|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs; supports de données exploitables par une machine en tout genre avec programme; programmes informatiques et logiciels en tout genre; logiciels et programmes de traitement de données.
Computers; machine-readable data carriers of all types with programs installed; computer programs and computer software of all types; software and computer programs.
Computer; mit Programmen versehene maschinenlesbare Datenträger aller Art; Computer-Programme und Computer-Software aller Art; Software und Datenverarbeitungs-Programme.
Computere; maskinlæsbare databærere af enhver art forsynet med programmer; computerprogrammer og software af enhver art; software og databehandlingsprogrammer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· φορείς δεδομένων κάθε είδους, αναγνώσιμα από μηχανήματα, με προγράμματα· προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές κάθε είδους· λογισμικό και προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων.
Ordenadores; soportes de datos de todo tipo legibles por máquinas provistos de programas; programas informáticos y software para ordenadores de todas clases; software y programas para el tratamiento de datos.
Tietokoneet; kaikenlaiset ohjelmia sisältävät ja koneellisesti luettavat tietovälineet; kaikenlaiset tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; ohjelmistot ja tietojenkäsittelyohjelmat.
Computer; supporti di ogni tipo per dati, leggibili meccanicamente, dotati di programmi; programmi per computer e software di ogni tipo; software e programmi di elaborazione dati.
Computers; allerlei soorten machinaal leesbare gegevensdragers met programma's; computerprogramma's en software; software en computerprogramma's.
Computadores; todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquinas providos de programas; todo o tipo de programas de computador e de software; software e programas de processamento de dados.
Datorer; maskinläsbara databärare med inspelade program oavsett typ; datorprogram och datorprogramvara av alla slag; programvara och databehandlingsprogram.
|
|
| 16 |
Matériel d'accompagnement écrit pour logiciels et programmes de traitement de données, à savoir manuels, catalogues, modes d'emploi et instructions de travail.
Written material accompanying software and computer programs, namely manuals, catalogues, user guides and operating instructions.
Schriftliches Begleitmaterial für Software und Datenverarbeitungs-Programme, nämlich Handbücher, Kataloge, Bedienungsanleitungen und Arbeitsanweisungen.
Skriftligt ledsagemateriale til software og databehandlingsprogrammer, nemlig manualer, kataloger, betjeningsvejledninger og arbejdsanvisninger.
Γραπτό συνοδευτικό υλικό για λογισμικό και προγράμματα ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα εγχειρίδια, κατάλογοι, οδηγίες χρήσης και οδηγίες λειτουργίας.
Material escrito de acompañamiento para software y programas para el tratamiento de datos, en concreto manuales, catálogos, instrucciones de manejo e instrucciones de trabajo.
Ohjelmistojen ja tietojenkäsittelyohjelmien kirjallinen oheismateriaali, nimittäin käsikirjat, luettelot, käyttöoppaat ja työohjeet.
Materiale scritto complementare relativo a software e a programmi di elaborazione dati, ovvero manuali, cataloghi, istruzioni per l'uso e istruzioni operative.
Schriftelijk begeleidend materiaal voor software en computerprogramma's, te weten handboeken, catalogussen, gebruiksaanwijzingen en instructies voor het werk.
Material de apoio escrito para software e programas de processamento de dados, nomeadamente manuais, catálogos, instruções de serviço e instruções de trabalho.
Medföljande skriftligt material för programvara och databehandlingsprogram, nämligen handböcker, kataloger, bruksanvisningar och arbetsinstruktioner.
|
|
| 42 |
Création, conseils et entretien de programmes informatiques et de logiciels.
Creating, consultancy for, and maintenance of computer programs and computer software.
Erstellung, Beratung und Pflege von Computer-Programmen und Computer-Software.
Design, rådgivning og vedligeholdelse af computerprogrammer og software.
Δημιουργία, παροχή συμβουλών και συντήρηση προγραμμάτων και λογισμικού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Elaboración, asesoramiento y conservación de programas informáticos y software para ordenadores.
Tietokoneohjelmien ja ohjelmistojen laadinta, neuvonta ja huolto.
Creazione di programmi per computer e software, consulenza e assistenza su programmi per computer e software.
Programmering, advisering en verzorging inzake computerprogramma's en software.
Elaboração, consultadoria e assistência de programas de computador e de software.
Utarbetande, rådgivning och underhåll av datorprogram och datorprogramvara.
|
|
|
