.
Nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, aċċessorji tan-nuċċalijiet inklużi fil-Klassi 9;data carriers, ktajjen tan-nuċċalijiet tal-metall.
Brillen, zonnebrillen, brillenaccessoires, voorzover begrepen in klasse 9;gegevensdragers, brillenkettingen van metaal.
okulary, okulary przeciwsłoneczne, akcesoria do okularów o ile zawarte w klasie 9;nośniki danych, łańcuszki do okularów z metalu.
Óculos, óculos de sol, acessórios para óculos, incluídos na classe 9;suportes de dados, correntes em metal para óculos.
Okuliare, slnečné okuliare, príslušentvo k okuliarom doteraz zahrnuté v 9. triede;dátové nosiče, kovové retiazky na okuliare.
očala, sončna očala, pripomočki in dodatna oprema za očala, v kolikor je v razredu 9;nosilci podatkov, kovinske verižice za očala.
Glasögon, solglasögon, glasögontillbehör, ingående i klass 9;databärare, glasögonkedjor av metall.
|
|
| 14 |
Klenoty a bižuterie, zejména přívěsky na klíče; hodinárské a chronometrické nástroje.
Joaillerie, articles de bijouterie, en particulier porte-clés; horlogerie et instruments chronométriques.
Jewellery, in particular key rings; horological and chronometric instruments.
Juwelierwaren, Schmuckwaren, insbesondere Schlüsselanhänger; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Juvelerarbejder, smykker, især nøglevedhæng; ure og kronometriske instrumenter.
Κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, ειδικότερα κλειδοθήκες· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Joyería, bisutería, en particular llaveros; relojería e instrumentos cronométricos.
Juveeltooted, ehted, eelkõige võtmehoidjad; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid.
Jalokivikorut, korut, erityisesti avaimenperät; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Ékszerek, ékszer áruk, különösen kulcstartók; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök.
Gioielleria, bigiotteria, in particolare portachiavi; orologeria e strumenti cronometrici.
Juvelyriniai dirbiniai, juvelyriniai dirbiniai, ypač raktų pakabučiai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai.
Juvelierizstrādājumi, rotaslietas, īpaši atslēgu piekariņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti.
Ġojjelli, ġojjellerija, speċjalment affarijiet li magħhom jiddendlu ċ-ċwievet; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi.
Juwelierswaren, bijouterieën, met name sleutelhangers; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
wyroby jubilerskie, ozdoby, w szczególności broloczki do kluczy; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne.
Joalharia, bijutaria, em especial porta-chaves; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Klenoty, šperky, najmä prívesky na kľúče; hodinárske a chronometrické prístroje.
zlatnina, nakit, zlasti obeski za ključe; urarski in kronometrični inštrumenti.
Juvelerarvaror, smycken, speciellt nyckelringar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; Tiskařské produkty, zejména katalogy, brožury, prospekty, plakáty, samolepky (obtisky); fotografie; papírnické výrobky; grafická díla; Ttužky, psací potřeby.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie, en particulier catalogues, brochures, prospectus, affiches, autocollants; photographies; papeterie; représentations graphiques; stylos, matériel d'écriture.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter, in particular catalogues, pamphlets, prospectuses, posters, stickers; photographs; stationery; graphic representations; pens, writing implements.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse, insbesondere Kataloge, Broschüren, Prospekte, Plakate, Aufkleber; Fotografien; Schreibwaren; grafische Darstellungen; Stifte, Schreibgeräte.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager, især kataloger, brochurer, prospekter, plakater, klistermærker; fotografier; papirhandlervarer; grafiske fremstillinger; penne, skriveredskaber.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό, ειδικότερα κατάλογοι, φυλλάδια, ενημερωτικά φυλλάδια, ταμπέλες, αυτοκόλλητα· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· γραφικές αναπαραστάσεις· στυλογράφοι, όργανα γραφής.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta, particularmente catálogos, folletos, prospectos, carteles, pegatinas; fotografías; papelería; representaciones gráficas; plumas, instrumentos de escritura.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted, eelkõige kataloogid, brošüürid, prospektid, plakatid, kleebised; fotod; kirjatarbed; graafilised kujutised; pliiatsid, kirjutusvahendid.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet, erityisesti luettelot, esitteet, esittelylehtiset, julisteet, tarrat; valokuvat; paperikauppatavarat; graafiset esitykset; kynät, kirjoitustarvikkeet.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; Nyomdaipari termékek, különösen katalógusok, brosúrák, prospektusok, plakátok, öntapadó címkék; fényképek; írószerek/papíráruk; grafikus ábrázolások; Ceruzák, íróeszközök.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati, in particolare cataloghi, opuscoli, prospetti, manifesti, autoadesivi; fotografie; cartoleria; rappresentazioni grafiche; penne, strumenti per scrivere.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai, ypač katalogai, brošiūros, prospektai, afišos, lipdukai (raštinės reikmenys); fotonuotraukos; raštinės reikmenys; grafiniai vaizdai; pieštukai, rašymo priemonės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedmateriāli, īpaši katalogi, brošūras, prospekti, plakāti, uzlīmes; fotogrāfijas; rakstāmlietas; grafiskie attēli; zīmuļi, rakstāmpiederumi.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; Xogħlijiet stampati, speċjalment katalgi, opuskoli, prospetti, posters, stikers; ritratti; kartoleriji; rappreżentazzjonijiet grafiċi; lapsijiet, strumenti biex tikteb.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken, met name catalogussen, brochures, prospectussen, aanplakbiljetten, stickers; foto's; schrijfbehoeften; grafische representaties; pennen, schrijfgerei.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; druki, w szczególności katalogi, broszury, prospekty, afisze, plakaty, naklejki; fotografie; artykuły papiernicze; odwzorowania graficzne; ołówki, artykuły piśmiennicze.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão, em especial catálogos, brochuras, prospectos, cartazes, autocolantes; fotografias; papelaria; representações gráficas; canetas, instrumentos de escrita.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny, najmä katalógy, brožúry, prospekty, plagáty, nálepky; fotografie; papiernický tovar; grafické zobrazenia; ceruzky, písacie potreby.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskarski izdelki, zlasti katalogi, brošure, prospekti, plakati, nalepke (pisalne potrebščine); fotografije; pisalne potrebščine; grafični prikazi; svinčniki, pisalni pripomočki.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker, speciellt kataloger, broschyrer, prospekt, plakat, dekaler; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); grafiska framställningar; pennor, skrivverktyg.
|
|
| 18 |
Kufry a cestovní tašky; deštníky a slunecníky.
Malles et valises; parapluies et parasols.
Trunks and travelling bags; umbrellas and parasols.
Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme.
Kufferter og rejsetasker; paraplyer og parasoller.
Κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες και αλεξήλια.
Baúles y maletas; paraguas y sombrillas.
Kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud ja päikesevarjud.
Matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot ja päivänvarjot.
Utazóládák és utazótáskák; esernyők és napernyők.
Bauli e valigie; ombrelli e ombrelloni.
Lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai ir saulės skėčiai.
Čemodāni un ceļasomas; lietussargi un saulessargi.
Bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel u parasol.
Reiskoffers en koffers; paraplu's en parasols.
Kufry i podróżne (torby -); parasolki i parasole przeciwsłoneczne.
Malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol.
Kufre a cestovné tašky; dáždniky a slnečníky.
Kovčki in potovalne torbe; dežniki in sončniki.
Koffertar och resväskor; paraplyer och parasoller.
|
|
| 21 |
Potřeby a nádoby pro domácnost nebo pro kuchyňské použití (nevyrobené z drahých kovů ani jimi nepotažené);zejména poháry a šálky.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué);en particulier chopes et tasses.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith);in particular mugs and cups.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall und plattiert); insbesondere Becher und Tassen.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed);især bægre og kopper.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα και επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)·ειδικότερα κούπες με λαβή και κούπες.
Utensilios y recipientes para el hogar y la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados con ellos);en particular vasos y tazas.
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega);eelkõige kruusid ja tassid.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset);erityisesti mukit ja kupit.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~);különösen bögrék és csészék.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato);in particolare bicchieri e tazze.
Buitiniai ar virtuviniai prietaisai ir saugojimo tara (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti);ypač puodeliai ir taurės.
Mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un konteineri (nav izgatavoti no dārgmetāliem vai nav ar tiem pārklāti);īpaši kausi un krūzes.
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan);kikkri u maggijiet.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen en verguld of verzilverd);met name bekers en kopjes.
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi);w szczególności kubki i filiżanki.
Aparelhos e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué);em especial canecas e chávenas.
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté);najmä hrnčeky a šálky.
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečen z njimi);zlasti skodelice in vrčki.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed);speciellt muggar och koppar.
|
|
| 25 |
Oblecení a pokrývky hlavy.
Articles d'habillement et chapellerie.
Articles of clothing and headgear.
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande og hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης και είδη πιλοποιίας.
Artículos de vestir y sombrerería.
Rõiva- ja peakatteartiklid.
Vaatekappaleet ja päähineet.
Ruházati cikkek és fejfedők.
Articoli di abbigliamento e cappelleria.
Drabužiai ir galvos apdangalai.
Apģērbi un galvassegas.
Artikli tal-ħwejjeġ u xedd ir-ras.
Kledingartikelen en hoofddeksels.
Artykuły odzieżowe i nakrycia głowy.
Artigos de vestuário e chapelaria.
Časti odevu a pokrývky hlavy.
Oblačila in pokrivala.
Klädesartiklar och huvudbonader.
|
|
|
