|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Maso, ryba, drůbež a zvěřina; masové výtažky; konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina; želé; džemy; vejce; mléko a mlécné výrobky; jedlé oleje a tuky; nesladké svačinky nezařazené do jiných tříd.
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées; confitures; oeufs; lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; en-cas salés non compris dans d'autres classes.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies; jams; eggs; milk and milk products; edible oils and fats; savoury snacks, not included in other classes.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gelees; Konfitüren; Eier; Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; herzhafte Snacks, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geléer; syltetøj; æg; mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt; snacks (ikke indeholdt i andre klasser).
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελατίνες· μαρμελάδες· αυγά· γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· αλμυρά σνακ μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas; mermeladas; huevos; leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; aperitivos salados no comprendidos en otras clases.
Liha, kala, ulukiliha ja linnuliha; lihaekstraktid; puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); tarretised; moosid, keedised, džemmid; munad; piim ja piimatooted; toiduõlid ja -rasvad; soolased suupisted, mis ei kuulu teistesse klassidesse.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hyytelöt; hillot; munat; maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; suolaiset välipalat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Hús, hal, baromfi és vadhús; húskivonatok; tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; zselék; dzsemek/lekvárok; tojások; tej és tejtermékek; étkezési olajok és zsírok; rágcsálnivalók, amelyek nem tartoznak más osztályokba.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine; marmellate; uova; latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili; spuntini salati non compresi in altre classi.
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena; mėsos ekstraktai; konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; drebučiai; uogienės; kiaušiniai; pienas ir pieno produktai; valgomasis aliejus ir riebalai; kitoms klasėms nepriskirti aštrūs užkandžiai.
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi; gaļas ekstrakti; konservēti, žāvēti (kaltēti) un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi; želejas; džemi; olas; piens un piena produkti; pārtikas eļļas un tauki; sāļas uzkodas, kas līdz šim nav iekļautas citās klasēs.
Laħam, ħut, tjur u laħam; estratt tal-laħam; frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; ġèli; ġamm; bajd; ħalib u prodotti tal-ħalib; xaħam u żjut li jittieklu; prodotti ħfief li mhumiex inklużi fi klassijiet oħra.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien; jams; eieren; melk en melkprodukten; eetbare oliën en vetten; hartige snacks voor zover niet begrepen in andere klassen.
Mięso, ryby, drób i dziczyzna; mięsne (ekstrakty -); owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; galaretki; dżemy; jaja; mleko i produkty nabiałowe; oleje jadalne i tłuszcze; przekąski słone nieujęte w innych klasach.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias; doces de frutas; ovos; leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis; aperitivos salgados não compreendidos noutras classes.
Mäso, ryba, hydina a zverina; mäsové výťažky; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; želé; džemy; vajcia; mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky; Ľahké jedlá, pokiaľ nie sú zahrnuté do iných tried.
Meso, ribe, perutnina in divjačina; mesni izvlečki; konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; želeji, želatine; džemi; jajca; mleko in mlečni izdelki; jedilna olja in masti; pikantni prigrizki, v kolikor niso vključeni v druge razrede.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer; sylter; ägg; mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; salta snacks, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky; mouka a přípravky vyrobené z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, polevy; med, melasa; droždí, prášek do pečiva; sůl, hořčice; ocet, omáčky (chuťové přísady); koření; zmrzlina; cokoláda a výrobky z cokolády; cukroví; nesladké svačinky nezařazené do jiných tříd; výrobky z kukuřice a obilnin, s přídavkem ochucovadel nebo bez nich; ovocné omácky.
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; chocolat, produits en chocolat; bonbons; en-cas salés non compris dans d'autres classes; produits à base de maïs et de céréales, assaisonnés ou non; compotes.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice; chocolate and chocolate products; sweets; savoury snacks, not included in other classes; maize and other cereal products, with or without flavourings; fruit sauces.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis; Schokolade und Schokoladewaren; Bonbons; herzhafte Snacks, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Mais- und Getreideprodukte, mit oder ohne Geschmacksstoffe; Fruchtmuse.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis; chokolade og chokoladeprodukter; søde sager; snacks (ikke indeholdt i andre klasser); majs- og kornprodukter, med eller uden tilsætning af smagsstoffer; frugtsaucer.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος· σοκολάτα και προϊόντα σοκολάτας· γλυκίσματα· αλμυρά σνακ μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· προϊόντα από αραβόσιτο και δημητριακά, με ή χωρίς αρωματικές ουσίες· κομπόστες.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo; chocolate y productos de chocolate; dulces; aperitivos salados no comprendidos en otras clases; productos a base de maíz y de cereales, con o sin aromatizantes; compotas.
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; jahu ja teraviljast valmistatud tooted, leib-sai, kondiitritooted, maiustused ja võõbad; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, kastmed (vürtsid); vürtsid; võõp; šokolaad ja šokolaaditooted; maiustused; soolased suupisted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; maisi- ja viljatooted, kas maitseainetega või ilma; puuviljakastmed.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää; suklaa ja suklaatuotteet; makeiset; suolaiset välipalat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; maissi- ja viljavalmisteet, maustettuina tai maustamattomattomina; hedelmäkastikkeet.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé; liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, süteménytészták és cukrászsütemények, fagylaltok; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, szószok (fuszerek); fűszerek; fagylalt; csokoládé és csokoládé termékek; édességek; rágcsálnivalók, amelyek nem tartoznak más osztályokba; ízesítőanyaggal ellátott vagy anélküli kukorica- és gabonatermékek; gyümölcsszószok.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio; cioccolato e prodotti a base di cioccolato; caramelle; spuntini salati non compresi in altre classi; prodotti a base di mais e cereali, aromatizzati e non; composte.
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; miltai ir grūdų produktai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, glaistyti gaminiai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, padažai (uždarai); prieskoniai (aštrieji); valgomieji ledai; šokoladas ir šokolado produktai; saldumynai; kitoms klasėms nepriskirti aštrūs užkandžiai; kukurūzų ir grūdų produktai su aromatinėmis medžiagomis arba be jų; vaisių tyrės.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; milti un labības produkti, maize, maizes un konditorejas izstrādājumi, saldējums; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, garšvielu mērces; garšvielas; pārtikas ledus; šokolāde un šokolādes produkti; saldumi; sāļas uzkodas, kas līdz šim nav iekļautas citās klasēs; kukurūzas un graudu produkti, kuriem nav klāt garšvielu; kompoti.
Kafè, tè, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali; dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi (kondiment); ħwawar; ġelat; ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata; ħelu; prodotti ħfief li mhumiex inklużi fi klassijiet oħra; prodotti tal-qamħirrun u taċ-ċereali, kemm jekk bit-togħma jew mingħajr togħma; zlazi tal-frott.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs; chocolade en chocoladeproducten; snoepgoed; hartige snacks voor zover niet begrepen in andere klassen; maïs- en graanprodukten, al dan niet voorzien van smaakstoffen; vruchtensausen.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; mąka i preparaty zbożowe, chleb, ciasto i wyroby cukiernicze, lody; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet winny, sosy (przyprawy); przyprawy; lód; czekolada i wyroby czekoladowe; słodycze; przekąski słone nieujęte w innych klasach; produkty z kukurydzy i zbóż, wzbogacone o substancje smakowe lub nie; sosy owocowe.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar; chocolate e produtos de chocolate; doces; aperitivos salgados não compreendidos noutras classes; produtos à base de trigo e cereias, com ou sem aromatizantes; compotas.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky; mlieka a zložky vyrobené z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; zmrzlina; čokoláda a čokoládové výrobky; sladkosti; Ľahké jedlá, pokiaľ nie sú zahrnuté do iných tried; kukuričné a obilninové výrobky, s príchu?ami alebo bez nich; ovocné omáčky.
Kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, umetna kava; moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoledi; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sladoled;led; čokolada in čokoladni izdelki; sladkarije; pikantni prigrizki, v kolikor niso vključeni v druge razrede; izdelki iz koruze in žitaric, ki ne vsebujejo arom; sadni sokovi.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is; choklad och chokladprodukter; sötsaker; salta snacks, ej ingående i andra klasser; majs- och spannmålsprodukter, med eller utan smaktillsatser; fruktkompotter.
|
|
| 35 |
Maloobchodní služby a obchodní pomoc při nákupu a prodeji v oboru masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, ovoce a zeleniny konzervované, sušené a zavařené, želé, džemů, vajec, mléka a mléčných výrobků, olejů a tuků jedlých, nesladkých svačinek, kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a přípravků z obilnin, chleba, pečiva a cukrovinek, zmrzliny, medu, sirupu melasového, droždí, prášků do pečiva, soli, hořčice, octa, nálevů (k ochucení), koření, ledu, čokolády a čokoládových výrobků, sladkostí, výrobků z kukuřice a obilnin, s přídavkem ochucovadel nebo bez nich, ovocných štáv.
Services de vente au détail et médiation commerciale pour l'achat et la vente de viande, de poisson, de volaille et de gibier, d'extraits de viande, de fruits et légumes conservés, séchés et cuits, de gelées, de confitures, d'oeufs, de lait et de produits laitiers, d'huiles et graisses comestibles, d'en-cas salés, de café, de thé, de cacao, de sucre, de riz, de tapioca, de sagou, de succédanés du café, de farines et préparations faites de céréales, de pain, de pâtisserie et confiserie, de glaces comestibles, de miel, de sirop de mélasse, de levure, de poudre pour faire lever, de sel, de moutarde, de vinaigre, de sauces (condiments), d'épices, de glace à rafraîchir, de chocolat et produits à base de chocolat, de sucreries, de produits à base de maïs et de céréales, aromatisés ou non, de coulis de fruit.
Retail trade services and commercial mediation in the purchase and sale of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, eggs, milk and milk products, edible oils and greases, savoury snacks, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, edible ices, chocolate and chocolate products, candy, maize and cereal products, with or without flavourings, compotes.
Einzelhandelsdienstleistungen und Geschäftsvermittlung beim Kauf und Verkauf von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, herzhaften Imbissgerichten, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Zerialien, Brot, feinen Back- und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Würzmitteln, Gewürzen, Kühleis, Schokolade und Schokoladenprodukten, Süßwaren, Mais- und Getreideprodukten, auch mit Geschmacksstoffen, Fruchtsoßen.
Detailhandelsvirksomhed og forretningsmæssig formidling ved køb og salg af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, krydrede snackvarer, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og kornprodukter, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, saucer (krydrede), krydderier, spiseis, chokolade og chokoladeprodukter, slik, majs- og kornprodukter, med eller uden smagsstoffer, frugtsaucer.
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση στον τομέα κρέατος, ψαριών, πουλερικών και κυνηγιού, εκχυλισμάτων κρέατος, διατηρημένων, αποξηραμένων και μαγειρεμένων φρούτων και λαχανικών, ζελέ, μαρμελάδων, αβγών, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, βρώσιμων ελαιών και λιπών, αλμυρών ελαφρών γευμάτων (σνακ), καφέ, τσαγιού, κακάου, ζάχαρης, ρυζιού, ταπιόκας, σάγου, υποκατάστατων καφέ, αλεύρων και δημητριακών, άρτου, γλυκών και ειδών ζαχαροπλαστικής, παγωτού, μελιού, σιροπιού μελάσας, μαγιάς, μπέικιν πάουντερ, αλατιού, μουστάρδας, ξιδιού, σαλτσών από βότανα, μπαχαρικών, πάγου, σοκολάτας και προϊόντων σοκολάτας, ζαχαρωτών, προϊόντων καλαμποκιού και δημητριακών, με ή χωρίς προσθήκη γευστικών ουσιών, κομποστών.
Servicios comerciales al por menor y mediación comercial para la compraventa de carne, pescado, aves de corral y caza, extracto de carne, frutas y verduras en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, huevos, leches y productos lácteos, aceites comestibles y grasas, aperitivos salados, cafés, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, vinagre, salsas a base de hierbas, especias, hielo, chocolate y productos de chocolate, dulces, productos de maíz y de cereales, provistos o no de sustancias aromatizantes, salsas de frutas.
Järgmiste toodete ostmise ja müümisega seotud jaemüügiteenused ja äriline vahendus: liha, kala, linnuliha ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, kuivatatud ja keedetud puuviljad ja aedviljad, tarretised, keedised, munad, piim ja piimatooted, toiduõli ja -rasvad, soolased suupisted, kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained, jahu ja teraviljasaadused, leib, kondiitritooted ja maiustused, jäätis, mesi, melass, pärm, küpsetuspulber, sool, sinep, äädikas, vürtsikastmed, vürtsained, jäätised, šokolaad ja šokolaaditooted, kompvekid, maisi- ja viljatooted, kas maitseainetega või ilma, puuviljakastmed.
Lihan, kalan, siipikarjan ja riistan, lihauutteiden, säilöttyjen, kuivattujen ja umpioitujen hedelmien ja kasvisten, hyytelöiden, hillojen, munien, maidon ja maitotuotteiden, ravintoöljyjen ja -rasvojen, suolaisten välipalojen, kahvin, teen, kaakaon, sokerin, riisin, tapiokan, saagon, kahvinkorvikkeen, jauhojen ja viljatuotteiden, leivän, konditoria- ja sokerimakeistuotteiden, jäätelöiden, hunajan, siirapin, hiivan, leivinjauheen, suolan, sinapin, etikan, maustekastikkeiden, mausteiden, jäätelön, suklaan ja suklaatuotteeiden, makeisten, maissi- ja viljatuotteiden, joihin on tai ei ole lisätty makuaineita, hedelmähillokkeiden vähittäiskauppa ja ostoon ja myyntiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys.
Kiskereskedelmi szolgáltatások és üzleti közvetítés hús, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, rágcsálnivalók, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonakészítmények, kenyér, cukrász- és péksütemények, fagylalt, méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, szószok (ízesítők/fűszerek), fűszerek, jég, csokoládé és csokoládétermékek, bonbonok, ízesítőanyaggal ellátott vagy anélküli kukorica- és gabonatermékek, gyümölcsszószok vásárlása és értékesítése során.
Commercio al dettaglio e mediazione commerciale per acquisto e vendita di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e verdura conservate, essiccate e cotte, gelatina, confetture, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi alimentari, spuntini salati, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati di cereali, pane, prodotti di pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, lievito artificiale, sale, senape, aceto, salse per condimenti, spezie, gelato, cioccolato e prodotti a base di cioccolato, zucchero candito, prodotti a base di mais e di cereali, anche con aromatizzanti, composte di frutta.
Mažmeninė prekyba ir verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant mėsą, žuvį, paukštieną ir žvėrieną, mėsos ekstraktus, konservuotus, džiovintus ir virtus vaisius bei daržoves, drebučius, uogienę, kiaušinius, pieną ir pieno produktus, valgomąjį aliejų ir riebalus, aštrius užkandžius, kavą, arbatą, kakavą, cukrų, ryžius, tapijoką, sago kruopas, kavos pakaitalus, miltų ir grūdų produktus, duoną, saldumynus ir konditerijos gaminius, valgomuosius ledus, medų, melasos sirupą, mieles, kepimo miltelius, druską, garstyčias, actą, prieskoninius padažus, prieskonius, ledus, šokoladą ir šokolado gaminius, saldumynus, kukurūzų ir grūdų produktus su aromatinėmis medžiagomis arba be jų, vaisių padažus.
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un komerciāla starpniecība, iepērkot un pārdodot gaļu, zivis, mājputnus un medījumus, gaļas ekstraktus, konservētus, žāvētus un vārītus augļus un dārzeņus, želejas, džemus, olas, pienu un piena produktus, pārtikas eļļas un taukus, sāļās uzkodas, kafiju, tēju, kakao, cukuru, rīsus, tapioku, sāgo, mākslīgo kafiju, miltus un graudu produktus, maizi, konditorejas izstrādājumus un saldumu izstrādājumus, saldējumu, medu, sīrupu, raugu, rīvmaizi, sāli, sinepes, etiķi, mērces (garšvielu), garšvielas, ledu, šokolādi un šokolādes produktus, saldumus, kukurūzas un graudu produktus, kuriem nav klāt garšvielu, augļu mērces.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u medjazzjoni kummerċjali fis-siri u l-bejgħ ta' laħam, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, estratt tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, frott u ħxejjex imnixxfa u msajra, ġèli, ġamm, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet li jittieklu, ikliet ħfief bit-togħma, kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, ħlewwiet u ħelu, ġelati li jittieklu, għasel, għasel iswed, ħmira, trab tal-ħami, melħ, mustarda, ħall, zlazi (kondiment), ħwawar, ġelat, ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata, ħelu, prodotti tal-qamħirrun u taċ-ċereali, kemm jekk bit-togħma jew mingħajr togħma, zlazi tal-frott.
Detailhandelsdiensten en zakelijke bemiddeling bij koop en verkoop op het gebied van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, eieren, melk en melkprodukten, eetbare oliën en vetten, hartige snacks, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs, chocolade en chocoladeproducten, snoepgoed, maïs- en graanprodukten, al dan niet voorzien van smaakstoffen, vruchtensausen.
Usługi handlu detalicznego i usługi pośrednictwa przy zakupie i sprzedaży mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, konserwowanych, suszonych i gotowanych owoców i warzyw, galaretek, dżemów, jajek, mleka i produktów mlecznych, olejów i tłuszczy jadalnych, przekąsek słonych, kawy, herbaty, kakao, ryżu, tapioki, sago, substytutów kawy, preparatów mącznych i zbożowych, chleba, wyrobów ciastkarskich i cukierniczych, lodów spożywczych, miodu, syropu melasy, drożdży, proszków do pieczenia, soli, musztardy, octu, sosów z przyprawami, przypraw, lodów, czekolady i produktów czekoladowych, słodyczy, produktów z kukurydzy i zbóż, wzbogaconych o substancje smakowe lub nie, sosów owocowych.
Serviços de comércio retalhista e mediação comercial na compra e venda de carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras comestíveis, aperitivos salgados, café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel e xarope de melaço, levedura e fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, chocolate e produtos à base de chocolate, rebuçados, produtos à base de milho e cereais, com ou sem aromatizantes, molhos de fruta.
Maloobchodné služby a sprostredkovanie obchodu pri kúpe a predaji v oblasti mäsa, rýb, hydiny a zveriny, mäsových extraktov, konzervovaného, sušeného a vareného ovocia a zeleniny, želé, džemov, vajec, mlieka a mliečnych výrobkov, jedlých olejov a tukov, slaných ľahkých jedál, kávy, čaju, kakaa, cukru, ryže, tapioku, sága, kávovinových náhradiek, múky a obilninových prípravkov, chleba, cukrárskych výrobkov a cukroviniek, ľadu na konzumáciu, medu, melasy, droždia, práškov do pečiva, soli, horčice, octu, bylinkových omáčok, korenín, ľadu, čokolády a čokoládových výrobkov, sladkostí, kukuričných a obilninových výrobkov s príchu?ami alebo bez nich, ovocných omáčok.
Maloprodajne storitve in poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji na področju mesa, rib, perutnine in divjačine, mesni ekstrakti, konzervirano, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, želeji, džemi, jajca, mleko in mlečni izdelki, užitna olja in masti, pikantni prigrizki, kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, kavni nadomestki, moka in proizvodi iz žitaric, kruh, sladice in slaščice, sladoled, med, sirup, kvas, pecilni prašek, sol, gorčica, kis, zeliščne omake, dišave, sladoled, čokolada in čokoladni izdelki, bonboni, izdelki iz koruze in žitaric, tudi z aromami, sadni sokovi.
Detaljhandel och affärsförmedling vid köp och försäljning inom området för kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer, sylter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter, kryddade snacks, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat, mjöl och spannmål, bröd, konditori- och sockerkonfektprodukter, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, kryddade smaktillsatser i form av såser, kryddor, frysta glassar, choklad och chokladvaror, karameller, majs- och spannmålsprodukter, med eller utan tillsats av smakämnen, fruktkompotter.
|
|
|
