|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Osobní automobily a jejich cásti.
Véhicules à moteur et leurs pièces.
Motor cars and parts thereof.
Kraftfahrzeuge und deren Teile.
Motorkøretøjer samt dele dertil.
Αυτοκίνητα οχήματα και μέρη αυτών.
Vehículos a motor y partes de los mismos.
Autod ja nende osad.
Autot ja niiden osat.
Gépkocsik és azok alkatrészei.
Autovetture e relative parti.
Lengvieji automobiliai ir jų dalys.
Vieglās automašīnas un to daļas.
Karozzi u partijiet tiegħu.
Motorvoertuigen en onderdelen daarvan.
Samochody i ich części.
Automóveis e peças para os mesmos.
Automobily a príslušné časti.
Avtomobili in deli zanje.
Personbilar samt delar därav.
|
|
| 37 |
Opravy, jmenovitě opravy, údržba a servis motorových vozidel; mytí a čištění motorových vozidel; automobily (opravy-).
Réparations, à savoir réparation, maintenance et entretien de véhicules; services de nettoyage et de lavage d'automobiles; assistance en cas de pannes de véhicules [réparation].
Repair, namely the repair, maintenance and servicing of motor vehicles; motor vehicle washing and cleaning; vehicle repair.
Reparaturwesen, nämlich Reparatur, Wartung und Instandhaltung von Kraftfahrzeugen; Waschen und Reinigen von Kraftfahrzeugen; Reparatur von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe.
Reparationsvirksomhed, nemlig reparation, pleje og vedligeholdelse af motorkøretøjer; rengøring og vask af automobiler; vejhjælp (reparation af køretøjer i forbindelse med vejhjælp).
Επισκευές, συγκεκριμένα επισκευή, συντήρηση και τεχνικός έλεγχος μηχανοκίνητων οχημάτων· υπηρεσίες καθαρισμού και πλυσίματος αυτοκινήτων· επισκευή οχημάτων.
Reparaciones, en concreto reparación, mantenimiento y conservación de vehículos de motor; servicios de lavado y limpieza de automóviles; asistencia en caso de averías de vehículos (reparación).
Remonditegevus, nimelt mootorsõidukite remont, hooldus ja korrashoid; mootorsõidukite pesemine ja puhastamine; sõidukite remont.
Korjaustoiminta, nimittäin moottoriajoneuvojen korjaus, huolto ja kunnossapito; autojen puhdistus- ja pesupalvelut; renkaidenvaihtopalvelu (ajoneuvojen korjaus renkaidenvaihtopalvelun puitteissa).
Javítási szolgáltatások, azaz gépjárművek javítása, karbantartása és üzemfenntartása; gépjárműmosás és tisztítás; járművek javítása az autómentő szolgáltatás keretében.
Riparazione, ovvero riparazione, assistenza e manutenzione di autoveicoli; servizi di pulitura e lavaggio d'automobili; assistenza in caso di guasto di veicoli [riparazione].
Remontas, t.y. transporto priemonių remontas, techninė priežiūra ir priežiūra; transporto priemonių plovimas ir valymas; transporto priemonių remonto paslaugos.
mašīnu remonta darbnīcas, t.i. remonts, apkalpošana un apkope; mašīnu mazgāšana un apkope; transportlīdzekļu remonts avārijas gadījumā.
Servizzi ta' tiswija, jiġifieri tiswija u manutenzjoni ta' vetturi bil-mutur; ħasil u tindif ta' vetturi bil-mutur; servizzi ta' tiswija ta' vetturi.
Reparaties, te weten reparatie, onderhoud en instandhouding van automobielen; het wassen en reinigen van auto's; hulp bij autopech (reparatie).
Naprawa, a mianowicie naprawa, konserwacja i utrzymywanie w dobrym stanie samochodów; mycie i czyszczenie samochodów; naprawa pojazdów.
Serviço de reparações, nomeadamente reparação, manutenção e conservação de veículos automóveis; serviços de lavagem e limpeza de automóveis; assistência em caso de avaria de veículos.
Opravy, a to oprava, údržba a obnova motorových vozidiel; čistenie a čistenie motorových vozidiel; oprava automobilov.
Popravila, in sicer popravilo, nega in vzdrževanje motornih vozil; pranje in čiščenje motornih vozil; popravljanje vozil pri okvarah med vožnjo.
Reparationsverksamhet, nämligen reparation, underhåll och skötsel av motorfordon; bilrengöring och biltvättning; reparation av fordon.
|
|
| 39 |
odtahování vozidel v rámci havarijní služby.
Remorquage de véhicules dans le cadre d'un dépannage.
Motor vehicle towing.
Abschleppen von Kraftfahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe.
Bugsering af motorkøretøjer i forbindelse med vejhjælp.
Ρυμούλκηση μηχανοκίνητων οχημάτων στο πλαίσιο της οδικής βοήθειας.
Remolque de vehículos de motor en el marco de la asistencia en carretera.
Mootorsõidukite pukseerimine remondiabi raames.
Ajoneuvojen hinaus tiepalvelujen yhteydessä.
Járművek elvontatása segélyszolgálat keretében.
Assistenza in caso di guasto di autoveicoli (riparazione).
Transporto priemonių nuvilkimas gedimo atveju.
Transportlīdzekļu vilkšana pēc avārijas.
Irmunkar ta' vetturi bil-mutur fil-kwadru ta' servizzi ta' tiswijiet għall-ħsarat li jinqalgħu fit-triq.
Wegslepen van automobielen in geval van hulp bij autopech.
Odholowywanie samochodów w ramach pomocy drogowej.
Reboque de veículos automóveis no âmbito da assistência em caso de avaria.
odťahovanie motorových vozidiel v rámci pomoci v prípade nehôd.
Vleka motornih vozil v okviru pomoči v primeru okvar.
Bogsering av motorfordon inom ramen för haverihjälp.
|
|
|
