|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enregistrements et supports de données, sonores et vidéos, y compris cassettes audio, bandes vidéo, DVD (disques vidéonumériques), disques compacts, disques, bandes, cartouches, fichiers de compression digitaux, audio et vidéo, fichiers JPEG, images et cartes;films cinématographiques et sonores prénregistrés pour animer des expositions;logiciels informatiques, y compris logiciels pour fournir et recevoir des services vidéo à la demande, télécharger des enregistrements vidéo et audio à partir d'un réseau informatique mondial, traitement de texte, organisation de données, accès à l'internet;publications électroniques téléchargeables, y compris diffusion vidéo et audio fournie en ligne ou via l'internet;équipements et programmes pour jeux vidéo et informatiques;jeux électroniques, machines de jeux vidéo à utiliser avec un récepteur de télévision;disques de jeux informatiques interactifs; tapis de souris; cédéroms; données enregistrées de manière électronique, magnétique et optique enregistrées sur des disques optiques pour ordinateurs;appareils et instruments électroniques scolaires et d'instruction; appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données; logiciels de jeux de réalité virtuelle et machines de jeux vidéo pour ces logiciels;transmetteurs et récepteurs de signaux radio et de télévision;couvertures et housses pour téléphones mobiles;fichiers audio et vidéo téléchargeables y compris fichiers disponibles via des appareils à temporisation;pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Sound, video and data recordings and carriers, including audio cassette tapes, video tapes, DVD's (digital video discs), compact discs, records, tapes, cartridges, digital audio and video compression files, JPEGs, images and cards; pre-recorded motion picture films and sound films prepared for exhibition; computer software, including software for use in delivering and receiving video on demand services, downloading an audio/video stream from a global computer network, word processing, organisation of data, accessing the Internet; downloadable electronic publications, including audio and video streaming provided on-line or from the Internet; computer and video games programmes and equipment; electronic games, including video game machines for use with televisions; interactive computer game discs; mouse mats; CD-ROM's; electrically, magnetically and optically recorded data recorded on optical discs for computers; electronic instructional and teaching apparatus and instruments; sound, video and data recording and reproducing apparatus; virtual reality game software and video game machines for playing the software; television and radio signal transmitters and receivers; mobile telephone fascias and covers; downloadable audio and video files including those made available through time delay apparatus; and parts for all the aforesaid goods.
Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen und -träger einschließlich Tonkassettenbänder, Videobänder, DVDs (digitale Videoplatten), CDs, Schallplatten, Bänder, Kassetten, digitale Ton- und Bildkomprimierungsdateien, JPEG-Dateien, Bilder und Karten;aufführungsbereite aufgezeichnete Kinofilme und Tonfilme;Computersoftware einschließlich Software zum Übertragen und Empfangen von Videos auf Anfrage, zum Herunterladen von Audio-/Video-Streams über ein weltweites Comuternetz, für Textverarbeitung, Datenorganisation und Zugang zum Internet;online oder über das Internet bereitgestellte herunterladbare elektronische Veröffentlichungen einschließlich Audio- und Video-Streaming;Programme und Ausrüstungen für Computer- und Videospiele;elektronische Spiele, Videospielgeräte zur Verwendung mit Fernsehgeräten;interaktive Computerspielplatten; Mausunterlagen; CD-ROMs; elektrisch, magnetisch und optisch aufgezeichnete Daten auf optischen Platten für Computer;elektronische Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und -wiedergabeapparate; Virtual-Reality-Spielsoftware und Videospielautomaten zum Spielen der Software;Fernseh- und Rundfunkübertragungs- und -empfangsgeräte;Oberschalen und Hüllen für Mobiltelefone;herunterladbare Audio- und Videodateien einschließlich deren Bereitstellung durch Zeitverzögerungsgeräte;und Teile für alle vorstehend genannten Waren.
Lyd-, video- og dataoptagelser og -bærere, herunder lydbånd, videobånd, dvd'er (digitale videodiske), cd'er, lydplader, bånd, patroner, digitale lyd- og videokomprimeringsfiler, JPEG'er, billeder og kort;indspillede spillefilm og lydfilm forberedt til udstilling;computersoftware, herunder software til levering og modtagelse af video efter ønske, downloadning af en lyd-/videostream fra et globalt computernetværk, tekstbehandling, organisering af data, adgang til internettet;elektroniske publikationer, der kan downloades, herunder lyd- og videostreaming tilvejebragt online eller fra internettet;programmer og udstyr til computer- og videospil;elektroniske spil, inklusive videospillemaskiner til brug med fjernsynsapparater;interaktive diske med computerspil; musemåtter; cd-rommer; elektrisk, magnetisk og optisk optagne data indspillet på optiske diske til computere;elektroniske apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data; software til virtual reality-spil og videospillemaskiner til brug af dette software;sendere og modtagere til tv- og radiosignaler;covers og hylstre til mobiltelefoner;lyd- og videofiler, som kan downloades, herunder lyd- og videofiler, som er gjort tilgængelige via apparater med tidsforsinkelse;dele og tilbehør til ovennævnte varer.
Εγγραφές και φορείς ήχου, βίντεο και δεδομένων, στους οποίους περιλαμβάνονται κασέτες ήχου, βιντεοταινίες, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), σύμπυκνοι δίσκοι (CD), δίσκοι βινυλίου, ταινίες, φυσίγγια, αρχεία συμπίεσης ψηφιακού ήχου και εικόνας, αρχεία JPEG, εικόνες και κάρτες·προεγγεγραμμένα κινηματογραφικά φιλμ και φιλμ ήχου έτοιμα για προβολή·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο οποίο περιλαμβάνεται λογισμικό για χρήση στην παροχή και λήψη υπηρεσιών βιντεοπαραγγελίας, στην τηλεφόρτωση ρεύματος ήχου/βίντεο από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, στην επεξεργασία κειμένου, στην οργάνωση δεδομένων και στην πρόσβαση στο Διαδίκτυο·ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς ροής ήχου και βίντεο, παρεχόμενες επί γραμμής ή από το Διαδίκτυο·προγράμματα και εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνιδιών·ηλεκτρονικά παιχνίδια, περιλαμβανομένων των συσκευών παιχνιδιών βίντεο για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες·δίσκοι αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· δεδομένα εγγεγραμμένα ηλεκτρικά, μαγνητικά και οπτικά σε οπτικούς δίσκους για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα εκπαίδευσης και διδασκαλίας· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, βίντεο ή/και δεδομένων· λογισμικό παιχνιδιών εικονικής πραγματικότητας και μηχανές παιχνιδιών βίντεο για τη χρήση του εν λόγω λογισμικού·πομποί και δέκτες τηλεοπτικών σημάτων και ραδιοσημάτων·προσόψεις και καλύμματα κινητών τηλεφώνων·αρχεία ήχου και βίντεο με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, συμπεριλαμβανομένων αυτών που διατίθενται μέσω συσκευών χρονοκαθυστέρησης·και μέρη για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Grabaciones y soportes de sonido, vídeo y datos, incluyendo cintas de casete de audio, cintas de vídeo, DVD (videodiscos digitales), discos compactos, discos, cintas, cartuchos, archivos de compresión de audio y vídeo, JPEG, imágenes y tarjetas;películas cinematográficas pregrabadas y películas sonoras preparadas para su proyección;software informático, incluyendo software para su uso en la entrega y recepción de servicios de vídeo bajo demanda, descarga de emisiones continuas de audio/vídeo desde una red informática global, tratamiento de texto, organización de datos, acceso a Internet;publicaciones electrónicas descargables, incluyendo flujos de audio y vídeo facilitados en línea o desde Internet;programas y equipos informáticos y de videojuegos;juegos electrónicos, máquinas de videojuegos para su uso con receptores de televisión;discos de juegos informáticos interactivos; alfombrillas para ratones; CD-ROM; datos grabados eléctrica, magnética y ópticamente registrados en discos ópticos para ordenadores;aparatos e instrumentos electrónicos de instrucción y enseñanza; aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos; software de juegos de realidad virtual y máquinas de videojuegos para la ejecución del software;transmisores y receptores de señales de televisión y radio;letreros y fundas para teléfonos móviles;archivos de audio y vídeo descargables, incluyendo aquellos puestos a disposición a través de aparatos de retardo de tiempo;y partes de todos los productos mencionados.
Ääni-, video- ja tietotallenteet ja -välineet, mukaan lukien äänikasettinauhat, videonauhat, DVD-levyt (digitaaliset videolevyt), CD-levyt, levyt, nauhat, kasetit, digitaaliset pakatut ääni- ja kuvatiedostot, JPEG-tiedostot, kuvat ja kortit;valmiiksi tallennetut elokuvafilmit ja äänifilmit, jotka on valmistettu näyttelyjä varten;tietokoneohjelmistot, mukaan lukien ohjelmistot käytettäväksi tilausvideopalvelujen toimittamisessa ja vastaanottamisessa, audion/videon suoratoistossa maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta, tekstinkäsittelyssä, datan järjestämisessä ja Internetin käytössä;ladattavat sähköiset julkaisut, mukaan lukien audio- ja videosuoratoisto tarjottuna online-muodossa tai Internetistä;tietokone- ja videopeliohjelmat ja -välineet;elektroniset pelit, televisioiden kanssa käytettävät videopelilaitteet;vuorovaikutteisten tietokonepelien levykkeet; hiirimatot; CD-ROM-levyt; sähköisesti, magneettisesti ja optisesti tallennettu data, joka on tallennettu optisille tietokonelevykkeille;elektroniset neuvonta- ja opetuslaitteet ja -välineet; äänen, kuvan ja tietojen tallennus- ja toistolaitteet; virtuaalitodellisuuspeliohjelmistot ja videopelikoneet ohjelmistojen pelaamiseen;televisio- ja radiosignaalilähettimet ja -vastaanottimet;matkapuhelinten suojukset ja kotelot;ladattavat ääni- ja kuvatiedostot, mukaan lukien sellaiset, joita voi käyttää aikaviivelaitteilla;ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat.
Registrazioni e supporti audio, video e per dati, comprese audiocassette a nastro, nastri video, DVD (videodischi digitali), compact disc, dischi acustici, nastri, cartucce,file di compressione audio e video digitali, JPEG, immagini e schede;Pellicole cinematografiche e pellicole audio preregistrate pronte per essere proiettate;Software, compresi software per il recapito e la ricezione di servizi di video su richiesta, scaricamento di flussi audio/video da una rete informatica globale, trattamento di testi, organizzazione di dati, accesso ad Internet;Pubblicazioni elettroniche scaricabili, compreso streaming audio e video disponibile on-line o via Internet;Programmi ed apparecchiature informatici e per videogiochi;Giochi elettronici, macchine per videogiochi da utilizzare con televisioni;Dischi per giochi per computer interattivi; tappetini per il mouse; CD-ROM; Dati registrati in forma elettrica, magnetica ed ottica su dischi ottici per computer;Apparecchi e strumenti elettronici didattici e per l'insegnamento; apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati; Software per giochi di realtà virtuale e macchine per videogiochi per utilizzare i suddetti software;Trasmettitori e ricevitori di segnali televisivi e radiofonici;Fasce e custodie per telefoni cellulari;File audio e video scaricabili, compresi quelli disponibili tramite apparecchi a ritardo programmato;Elementi di tutti i suddetti articoli.
Geluids-, video- en gegevensopnamen en -dragers, waaronder audiocassettebanden, videobanden, dvd's (digitale videoschijven), compactdiscs, platen, banden, cartridges, digitale audio- en videocompressiebestanden, JPEG's, afbeeldingen en kaarten;speelfilms en geluidsfilms voor vertoning;software, waaronder software voor het leveren en ontvangen van video op aanvraag, voor het downloaden van audio-/videostromen vanaf een wereldwijd computernetwerk, voor het tekstverwerken, organiseren van gegevens en voor toegang tot internet;downloadbare elektronische uitgaven, waaronder het in real time verzenden van geluid en beeld, on line of via internet;computer- en videospelprogramma's en -apparatuur;elektronische spellen, videospelmachines te gebruiken in combinatie met een televisietoestel;schijven met interactieve computerspellen; muismatjes; cd-roms; elektrisch, magnetisch of optisch opgenomen gegevens geregistreerd op optische schijven voor computers;elektronische leermiddelen en onderwijsapparatuur en instrumenten; apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, beeld en gegevens; software voor virtuele-werkelijkheidsspellen en videospelmachines voor het afspelen van de software;apparatuur voor het uizenden en ontvangen van televisie- en radiosignalen;hoesjes en etuis voor mobiele telefoons;downloadbare audio- en videobestanden, waaronder die bestanden die beschikbaar zijn gemaakt door middel van tijdsvertragingseenheden;en onderdelen voor alle voornoemde goederen.
Gravações e suportes de som, vídeo e dados, incluindo fitas de áudio, fitas de vídeo, DVD (discos de vídeo digitais), discos compactos, discos, fitas, cartuchos, ficheiros de compressão de áudio e vídeo digitais, JPEG, imagens e cartões;filmes cinematográficos e filmes sonoros pré-gravados preparados para exibição;software, incluindo software para utilizar no fornecimento e recepção de serviços de vídeo a pedido, transferência de um fluxo de áudio/vídeo de uma rede informática mundial, processamento de texto, organização de dados, acesso à Internet;publicações electrónicas transferíveis, incluindo fluxo de áudio e vídeo fornecido em linha ou a partir da Internet;programas e equipamento de jogos de computador e de vídeo;jogos electrónicos, máquinas de jogos de vídeo para utilizar com televisões;discos de jogos de computador interactivos; tapetes para o rato; CD-ROMs; dados gravados electricamente, magneticamente e opticamente em discos ópticos para computadores;aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino electrónicos; aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados; software de jogos de realidade virtual e máquinas de jogos de vídeo para jogar o software;transmissores e receptores de sinais de televisão e de rádio;tampas e capas de telemóvel;ficheiros de áudio e vídeo transferíveis, incluindo os disponibilizados por aparelhos de temporização;peças para os artigos atrás referidos.
Ljud, video och datainspelningar och -bärare, inkluderande ljudkassettband, videoband, dvd-skivor (digitala videoskivor), cd-skivor, grammofonskivor, band, patroner, digitala ljud- och videokomprimeringsfiler, JPEG-filer, bilder och kort;inspelade spelfilmer och ljudfilmer för visning;programvara, inkluderande programvara för användning vid leverans och mottagning av video på begäran, nedladdning av en ljud-/videoström från ett globalt datornät, ordbehandlingstjänster, organisering av data, åtkomst till Internet;nedladdningsbara elektroniska publikationer, inkluderande ljud- och videoströmning via direktanslutning eller från Internet;dator- och videospelsprogram och -utrustning;elektroniska spel, videospelmaskiner för användning med tv-apparater;interaktiva datorspelskivor; musmattor; cd-romskivor; elektriskt, magnetiskt och optiskt inspelade data på optiska skivor för datorer;elektroniska instruktions- och undervisningsapparater och -instrument; apparater för inspelning och återgivning av ljud, video och data; virtual reality-spelprogramvara och videospelmaskiner för att spela programvaran;tv- och radiosignalsändare och -mottagare;mobiltelefonpaneler och och -fodral;nedladdningsbara ljud- och videofiler inkluderande sådana tillgängliga via tidsfördröjningsapparater;och delar till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie.
Clothing; footwear; headgear.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Ropa; calzado; sombrerería.
Vaatteet; jalkineet; päähineet.
Abbigliamento; calzature; cappelleria.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels.
Roupa; calçado; chapelaria.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; bonbons à pétards pour Noël; cartes à jouer; poupées; peluches; jouets en peluche; masques sous formes de jouets et ornementaux; objets ornementaux sous forme de souvenirs; boîtes à musique (jouets); instruments de musique-jouets; modèles réduits; puzzles; équipement de golf; cerfs-volants; balles et ballons (jouets); palmes pour nageurs; flotteurs et jouets gonflables; appareils de jeux informatiques, appareils de jeux électroniques et appareils de jeux vidéo, non compris dans d'autres classes; machines de jeux électroniques (à l'exception des machines automatiques, à prépaiement ou à jetons); appareils de réalité virtuelle à usage récréatif.
Toys, games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; Christmas crackers (bonbons); playing cards; dolls; soft toys; plush toys; toy and novelty face masks; novelties in the form of souvenirs; toy musical boxes; toy musical instruments; toy models; puzzles; golf equipment; kites; play balls and play balloons; flippers for swimming; floats and inflatable toys for play purposes; computer games apparatus, electronic games apparatus and video games apparatus, not included in other classes; electronic amusement apparatus (not being automatic, counter or coin fed); virtual reality apparatus for amusement and entertainment purposes.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Knallbonbons; Spielkarten; Puppen; Plüschspielzeug; Plüschspielzeug; Gesichtsmasken zum Spielen und als Scherzartikel; Souvenirs; Spieldosen als Spielzeug; Spielzeug-Musikinstrumente; Spielzeugmodelle; Puzzles; Golfausrüstung; Drachen; Spielbälle (große und kleine); Schwimmflossen; Schwimmhilfen und aufblasbares Spielzeug; Computerspielapparate, elektronische Spielapparate und Videospielapparate, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; elektronische Unterhaltungsapparate (ausgenommen automatische, marken- oder münzbetätigte); Virtual-Reality-Geräte für Spiel- und Unterhaltungszwecke.
Legetøj, spil og legesager; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); knallerter (bolsjer); spillekort; dukker; blødt legetøj; plydslegetøjsfigurer; legetøj og masker til spøg og skæmt; småtingsartikler af lille værdi i form af souvenirer; legetøjsspilledåser; legetøjsmusikinstrumenter; legetøjsmodeller; puslespil; golfudstyr; drager; legetøjsbolde og -balloner; svømmefødder; luftmadrasser og oppusteligt legetøj; apparater til computerspil, apparater til elektroniske spil og videospil, (ikke indeholdt i andre klasser); elektroniske underholdningsapparater (dog ikke automatiske, polet- eller møntbetjente); virtual reality-apparater til underholdningsformål.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· χριστουγεννιάτικα κράκερ (χάρτινοι κύλινδροι που περιέχουν δωράκια και κουφέτα)· παιγνιόχαρτα· κούκλες· μαλακά παιχνίδια· μαλακά χνουδωτά παιχνίδια· μάσκες προσώπου παιχνιδιών και νεωτερισμών· νεωτερισμοί σε μορφή αναμνηστικών· μουσικά κουτιά (παιχνίδια)· παιχνίδια μιμούμενα μουσικά όργανα· μοντέλα παιχνιδιών· παζλ· εξοπλισμός για γκολφ· χαρταετοί· μπάλες και μπαλόνια για παιχνίδι· βατραχοπέδιλα για κολύμβηση· πλωτά και φουσκωτά παιχνίδια· συσκευές παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών και συσκευές παιχνιδιών βίντεο, μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας (εκτός από τις αυτόματες ή τις μηχανές με κερματοδέκτη)· συσκευές εικονικής πραγματικότητας για σκοπούς ψυχαγωγίας και αναψυχής.
Juguetes, juegos y juguetería; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; caramelos de Navidad con sorpresa; naipes; muñecas; juguetes de peluche; juguetes de peluche; máscaras de carnaval de juguete y fantasía; artículos de recuerdo; cajas de música de juguete; instrumentos musicales de juguete; maquetas de juguete; puzzles; equipos de golf; cometas; pelotas de juego y globos de juego; aletas para nadadores; flotadores y juguetes inflables para jugar; aparatos de juegos de ordenador, aparatos de juegos electrónicos y aparatos de videojuegos, no comprendidos en otras clases; aparatos electrónicos para el entretenimiento (que no sean automáticos o accionados con fichas o monedas); aparatos de realidad virtual para fines de diversión y esparcimiento.
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukaramellit; pelikortit; nuket; pehmolelut; nukkapintaiset lelut; lelu- ja pilailunaamarit; matkamuistoesineet; lelusoittorasiat; lelusoittimet; lelumallit; palapelit; golftarvikkeet; leijat; pallot ja ilmapallot leikkeihin; uimaräpylät; kellukkeet ja puhallettavat lelut leikkeihin; tietokonepelilaitteet, elektroniset pelilaitteet ja videopelilaitteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; elektroniset viihdelaitteet (ei automaattiset, rahake- tai kolikkokäyttöiset); virtuaalitodellisuuslaitteet ajanviete- ja viihdetarkoituksiin.
Balocchi, giochi e giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; confetti detonanti; carte da gioco; bambole; giocattoli morbidi; giocattoli di peluche; giocattoli e novità in materia di maschere; novità in materia di souvenir; pianole giocattolo; strumenti musicali giocattolo; modellini giocattolo; giochi di pazienza; attrezzatura da golf; aquiloni; palle da gioco e palloncini; pinne per nuotatori; galleggianti e giocattoli gonfiabili; apparecchi per giochi per computer, apparecchi per giochi elettronici e apparecchi per videogiochi non compresi in altre classi; Apparecchi elettronici per il divertimento (non automatici o funzionanti a gettone o a moneta); apparecchi di realtà virtuale per intrattenimento.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; knalbonbons; speelkaarten; poppen; zacht speelgoed; pluchen speelgoed; carnavalsmaskers; souvenirs; speelgoedmuziekdozen; speelgoedmuziekinstrumenten; speelgoedmodellen; puzzels; golfuitrusting; vliegers; speelballen en -ballons; zwemvliezen voor zwemmers; drijvers en opblaasbaar speelgoed; apparaten voor computerspellen, elektronische spelapparaten en videospelapparaten, voor zover niet begrepen in andere klassen; elektronische amusementsapparatuur (geen automaten of met penning- of muntinworp); virtual reality-apparatuur voor amusement en ontspanning.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; bombons com petardos; cartas de jogar; bonecas; brinquedos macios; brinquedos de pelúcia; máscaras de carnaval e máscaras ornamentais; novidades sob a forma de lembranças; caixas de música para brincar; instrumentos de música para brincar; miniaturas para brincar; puzzles; equipamento de golfe; papagaios de papel; bolas para jogos e balões de jogo; barbatanas para nadadores; flutuadores e brinquedos insufláveis para jogar; aparelhos de jogos de computador, aparelhos de jogos electrónicos e aparelhos de jogos de vídeo, não incluídos noutras classes; aparelhos de divertimento electrónicos (não automáticos, nem accionados por fichas ou moedas); aparelhos de realidade virtual para divertimento e entretenimento.
Leksaker, spel och saker att leka med; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; smällkarameller; spelkort; dockor; mjuka leksaker; kramdjur; skämtmasker; småsaker i form av souvenirer; leksaksspeldosor; leksaksmusikinstrument; leksaksmodeller; pussel; golfutrustning; drakar; bollar och ballonger för lek och spel; simfenor; flytdynor och uppblåsbara leksaker för lekändamål; apparater för datorspel, elektroniska spel och videospel, ej ingående i andra klasser; elektroniska underhållningsapparater (ej automatiska, pollett- eller myntstyrda); virtuella verklighetsapparater för nöjes- och underhållningsändamål.
|
|
| 41 |
Divertissement; éducation, instruction, enseignement et formation; divertissement, éducation et instruction, utilisant ou concernant la radio et la télévision; production, présentation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et location de programmes télévisés et radiophoniques, divertissements interactifs, films et enregistrements sonores et vidéo, disques compacts interactifs, DVD (vidéodisques numériques), DVD-RW (vidéodisques numériques à capacité de lecture/écriture) et CD-ROM;services de jeux en ligne fournis sur un réseau informatique;production et location et matériel d'instruction;services de publication (y compris services de publication électroniques);fourniture de publications en ligne ou via l'internet;fourniture de publications électroniques non téléchargeables, y compris diffusion vidéo et audio fournie en ligne ou via l'internet; services d'expositions; organisation, production et présentation de spectacles, compétitions, concours, jeux, concerts et événements; services pour l'enseignement des langues; mise à disposition d'écoles et de cours de langues; location d'infrastructures de radiodiffusion et de télédiffusion; divertissement et éducation via des réseaux de communication et d'ordinateurs; services d'informations sur les programmes radiophoniques et télévisés accessibles par le biais de réseaux de communication et d' informatique; services d'informations à des fins éducatives, récréatives, culturelles ou de divertissement; services d'information dans les domaines précités.
Entertainment; education, instruction, tuition and training; entertainment, education and instruction by means of or relating to radio and television; production, presentation, distribution, syndication, networking and rental of television and radio programmes, interactive entertainment, films and sound and video recordings, interactive compact discs, DVDs (digital video discs), DVD-RWs (digital video discs with read/write capability) and CD-ROMs; game services provided online from a computer network; production and rental and instructional materials; publishing services (including electronic publishing services); provision of publications on-line or via the Internet; provision of non downloadable electronic publications, including audio and video streaming provided on-line or from the Internet; exhibition services; organisation, production and presentation of shows, competitions, contests, games, concerts and events; language teaching; provision of language schools and language courses; rental of radio and television broadcasting facilities; provision of entertainment and education for accessing via communication and computer networks; provision of information relating to radio and television programmes for accessing via communication and computer networks; provision of information for or relating to education, entertainment, cultural or recreational purposes; provision of information relating to any of the aforesaid services.
Unterhaltung; Erziehung, Unterricht, Unterweisung und Ausbildung; Unterhaltung, Erziehung und Unterricht, alles mittels oder in Bezug auf Rundfunk und Fernsehen; Produktion, Vorführung, Vertrieb, Verkauf, Netzvertrieb und Vermietung von Fernseh- und Hörfunkprogrammen, interaktiver Unterhaltung, Filmen und Ton- und Videoaufzeichungen, interaktiven CDs, DVDs, DVD-RWs und CD-ROMs;von einem Computernetz bereitgestellte Online-Spiele;Produktion und Vermietung und Unterrichtsmittel;Verlagsleistungen einschließlich elektronisches Publizieren;Bereitstellung von Veröffentlichungen online oder über das Internet;online oder über das Internet bereitgestellte, nicht herunterladbare elektronische Veröffentlichungen einschließlich Audio- und Video-Streaming; Ausstellungen; Organisation, Produktion und Vorführung von Shows, Wettkämpfen, Wettbewerben, Spielen, Konzerten und Veranstaltungen; Sprachunterricht; Bereitstellung von Sprachschulen und -kursen; Vermietung von Einrichtungen zur Hörfunk- und Fernsehausstrahlung; über Kommunikations- und Computernetze zugängliche Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung und Bildung; Informationen in bezug auf den Zugang zu Hörfunk- und Fernsehprogramme über Kommunikations- und Computernetze; Informationen für oder in Bezug auf Erziehung, Unterhaltung, kulturelle oder Freizeitzwecke; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Underholdningsvirksomhed; uddannelses-, instruktions- og undervisningsvirksomhed; underholdning, uddannelse og undervisning via radio og fjernsyn eller relateret hertil; produktion, præsentation, distribution, syndikering, netværksbearbejdning og udlejning af tv- og radioprogrammer, interaktiv underholdning, film-, lyd- og videooptagelser, interaktive cd'er, dvd'er, dvd-rw'er og cd-rommer;tjenester inden for online-spil tilvejebragt via et computernetværk;produktion, udlejning og instruktionsmateriale;forlagsvirksomhed (inklusive elektroniske udgivelser);publikationer tilvejebragt online eller på internettet;tilvejebringelse af elektroniske publikationer, som ikke kan downloades, herunder lyd- og videostreamning tilvejebragt online eller på internettet; udstillingsvirksomhed; organisering, produktion og præsentation af shows, konkurrencer, spil, koncerter og begivenheder; sprogundervisning; sprogskoler og -kurser; udlejning af faciliteter til radio- og tv-udsendelse; underholdnings- og uddannelsesvirksomhed via kommunikations- og computernetværk; information vedrørende radio- og tv-programmer med adgang hertil via kommunikations- og computernetværk; information vedrørende undervisningsmæssige, underholdningsmæssige, kulturelle eller rekreative formål; information vedrørende ovennævnte.
Ψυχαγωγία· εκπαίδευση, κατάρτιση, διδασκαλία και επιμόρφωση· ψυχαγωγία, εκπαίδευση και διδασκαλία μέσω ή σε σχέση με το ραδιόφωνο και την τηλεόραση· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, δικτύωση και εκμίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, αλλελεπιδραστικών προγραμμάτων ψυχαγωγίας, κινηματογραφικών ταινιών, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών, σύμπυκνων αλληλεπιδραστικών δίσκων, ψηφιακών δίσκων πολλαπλών χρήσεων (DVD), επανεγγράψιμων ψηφιακών δίσκων πολλαπλών χρήσεων (DVD-RW) (ψηφιακών βιντεοδίσκων με ικανότητα ανάγνωσης και εγγραφής) και σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)·υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικού δικτύου·παραγωγή και εκμίσθωση και εκπαιδευτικό υλικό·εκδοτικές υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών εκδοτικών υπηρεσιών)·παροχή εκδόσεων επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου·ηλεκτρονικές εκδόσεις χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης, συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς ροής ήχου και βίντεο, παρεχόμενες επί γραμμής ή από το Διαδίκτυο· υπηρεσίες εκθέσεων· οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση θεαμάτων, διαγωνισμών, αγώνων, παιχνιδιών, συναυλιών και εκδηλώσεων· υπηρεσίες διδασκαλίας των γλωσσών· παροχή σχολείων γλωσσών και μαθημάτων γλώσσας· μίσθωση εγκαταστάσεων ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής εκπομπής· παροχή ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης για πρόσβαση μέσω επικοινωνιακών δικτύων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα για πρόσβαση μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών για ή σε σχέση με εκπαίδευση, ψυχαγωγία, πολιτιστικούς σκοπούς ή σκοπούς αναψυχής· παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Esparcimiento; educación, instrucción, enseñanza y formación; esparcimiento, educación e instrucción por, o relacionados con, la radio y la televisión; producción, presentación, distribución, sindicación, puesta en red y alquiler de programas de televisión y radio, esparcimiento interactivo, películas y grabaciones de sonido y de vídeo, discos compactos, DVD (videodiscos digitales), DVD-RW (videodiscos digitales con capacidad de lectura/escritura) y CD-ROM interactivos;servicios de juegos prestados en línea desde una red informática;producción y alquiler, y materiales de instrucción;servicios de publicación (incluyendo servicios de publicación electrónica);facilitación de publicaciones en línea o a través de Internet;facilitación publicaciones eletrónicas descargables, incluyendo flujos continuos de audio y vídeo facilitados en línea o desde Internet; servicios de exposiciones; organización, producción y presentación de espectáculos, competiciones, concursos, juegos, conciertos y eventos; servicios de enseñanza de idiomas; facilitación de escuelas y cursos de idiomas; alquiler de instalaciones de difusión de radio y televisión; facilitación de esparcimiento y educación de acceso a través de redes de comunicación e informáticas; facilitación de información relacionada con programas de radio y televisión accesible a través de redes informáticas y de comunicación; facilitación de información para, o relacionada con, fines educativos, de esparcimiento, culturales o recreativos; servicios de información relacionada con las actividades mencionadas.
Ajanviete; koulutus, neuvonta, ohjaus ja opetus; viihde, koulutus ja opastus radion ja television välityksellä tai siihen liittyen; televisio- ja radio-ohjelmien, interaktiivisen viihteen, elokuvien sekä ääni- ja videotallenteiden, interaktiivisten CD-levyjen, DVD-levyjen, DVD-RW-levyjen ja CD-ROM-levyjen tuotanto, esitys, jakelu, yhteismyynti, verkottaminen ja vuokraus;online-pelipalvelut tietokoneverkosta tarjottuna;tuotanto- ja vuokraus- ja ohjemateriaali;julkaisupalvelut (mukaan lukien sähköiset julkaisupalvelut);julkaisujen tarjoaminen online-periaatteella tai Internetin välityksellä;ei-ladattavien elektronisten julkaisujen tarjoaminen, mukaan lukien ääni- ja videosuoratoisto, jota tarjotaan online-periaatteella tai Internetistä; näyttelypalvelut; viihde-esitysten, kilpailujen, ottelujen, pelien, konserttien ja tapahtumien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen; kieltenopetuspalvelut; kielikoulujen ja kielikurssien tarjoaminen; radio- ja televisiolähetystilojen vuokraus; viihteen ja opetuksen tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkkojen kautta; radio- ja televisio-ohjelmiin liittyvän tiedon tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkon käytön välityksellä; koulutukseen, ajanvietteeseen, kulttuuriin tai virkistystoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen; edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen.
Divertimento; educazione, istruzione, insegnamento e formazione; divertimenti, corsi e istruzione a mezzo radio e televisione; Produzione, presentazione, distribuzione, controllo, collegamento in rete e noleggio di programmi televisivi e radiofonici, divertimenti interattivi, film, registrazioni audio e video, compact disc interattivi, DVD (videodischi digitali), DVD-RW (videodischi digitali con funzione di lettura/scrittura) e CD-ROM;Servizi di giochi on-line presi da una rete informatica;Produzione e noleggio e materiali d'istruzione;Servizi editoriali (compresa l'editoria elettronica);Pubblicazioni on-line o disponibili tramite Internet;Offerta di pubblicazioni elettroniche non scaricabili, compresi streaming audio e video disponibili on-line o su Internet; servizi di esposizione; organizzazione, produzione e presentazione di spettacoli, competizioni, gare, giochi, concerti e manifestazioni; servizi per l'insegnamento delle lingue; scuole di lingue e corsi di lingue; noleggio di impianti di diffusione radiofonica e televisiva; divertimenti ed istruzione accessibili tramite reti di comunicazione e reti di computer; informazioni relative a programmi radiofonici e televisivi ad accesso tramite reti di comunicazione ed informatiche; informazioni per o relative a istruzione e divertimento o per scopi culturali o ricreativi; fornitura di informazioni relative alle suddette attività.
Ontspanning; opvoeding, instructie, onderwijs en opleiding; ontspanning, opvoeding en opleiding, via of met betrekking tot radio en televisie; productie, presentatie, distributie, verkoop aan lokale stations, uitzending via een netwerk en verhuur van televisie- en radioprogramma' s, interactieve ontspanning, films en geluids- en video-opnamen, cd-i's, dvd' s (digitale videoschijven), dvd-rw's (digitale videoschijven met lees-/schrijfmogelijkheden) en cd-roms;on-linespellen via een computernetwerk;uitgave en verhuur en leermiddelen;uitgave (waaronder elektronische uitgave);verschaffing van on-linepublicaties of via internet;verschaffing van niet-downloadbare elektronische uitgaven, waaronder het in real time verzenden van geluid en beeld, on line of via internet; tentoonstellingen; organisatie, productie en presentatie van shows, competities, wedstrijden, spellen, concerten en evenementen; talenonderwijs; het verstrekken van taalscholen en -cursussen; verhuur van radio- en televisie-uitzendfaciliteiten; het verschaffen van ontspanning en opvoeding via communicatie- en computernetwerken; het verstrekken van informatie met betrekking tot radio- en televisieprogramma's voor toegang tot communicatie- en computernetwerken; het verstrekken van informatie voor of met betrekking tot educatieve, ontspannings-, culturele of recreatieve doeleinden; het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde.
Divertimento; educação, instrução, ensino e formação; divertimento, educação e instrução através de ou relacionados com rádio e televisão; produção, apresentação, distribuição, venda directa a estações independentes, comunicação em rede e aluguer de programas de televisão e de rádio, divertimento interactivo, filmes, gravações de som e de vídeo, discos compactos interactivos, DVD (discos de vídeo digitais), DVD-RW (discos de vídeo digitais com capacidade para ler/escrever) e CD-ROM;serviços de jogos em linha prestados através de uma rede informática;produção, aluguer e material de instrução;serviços de edição (incluindo serviços de edição electrónica);fornecimento de edições em linha ou através da Internet;fornecimento de publicações electrónicas não transferíveis, incluindo fluxo de áudio e vídeo fornecido em linha ou a partir da Internet; serviços de exposições; organização, produção e apresentação de espectáculos, concursos, jogos, concertos e eventos; serviços para o ensino das línguas; serviços de escolas e cursos de línguas; aluguer de instalações de emissão de rádio e de televisão; serviços de divertimento e educação de acesso através de redes de comunicação e informáticas; fornecimento de informações relacionadas com programas de rádio e de televisão com acesso através de redes de comunicações e de computadores; fornecimento de informação para ou relacionadas com a educação, o divertimento, a cultura ou para fins recreativos; fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos.
Underhållning; utbildning, instruktion, undervisning och träning; underhållning, undervisning/utbildning och instruktion, via eller relaterade till radio och television; produktion, presentation, distribution, samsändning, nätutsändning och uthyrning av tv- och radioprogram, interaktiv underhållning, filmer, ljud- och videoinspelningar, interaktiva cd-skivor, dvd-skivor (digitala videoskivor), dvd-rw-skivor (digitala videoskivor med läs-/skrivfunktion och cd-romskivor;direktanslutna speltjänster tillhandahållna från ett datornät;produktion och uthyrning och instruktionsmaterial;publicering (inkluderande elektronisk publicering);direktanslutna publikationer eller via Internet;tillhandahållande av icke-nedladdningsbara elektroniska publikationer, inkluderande ljud- och videoströmning via direktanslutning eller från Internet; utställningsverksamhet; organisation, produktion och presentation av shower, tävlingar, spel, konserter och evenemang; språkundervisningstjänster; anordnande av språkskolor och språkkurser; uthyrning av radio- och tv-utsändningsanläggningar; anordnande av underhållning och utbildning för åtkomst via kommunikations- och datornätverk; åtkomst av information avseende radio och tv-program via kommunikations- och datornätverk; information för eller avseende undervisning/utbildning, underhållning, kultur- eller rekreationsändamål; tillhandahållande av information med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
|
