|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de signalisation, de contrôle (inspection) ; appareils et instruments d'enseignement ; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images ; appareils et instruments audiovisuels, téléviseurs, magnétophones, magnétoscopes, caméras vidéo, lecteurs de cassettes audio/vidéo, lecteurs de disques compacts, de disques compacts numériques interactifs ou non, de disques compacts vidéo numériques, de disques optiques et de tous autres supports magnétiques ou optiques ; supports d'enregistrement numériques, magnétiques et optiques tels notamment disques compacts, disques compacts numériques interactifs ou non, disques optiques, disques compacts vidéo-numériques, bandes vidéo, cassettes audio/vidéo, disques acoustiques ; périphériques d'ordinateurs ; progiciels ; appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs ; logiciels ; supports multimédia à savoir supports magnétiques, optiques, d'images et de sons ; publications électroniques (téléchargeables) ; dispositif pour le montage des films cinématographiques.
Scientific (other than for medical purposes), nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, signalling, and checking (supervision) apparatus and instruments; teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproductions of sound or images; audiovisual apparatus and instruments, television sets, cassette recorders, video-recorders, video cameras, audio/video casssette players, players for compact discs, digital compact discs, whether or not interactive, digital video compact discs, optical discs and all other magnetic or optical media;magnetic and optical data carriers such as compact discs, digital compact discs, whether or not interactive, optical discs, digital video compact discs, videotapes, video tapes, audio/video cassettes, recording discs; peripheral devices for computers; software packages; data processing apparatus, computers; Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; multimedia carriers, namely magnetic media, optical media, media for images and sound; electronic publications (downloadable); editing appliances for cinematographic films.
Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente; Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild; audiovisuelle Apparate und Instrumente, Fernsehapparate, Tonbandgeräte, Videorecorder, Videokameras, Audio-/Videokassettenlaufwerke, CD-Laufwerke, Laufwerke für interaktive oder andere digitale CDs, digitale Video-CDs, optische Platten und sonstige magnetische oder optische Datenträger;digitale, magnetische und optische Aufzeichnungsträger, insbesondere CDs, interaktive oder andere digitale CDs, optische Platten, DVDs, Videobänder, Audio-/Videokassetten, Schallplatten; Computerperipheriegeräte; Softwarepakete; Datenverarbeitungsgeräte, Computer; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Multimediaträger, nämlich magnetische, optische, Bild- und Tonträger; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Vorrichtungen für die Montage von Kinofilmen.
Videnskabelige (andre end til medicinske formål), nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering og kontrol; undervisningsapparater og -instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; audiovisuelle apparater og instrumenter, fjernsynsapparater, kassettebåndoptagere, videobåndoptagere, videokameraer, bånd- og videoafspillere, cd-afspillere, interaktive eller ikke-interaktive cd'er, dvd'er, optiske diske og alle andre magnetiske eller optiske databærere;digitale, magnetiske og optiske databærere, bl.a. cd'er, interaktive eller ikke-interaktive digitale cd'er, optiske diske, dvd'er, videobånd, lyd- og videobånd, lydplader; computere, perifere enheder til computere; softwarepakker; databehandlingsudstyr; Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; multimediebærere, nemlig magnetiske og optiske bærere til lyd og billede; elektroniske publikationer (som kan downloades); indretninger til produktion af kinematografiske film.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης)· συσκευές και όργανα διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· συσκευές και όργανα οπτικοακουστικά, τηλεοπτικές συσκευές, μαγνητόφωνα, μαγνητοσκόπια, βιντεοκάμερες, συσκευές αναπαραγωγής κασετών ήχου/βίντεο, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών σύμπυκνων δίσκων αλληλεπιδραστικών ή μη, ψηφιακών σύμπυκνων δίσκων βίντεο, οπτικών δίσκων και κάθε άλλου μέσου αποθήκευσης μαγνητικών ή οπτικών δεδομένων·μέσα αποθήκευσης ψηφιακών, μαγνητικών και οπτικών δεδομένων, όπως σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί σύμπυκνοι δίσκοι αλληλεπιδραστικοί ή μη, οπτικοί δίσκοι, ψηφιακοί σύμπυκνοι δίσκοι βίντεο, βιντεοταινίες, κασέτες ήχου/βίντεο, δίσκοι εγγραφών· περιφερειακές διατάξεις για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· πακέτα λογισμικού· συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φορείς πολυμέσων, συγκεκριμένα φορείς μαγνητικοί, οπτικοί, εικόνας και ήχου· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· διατάξεις για την επεξεργασία (μοντάζ) κινηματογραφικών ταινιών.
Aparatos e instrumentos científicos (que no sean para uso médico), náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de señalización, de control (inspección); aparatos e instrumentos de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; aparatos e instrumentos audiovisuales, televisores, magnetófonos, magnetoscopios, cámaras de vídeo, lectores de casetes de audio/vídeo, lectores de discos compactos, de discos compactos digitales interactivos o no, de discos compactos de vídeo digitales, de discos ópticos y de cualquier otro tipo de soportes magnéticos u ópticos;soportes de registro digitales, magnéticos y ópticos, en particular discos compactos, discos compactos digitales interactivos o no, discos ópticos, discos compactos de vídeo digitales, cintas de vídeo, casetes de audio/vídeo, discos acústicos; periféricos de ordenador; paquetes de software de ordenador; aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores; Aparatos para registros transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes multimedia, en concreto soportes magnéticos, ópticos, de imágenes y sonidos; publicaciones electrónicas (descargables); dispositivos para el montaje de películas cinematográficas.
Tieteelliset (muut kuin lääketieteelliset), merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) laitteet ja kojeet; opetuslaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaittet; audiovisuaaliset laitteet ja kojeet, televisiovastaanottimet, kasettinauhurit, kuvanauhurit, videokamerat, ääni-/videokasettien lukulaitteet, CD-levyjen, vuorovaikutteisten tai muiden digitaalisten CD-levyjen, digitaalisten kuva-CD-levyjen, optisten levyjen ja kaikenlaisten muiden magneettisten tai optisten tietovälineiden lukulaitteet;digitaaliset, magneettiset ja optiset tietovälineet, kuten erityisesti CD-levyt, vuorovaikutteiset tai muut digitaaliset CD-levyt, optiset levyt, digitaaliset kuva-CD-levyt, videonauhat, ääni-/videokasetit, äänilevyt; tietokoneiden oheislaitteet; ohjelmistopaketit; tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet; Äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; multimediatietovälineet, nimittäin magneettiset, optiset, kuva- ja äänitietovälineet; sähköiset julkaisut (ladattavat); elokuvafilmien koostamislaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di segnalazione, di controllo (ispezione); apparecchi e strumenti per l'insegnamento; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o d'immagini; apparecchi e strumenti audiovisivi, televisori, registratori a cassetta, videoregistratori, videocamere, lettori di cassette audio/video, lettori di cd, di cd digitali interattivi e non, di cd videodigitali, di dischi ottici e di qualsiasi altro supporto magnetico od ottico;supporti di registrazione digitali, magnetici e ottici quali, in particolare, cd, cd digitali interattivi e non, dischi ottici, cd videodigitali, videonastri, cassette audio/video, dischi acustici; unità periferiche per computer; pacchetti di software; apparecchi per il trattamento dell'informazione, elaboratori elettronici; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; supporti multimediali ovvero supporti magnetici, ottici, per immagini e per suoni; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); dispositivi per il montaggio di pellicole cinematografiche.
Wetenschappelijke (anders dan medische), zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, sein-, controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten; onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; audiovisuele toestellen en instrumenten, televisietoestellen, bandrecorders, videorecorders, videocamera's, cassettespelers (audio en video), cd-spelers, lezers van al dan niet interactieve digitale compactdiscs, lezers van videodigitale compactdiscs, lezers van optische schijven en van alle andere magnetische of optische dragers;digitale, magnetische en optische gegevensdragers, zoals onder andere compactdiscs, al dan niet interactieve digitale compactdiscs, optische schijven, videodigitale compactdiscs, videobanden, audio- en videocassettes, schijfvormige geluidsdragers; computer-randapparatuur; softwarepakketten; gegevensverwerkende apparatuur, computers; Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; multimediadragers, te weten magnetische, optische dragers van beeld en geluid; elektronische publicaties (downloadbaar); inrichtingen voor montage van cinematografische films.
Aparelhos e instrumentos científicos (sem ser para uso médico), náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de sinalização, de controlo (inspecção); aparelhos e instrumentos de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; aparelhos e instrumentos audiovisuais, televisores, leitores de cassetes, leitores de vídeo, câmaras de vídeo, leitores de cassetes áudio/vídeo, leitores de discos compactos, de discos compactos digitais interactivos ou não, de DVD, de discos ópticos e de todos os tipos de suportes magnéticos ou ópticos;suportes de registo digitais, magnéticos e ópticos, nomeadamente discos compactos, discos compactos digitais interactivos ou não, discos ópticos, DVD, fitas de vídeo, cassetes de áudio/vídeo, discos acústicos; periféricos para computador; pacotes de software; aparelhos para o tratamento da informação, computadores; Aparelhos para registos, transmissão, reprodução de som ou de imagens; suportes multimédia, nomeadamente suportes magnéticos, ópticos, de imagens e de sons; edições electrónicas (descarregáveis); dispositivos para a montagem de filmes cinematográficos.
Vetenskapliga (ej för medicinsk användning), nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, signalering och kontroll; instrument och apparater för undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; audiovisuella apparater och instrument, televisionsapparater, kassettbandspelare, videokassettbandspelare, videokameror, spelare för ljud-/videokassetter, cd-skivor, interaktiva eller ej, digitala videoskivor, optiska skivor och alla andra magnetiska eller optiska databärare;magnetiska och optiska datamedier, speciellt cd-skivor, digitala skivor, interaktiva eller ej, optiska skivor, digitala videoskivor, videoband, ljud-/videokassetter, grammofonskivor; datorer, kringutrustning för; programvarupaket; databehandlingsapparater, datorer; Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; multimedier, nämligen magnetiska och optiska databärare, bild- och ljuddatabärare; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); redigeringsapparater för biograffilm.
|
|
| 38 |
Télécommunications ; télécommunication par terminaux d'ordinateurs, par voie télématique, radiophonique, télégraphique, téléphonique ; télécommunication multimédia et interactives ; télécommunication par réseau informatique et de télécommunication mondial (réseau des réseaux) ; transmission d'informations par nom de domaine ; services d'échange électronique de données ; fournitures d'accès à un réseau informatique mondial ; transmission d'informations par satellite ; diffusion de programmes de télévision ; émissions radiophoniques, télévisées ; messagerie électronique ; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur ; transmission d'informations par code télématique ; transmission d'informations contenues dans des banques de données ; visualisation d'informations d'une banque de données ; services de messagerie en ligne ; services de communication électronique et par ordinateur ; agences de presse et d'informations (nouvelles) ; services de téléconférences.
Telecommunications; telecommunications by computer terminals, by data communication channels, by radio, by telegrams, by telephone;multimedia and interactive telecommunications;telecommunications via a world-wide computerised telecommunications network (Internet);transmission of information by domain name; electronic data interchange services; supply of access to a world-wide computer network; transmission of information via satellite; broadcasting of television programmes; radio and television broadcasting; electronic mail; computer aided transmission of messages and images; transmission of data by data communication codes; transmission of data contained in data banks; display of information contained in a data bank; online messaging services; communications, by electronic means and by computers; news and information agencies; teleconferencing services.
Telekommunikation; Telekommunikation über Computerterminals, per Telematik, Funk, Telegrafie, Telefon;Multimedia- und interaktive Telekommunikation;Telekommunikation über weltweite Daten- und Telekommunikationsnetze (Netz der Netze);Übertragung von Informationen über Domain-Namen; elektronische Datenaustauschdienste; Dienstleistungen eines Zugangsproviders für weltweite Datennetze; Übermittlung von Informationen per Satellit; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Rundfunk- und Fernsehdienste; elektronische Nachrichtenübermittlung; Nachrichten- und Bildübertragung mittels Computer; Informationsübermittlung mittels Telematikcodes; Informationsübermittlung aus Datenbanken; Anzeige von Informationen aus Datenbanken; Online-Nachrichtenübermittlungsdienste; elektronische und computergestützte Kommunikation; Nachrichten- und Informationsagenturen; Veranstaltung von Telekonferenzen.
Telekommunikationsvirksomhed; telekommunikation via computer og telematik, radiofonisk, telegrafisk og telefonisk telekommunikation;multimedietelekommunikation og interaktiv telekommunikation;telekommunikation via computernet og globale telekommunikationsnet (internettet);transmission af informationer via domænenavne; tjenesteydelser i forbindelse med elektronisk dataudveksling; adgang til et globalt edb-net; transmission af information via satellit; udsendelse af fjernsynsprogrammer; radio- og tv-udsendelse; elektronisk post; transmission af meddelelser og billeder via computer; transmission af information via telematikkoder; transmission af information indeholdt i databaser; visualisering af information indeholdt i databaser; onlinepost; elektronisk kommunikation og kommunikation via computere; pressebureauer og informationskontorer; telekonferencer.
Τηλεπικοινωνίες· τηλεπικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή, δια της τηλεματικής, ραδιοφωνικής, τηλεγραφικής, τηλεφωνικής οδού·τηλεπικοινωνίες πολυμέσων και αλληλεπιδραστικές·τηλεπικοινωνίες μέσω δικτύου πληροφορικής και μέσω του παγκόσμιου τηλεπικοινωνιακού δικτύου (Διαδίκτυο)·διαβίβαση πληροφοριών μέσω περιοχών ονομασίας· υπηρεσίες ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων· παροχή πρόσβασης σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα· μετάδοση πληροφοριών μέσω δορυφόρου· μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· μετάδοση δεδομένων και εικόνων μέσω ηλεκτρικών υπολογιστών· μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεματικού κωδικού· μετάδοση πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων· οπτική παρουσίαση πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας επί γραμμής· υπηρεσίες επικοινωνίας ηλεκτρονικής και μέσω υπολογιστή· πρακτορεία Τύπου και πρακτορεία πληροφοριών (ειδησεογραφικά)· υπηρεσίες τηλεδιάσκεψης.
Telecomunicaciones; telecomunicaciones mediante terminales de ordenador, por vía telemática, radiofónica, telegráfica, telefónica;telecomunicaciones multimedia e interactivas;telecomunicaciones por la red informática y de telecomunicación mundial (red de redes);transmisión de información por nombres de dominio; servicios de intercambio electrónico de datos; facilitación de acceso a una red informática global; transmisión de información vía satélite; difusión de programas de televisión; transmisión radiofónica y televisada; mensajería electrónica; transmisión de mensajes y de imágenes por ordenador; transmisión de información mediante código telemático; transmisión de información contenida en bancos de datos; visualización de información desde un banco de datos; servicios de mensajería en línea; servicio de comunicación electrónica y por ordenador; agencias de prensa y de informaciones (noticias); servicios de teleconferencias.
Kaukoviestintä; tietoliikenne tietokonepäätteiden, telematiikan, radion, lennättimen, puhelimen välityksellä;multimedia- ja vuorovaikutteinen tietoliikenne;tietoliikenne maailmanlaajuisen tieto- ja tietoliikenneverkon (verkkojen verkon) välityksellä;tiedonsiirto verkkotunnuksen avulla; elektroniset keskinäiset tiedonsiirtopalvelut; pääsyn tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon; tiedonsiirto satelliittien välityksellä; televisio-ohjelmien lähetys; radio- ja televisiolähetystoiminta; elektroninen tietojen välitys; viestien ja kuvien siirto tietokoneiden välityksellä; tietojen siirto telemaattisten koodien avulla; tietopankkien sisältämien tietojen siirto; tietopankin tietojen visualisointi; online-sanomaliikenne; sähköiset ja tietokoneiden välityksellä suoritettavat viestintäpalvelut; uutis- ja tietotoimistot; etäneuvottelupalvelut.
Telecomunicazioni; telecomunicazioni tramite terminali di computer, per via telematica, radiofonica, telegrafica, telefonica;telecomunicazioni multimediali e interattive;telecomunicazioni tramite rete informatica e di telecomunicazione mondiale (Internet);trasmissione d'informazioni tramite nomi di dominio; servizi elettronici di interscambio di dati; fornitura di accessi ad una rete informatica mondiale; trasmissione d'informazioni via satellite; diffusione di programmi televisivi; radiodiffusione e trasmissioni televisive; messaggeria elettronica; trasmissione di messaggi e di immagini tramite computers; trasmissione d'informazioni tramite codici telematici; trasmissione d'informazioni contenute in banche dati; visualizzazione d'informazioni contenute in una banca dati; servizi di messaggeria on-line; comunicazione elettronica e tramite computer; agenzie di stampa e d'informazioni (notizie); teleconferenze.
Telecommunicatie; telecommunicatie via computerterminals, langs telematische, radiofonische, telegrafische en telefonische weg;multimediale en interactieve telecommunicatie;telecommunicatie via wereldwijde computer- en telecommunicatienetwerken (internet);verzending van informatie via domeinnamen; diensten op het gebied van elektronische uitwisseling van gegevens; het verstrekken van toegang tot een wereldwijd computernetwerk; overbrenging van informatie via satelliet; uitzending van televisieprogramma's; radio- en televisieuitzendingen; elektronische verzending van boodschappen; overdracht van berichten en beelden via computers; verzending van gegevens door middel van telematische codes; verzending van gegevens uit databases; visualisering van gegevens van een databank; on-lineverzending van boodschappen; elektronische communicatie en communicatie via computers; persagentschappen en nieuwsdiensten; teleconferenties.
Telecomunicações; telecomunicações através de terminais de computador, por via telemática, radiofónica, telegráfica, telefónica;telecomunicações multimédia e interactivas;telecomunicação por rede informática e de telecomunicação mundial (rede das redes);transmissão de informações por nome de domínio; serviços de intercâmbio de dados electrónicos; fornecimento de acesso a uma rede informática mundial; transmissão de informações por satélite; emissão de programas de televisão; difusão de programas de rádio e televisão; correio electrónico; transmissão de mensagens e de imagens através de computadores; transmissão de informações por códigos telemáticos; transmissão de informações contidas em bancos de dados; visualização de informações de um banco de dados; serviços de correio em linha; serviços de comunicação electrónica e por computador; agências de imprensa e informação (notícias); serviços de teleconferências.
Telekommunikation; telekommunikation via datorterminaler, IT, radiofoni, telegrafi och telefoni;multimedial och interaktiv telekommunikation;telekommunikation via globala dator- och telekommunikationsnät (nät av nät);överföring av information via domännamn; tjänster avseende elektroniskt datautbyte; upplåtande av åtkomst av globala datornät; dataöverföring via satellit; utsändning av televisionsprogram; radio- och tv-sändning; elektronisk post; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; informationsöverföring med hjälp av IT-koder; överföring av information lagrad i databaser; visualisering av information i en databank; direktanslutna meddelandetjänster; elektronisk kommunikation och kommunikation via datorer; nyhets- och informationsbyråer; telekonferenstjänster.
|
|
| 41 |
Education ;formation ; divertissement ; divertissements radiophoniques ou télévisés ; activités sportives et culturelles notamment en matière de théâtres, de concerts et d'opéras ; édition de livres, de revues ; édition électronique ; exploitation de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) ; publication de textes (autres que textes publicitaires) ; services d'imagerie numérique ; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs ; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires, symposiums ; filmage de spectacles, de concerts et d'opéras ; enregistrement sur bandes vidéo ou vidéocassettes (filmage) et sur disques vidéo numériques ; montage de bandes vidéo ; production de films ; production de films sur vidéocassettes et bandes vidéo ; location de films, bandes vidéo, d'enregistrements phonographiques, d'enregistrements sonores ; montage de programmes radiophoniques et de télévision ; services de musées (présentation, expositions).
Provision of education;organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings; leisure activities and entertainment; television and radio entertainment; sporting and cultural activities, in particular relating to theatres, concerts and operas; publication of books and magazines; electronic publishing; operation of online non-downloadable electronic publications; publication of texts (other than publicity texts); digital imaging services; organization and holding of exhibitions for cultural or educational purposes; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, simposiuns; filming of shows, concerts and operas;recording on video tapes or video cassettes (filming) and on digital video discs; videotaping editing; film production; production of films on video cassettes and video tapes;rental of films, video tapes, phonographic recordings, sound recordings; production of radio and television programmes; museum facilities (providing-) presentation, exhibitions).
Unterricht/Ausbildung;Unterricht; Unterhaltung; Radio- und Fernsehunterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, insbesondere auf den Gebieten Theater, Konzerte und Oper; Veröffentlichung von Büchern und Magazinen; elektronisches Publikationen; Verwertung elektronischer (nicht herunterladbarer) Online-Veröffentlichungen; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); digitale Bildgebung; Organisation und Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien; Filmaufzeichnung von Shows, Konzerten und Opern;Aufzeichnung auf Videobändern oder Videokassetten (Filmaufzeichnung) und auf DVD; Bearbeitung von Videobändern; Filmproduktion; Produktion von Filmen auf Videokassetten und Videobändern;Verleih von Filmen, Videobändern, Tonaufnahmen, Tonaufzeichnungen; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Betrieb von Museen (Darbietungen, Ausstellungen).
Uddannelsesvirksomhed;oplæring; underholdningsvirksomhed; fjernsyns- og radiounderholdning; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, bl.a. teater, koncerter og operaer; udgivelse af bøger og blade; elektronisk publikation; online-anvendelse af elektroniske publikationer, som ikke kan fjernindlæses; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); digitale billeder; arrangement og ledelse af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; organisering og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, seminarer, simposiuns; optagelse af shows, koncerter og operaer;optagelse på video eller videobånd og på dvd'er; redigering af videobånd; filmproduktion; produktion af film på videokassetter og videobånd;udlejning af film, videobånd, fonografiske optagelser og lydoptagelser; produktion af radio- og tv-programmer; museumsvirksomhed (fremvisning, udstillinger).
Παροχή εκπαίδευσης·υπηρεσίες προπόνησης· ψυχαγωγία και διασκέδαση· τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, συγκεκριμένα σε θέματα θεάτρων, συναυλιών και όπερας· έκδοση βιβλίων και περιοδικών· ηλεκτρονικές εκδόσεις· εκμετάλλευση ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· υπηρεσίες ψηφιακής απεικόνισης· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων για πολιτισμικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων· κινηματογράφηση θεαμάτων, συναυλιών και όπερας·εγγραφές σε βιντεοταινίες και βιντεοκασέτες (κινηματογράφηση) και σε ψηφιακούς βιντεοδίσκους· επιμέλεια (βιντεοταινιών)· υπηρεσίες παραγωγής ταινιών· παραγωγή ταινιών σε βιντεοκασέτες και βιντεοταινίες·εκμίσθωση ταινιών, δίσκων εγγραφών, ηχογραφήσεων· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες μουσείου (παρουσιάσεις, εκθέσεις).
Educación;prácticas; esparcimiento y diversión; esparcimiento por televisión y radio; actividades deportivas y culturales, en particular en materia de teatros, conciertos y óperas; publicación de libros y revistas; edición electrónica; explotación de publicaciones electrónicas en línea (no telecargables); publicación de textos (excepto textos publicitarios); servicios de representación de imágenes digitales; organización y realización de exposiciones con fines culturales o de enseñanza; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios, simposiuns; filmación de espectáculos, de conciertos y de óperas;grabación en cintas vídeo o videocasetes (filmación) y en discos de vídeo digitales; edición de cintas de vídeo; servicios de producción de films (peliculas); producción de películas en videocasetes y cintas de vídeo;alquiler de películas, cintas de vídeo, grabaciones fonográficas, grabaciones sonoras; montaje de programas radiofónicos y de televisión; servicios de museos (presentaciones, exposiciones).
Opetus/koulutus;koulutus; ajanviete ja viihde; televisio- ja radioviihde; urheilu- ja kulttuuritoiminnat erityisesti teatterien, konserttien ja oopperoiden alalla; kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen; elektroninen julkaiseminen; elektronisten (muiden kuin etäsiirrettävien) online-julkaisujen käyttö; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); digitaaliset kuvantamispalvelut; kulttuuri- ja opetusalaan liittyvien näyttelyiden organisointi ja järjestäminen; kilpailut (virkistys tai ajanviete), näyttelyt kulttuuritarkoituksissa, kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen, orkesterit, huvipuistot (puutarhat), sisäoppilaitokset, vastaanottojen (ajanvietteen) suunnittelu, live- ja teatteriesitykset, vapaa-aika, mikään edellä mainituista tuotteista ei liity risteilyihin tai risteilylomiin; esitysten, konserttien ja oopperoiden kuvaaminen;tallennus videonauhoille tai videokaseteille (kuvaus) ja digitaalisille videolevyille; videonauhojen editointi; elokuvien (filmien) tuotantopalvelut; elokuvien tuotanto videokaseteille ja videonauhoille;filmien, videonauhojen, kuvatallenteiden, äänitallenteiden vuokraus; radio- ja televisio-ohjelmien koostaminen; museopalvelut (esittelyt, näyttelyt).
Istruzione;formazione; intrattenimento e divertimento; divertimenti televisivi e radiofonici; attività sportive e culturali, in particolare rappresentazioni teatrali, concerti e opere; pubblicazione di libri e riviste; editoria elettronica; gestione di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); creazione d'immagini digitali; organizzazione e realizzazione di mostre a scopo culturale o didattico; organizzazione e direzione di convegni, conferenze, congressi, seminari, simposi; riprese cinematografiche di spettacoli, concerti e opere;registrazione di film su videonastri o videocassette e su videodischi digitali; montaggio di videonastri; produzione di film (su pellicola); produzione di film su videocassette e videonastri;noleggio di film, videonastri, registrazioni fonografiche, registrazioni sonore; montaggio di programmi televisivi e radiofonici; servizi di museo [presentazioni, esposizioni].
Onderwijs;trainingen; ontspanning en vermaak; amusement via radio en televisie; sportieve en culturele activiteiten, onder andere op het gebied van theater, concerten en opera's; publicatie van boeken en tijdschriften; elektronische publicaties; exploitatie van elektronische on-linepublicaties (die niet kunnen worden gedownload); tekstuitgave, andere dan publicitaire; digitale beeldvorming; het organiseren en houden van tentoonstellingen voor culturele of onderwijskundige doeleinden; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars, symposia; het filmen van voorstellingen, concerten en opera's;opname op videobanden of videocassettes (filmen) en op digitale videoschijven; montage van videobanden; filmproductie; productie van films op videocassettes en videobanden;verhuur van films, videobanden, grammofoonopnamen, geluidsopnamen; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; museum-diensten (presentaties, tentoonstellingen).
Educação;formação; divertimento e diversão; divertimento televisivo e radiofónico; actividades desportivas e culturais, nomeadamente relacionadas com teatro, concertos e óperas; publicação de livros e de revistas; edição electrónica; exploração de publicações electrónicas em linha (não teletransferíveis); publicação de textos (sem ser textos publicitários); serviços de formação de imagens digitais; organização e realização de feiras e exposições com fins culturais ou educativos; organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários, simpósios; filmagem de espectáculos, concertos e óperas;gravação em fitas de vídeo ou cassetes de vídeo (filmagem) e em DVD; montagem de fitas vídeo; serviços de produção de filmes cinematográficos; produção de filmes em cassetes de vídeo e em fitas de vídeo;aluguer de filmes, de fitas de vídeo, de registos fonográficos, de registos sonoros; montagem de programas radiofónicos e de televisão; serviços de museu (prestação, apresentação, exposições).
Undervisning/utbildning;anordnande av handledning/instruktion; underhållning och nöjen; tv- och radiounderhållning; idrottsaktiviteter och kulturverksamhet, speciellt avseende teater, konserter och opera; utgivning av böcker, magasin och veckotidningar; elektronisk publicering; drift av elektroniska direktanslutna publikationer, ej nedladdningsbara; textpublicering (ej reklamtexter); digital bildframställning; organisering och anordnande av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål; organisation och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier, simposier; filmning av shower, konserter och operor;inspelning på videoband eller videokassetter (filmning) och på digitala videoskivor; redigering av videoband; filmproduktion; produktion av filmer på videokassetter och videoband;uthyrning av filmer, videoband, fonografiska inspelningar och ljudinspelningar; klippning av radio- och televisionsprogram; upplåtande av museiinrättningar (visningar, utställningar).
|
|
|
