|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie, à l'exclusion de produits de l'imprimerie relatifs à la diffusion par radio, télévision et satellite et des services de divertissement.
Printed matter except printed matter relating to radio, television and satellite transmissions and entertainment services.
Druckereierzeugnisse, ausgenommen Druckereierzeugnisse in bezug auf Ausstrahlungen über Rundfunk, Fernsehen und Satellit und Unterhaltungsdienste.
Tryksager, dog ikke tryksager vedrørende radio-, fjernsyns- og satellitudsendelser samt underholdningsvirksomhed.
Εντυπο υλικό, εκτός του έντυπου υλικού που αφορά ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές και δορυφορικές εκπομπές και υπηρεσίες ψυχαγωγίας.
Materiales impresos, excepto materiales impresos relativos a las emisiones por radio, televisión y satélite y servicios recreativos.
Painotuotteet, paitsi radio-, televisio- ja satelliittilähetyksiin ja ajanvietepalveluihin liittyvät painotuotteet.
Stampati, tranne quelli relativi a trasmissioni radiofoniche, televisive e satellitari e a servizi di intrattenimento.
Drukwerken, uitgezonderd drukwerken met betrekking tot uitzendingen via radio, televisie en satelliet en ontspanningsdiensten.
Produtos de impressão, excepto produtos de impressão relacionados com emissões por rádio, televisão e satélite e serviços de entretenimento.
Trycksaker, ej trycksaker med avseende på sändningar via radio, television och satellit eller underhållningstjänster.
|
|
| 30 |
Pralines, chocolat, produits de cacao, confiserie, biscuits, massepain, sucreries.
Pralines, chocolate, cocoa products, pastries, biscuits, marzipan, confectionery.
Pralinen, Schokolade, Kakaoprodukte, Konditorwaren, Kleingebäck, Marzipan, Zuckerwaren.
Pralineer, chokolade, kakaoprodukter, konfekturevarer, biskuitter, marcipan, sukkervarer.
Πραλίνες, σοκολάτα, προϊόντα κακάο, είδη ζαχαροπλαστικής, βουτήματα, αμυγδαλωτά, ζαχαρωτά.
Bombones, chocolate, productos de cacao, productos de confitería, pastas (galletas), mazapán, dulces.
Konvehdit, suklaa, kaakaotuotteet, leivonnaiset, keksit, marsipaani, makeiset.
Cioccolatini, cioccolato, prodotti a base di cacao, confetteria, biscotti, marzapane, dolciumi.
Pralines, chocolade, cacaoproducten, suikerbakkerswaren, koekjes, marsepein, suikergoed.
Pralinas, chocolate, produtos de cacau, confeitaria, bolachas, maçapão, doçarias.
Praliner, choklad, kakaoprodukter, konditorivaror, kex, marsipan, sötsaker.
|
|
| 35 |
Aide à la direction des affaires commerciales, services professionnels donnant une aide directe dans les opérations aux fonctions d'une entreprise commerciale, services de publicité et de promotion publicitaire; les services précités ne se rapportent pas à la diffusion par radio, télévision et satellite et aux services de divertissement.
Business management assistance, professional services which offer direct assistance with operating commercial enterprises, advertising and advertising promotion; none of the aforesaid services relate to radio, television and satellite transmission and entertainment services.
Hilfe bei der Geschäftsführung, berufliche Dienstleistungen, die direkt Hilfe bei der Führung eines Handelsunternehmens leisten, Werbung und Verkaufsförderung; keiner der vorstehend genannten Dienste in bezug auf Ausstrahlungen über Rundfunk, Fernsehen und Satellit sowie Unterhaltungsdienste.
Bistand ved forretningsledelse, professionel bistand ved drift af en handelsvirksomhed, annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger; dog ikke tjenesteydelser vedrørende radio-, fjernsyns- og satellitudsendelser samt underholdningsvirksomhed.
Παροχή βοήθειας κατά τη διαχείριση εμπορικών συναλλαγών, επαγγελματικές υπηρεσίες που προσφέρουν άμεση βοήθεια στη λειτουργία εμπορικής επιχείρησης, διαφήμιση και προώθηση διαφημίσεων· οι προαναφερθείσες υπηρεσίες δεν αφορούν εκπομπές μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης και δορυφόρου και υπηρεσίες ψυχαγωγίας.
Asistencia en el ámbito de la dirección de negocios, servicios profesionales de asistencia directa en el ámbito del funcionamiento de una empresa comercial, publicidad y promoción publicitaria; ninguno de los servicios mencionados relacionados con emisiones por radio, televisión y satélite, ni con servicios recreativos.
Liikeasioiden johtoon liittyvä avustaminen, ammattimaiset palvelut, jotka tarjoavat suoraa apua kauppayrityksen toiminnassa, mainonnassa ja myynninedistämisessä; mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity radio-, televisio- ja satelliittilähetyksiin ja ajanvietepalveluihin.
Assistenza nella direzione degli affari, servizi professionali che offrono assistenza diretta per la gestione di imprese commerciali, pubblicità e promozione; nessuno dei suddetti servizi relativo a trasmissioni radiofoniche, televisive e satellitari e a prestazioni di intrattenimento.
Hulp bij de leiding van zaken, professionele diensten die rechtstreeks hulp bieden bij de werking van een handelsonderneming, reclame en reclamepromotie; geen van bovenvermelde diensten heeft betrekking op uitzendingen via radio, televisie en satelliet en ontspanningsdiensten.
Apoio à direcção de assuntos comerciais, serviços profissionais de apoio directo às funções de uma empresa comercial, serviços publicitários e de promoção publicitária; nenhum dos serviços acima referidos tem a ver com emissões por rádio, televisão e satélite e serviços de entretenimento.
Assistans vid företagsledning, professionella tjänster för direkt assistans vid driften av ett handelsföretag, annons- och reklamverksamhet; ingen av nämnda tjänster avser sändningar via radio, television och satellit eller underhållningstjänster.
|
|
|
