|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Matériel d'instruction et d'enseignement; manuels pour accompagner les services d'éducation physique et de formation; publications; Produits de l'imprimerie, périodiques, livres; horaires imprimés; affiches; Papier, carton, et produits en ces matières; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); et matériel de reliure.
Instructional and teaching material; manuals to accompany the physical education and training services; publications; books; magazines; posters; paper, cardboard and goods made from these materials; printed matter; and bookbinding material.
Lehr- und Unterrichtsmaterial; Handbücher zur Begleitung von Leibeserziehung und Training; Veröffentlichungen; Bücher, Zeitschriften, Druckereierzeugnisse; Zeitpläne (Drucksachen); Poster; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; und Buchbinderartikel.
Instruktions- og undervisningsmateriale; manualer til brug i forbindelse med fysisk uddannelses- og undervisningsvirksomhed; publikationer; Bøger, tidsskrifter, tryksager; trykte tidsplaner; plakater; Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); samt bogbinderiartikler.
Παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· συνοδευτικά εγχειρίδια για υπηρεσίες φυσικής αγωγής και εκγύμνασης· εκδόσεις· Βιβλία, περιοδικά, έντυπο υλικό· έντυποι πίνακες δρομολογίων· αφίσες· Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· και υλικό βιβλιοδεσίας.
Material de instrucción y de enseñanza; manuales de educación física y servicios de formación; publicaciones; Libros, revistas, productos de imprenta; horarios impresos; carteles; Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; y material de encuadernación.
Neuvonta- ja opetusmateriaali; oppaat liikunnanopetus- ja valmennuspalvelujen tueksi; julkaisut; Kirjat, sanomalehdet, painotuotteet; painetut aikataulut; julisteet; Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); ja kirjansidonta-aineet.
Materiale per l'istruzione e l'insegnamento; manuali per servizi di istruzione e formazione fisica; pubblicazioni; libri, stampati, riviste; orari stampati; poster; Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); e materiale per legatoria.
Instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; handboeken ter begeleiding van lichamelijke opvoeding en trainingen; publicaties; Boeken, week- of maandbladen, drukwerken; gedrukte dienstregelingen; aanplakbiljetten; Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; en boekbinderswaren.
Material de instrução ou de ensino; manuais para acompanhamento de serviços de educação física e de formação; publicações; Livros, revistas, produtos de impressão; horários impressos; pósteres; Papel, cartão e produtos nestas matérias; matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); e artigos para encadernação.
Instruktions- och undervisningsmaterial; handböcker för idrottsutbildnings- och -undervisning; publikationer; Böcker, tidskrifter, trycksaker; tidtabeller; affischer; Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); och bokbindningsmaterial.
|
|
| 28 |
Engins pour exercices corporels; articles de gymnastique et de sport; et pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Machines for physical exercises; gymnastic and sporting articles; and parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte für Körperübungen; Turn- und Sportartikel; Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren.
Maskiner til legemsøvelser; gymnastik- og sportsartikler; og dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Μηχανήματα σωματικής άσκησης· είδη γυμναστικής και αθλητισμού· και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών.
Aparatos para ejercicios corporales; artículos de gimnasia y deporte; y partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kuntoilulaitteet; voimistelu- ja urheiluvälineet; ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Attrezzi per esercizi fisici; articoli per la ginnastica e lo sport; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Toestellen voor lichaamsoefeningen; gymnastiek- en sportartikelen; delen en onderdelen voor alle voornoemde goederen.
Instrumentos para exercícios corporais; artigos de ginástica e de desporto; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Fysisk träning, maskiner för; gymnastik- och sportartiklar; samt delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Services d'éducation physique et de formation; activités culturelles et sportives.
Physical education and training services; sporting and cultural activities.
Leibeserziehung und Training; kulturelle und sportliche Aktivitäten.
Fysisk uddannelses- og undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Υπηρεσίες φυσικής αγωγής και εκγύμνασης· πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις.
Servicios de educación física y formación; actividades culturales y deportivas.
Liikunnanopetus- ja valmennuspalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminta.
Servizi di istruzione e formazione fisica; attività culturali e sportive.
Lichamelijke opvoeding en trainingen; culturele en sportieve aktiviteiten.
Serviços de educação física e de formação; actividades culturais e desportivas.
Idrottsutbildning och -undervisning; kulturverksamhet och sport- och idrottsaktiviteter.
|
|
|
