|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières on en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques notamment montres, montres-bracelets et accessoires de montres; chronomètres et chronographes (montres).
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments, in particular watches, watchstraps and watch accessories; chronometers and chronographs (watches).
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente, insbesondere Uhren, Armbanduhren und Uhrenzubehör; Stoppuhren und Chronografen (Armbanduhren).
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter, bl.a. ure, armbåndsure og tilbehør til ure; kronometre og kronografer (armbåndsure).
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, ειδικότερα ρολόγια χειρός, ρολόγια-βραχιόλια και εξαρτήματα για ρολόγια· χρονόμετρα και χρονογράφοι (ρολόγια χειρός).
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos, en particular relojes, relojes de pulsera y accesorios de relojes; cronómetros y cronógrafos (relojes).
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet ja erityisesti rannekellot, rannekorukellot ja kellotarvikkeet; sekuntikellot ja kronografit (rannekellot).
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici e tra l'altro orologi, orologi da polso e accessori per orologi; cronometri e cronografi (orologi).
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voorzover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten, onder andere horloges, polshorloges en accessoires voor horloges; stopwatches en chronografen (horloges).
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos, nomeadamente relógios, relógios de pulso e acessórios para relógios; cronómetros e cronógrafos (relógios).
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument, speciellt fick- och armbandsur, klockarmband och klocktillbehör; kronometrar och kronografer (armbandsur).
|
|
| 25 |
T-shirts; chemises; chemisiers; foulards; écharpes et casquette; a l´exclusion de tous autres vêtements techniques et de sports.
T-shirts; shirts; blouses; scarves; scarves and caps; except other technical clothing and other sports clothing of all kinds.
T-Shirts; Hemden; Blusen; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Halstücher und Mützen; ausgenommen andere technische und Sportbekleidung aller Art.
T-shirts; skjorter; bluser; halstørklæder, tørklæder; tørklæder og kasketter; med undtagelse af al anden teknisk beklædning og sportsbeklædning.
Κοντομάνικες μπλούζες· πουκάμισα· μπλούζες· μαντήλια για το λαιμό· εσάρπες και κασκέτα· εκτός από τεχνικά και αθλητικά ενδύματα κάθε είδους.
Camisetas; camisas; blusas; fulares; echarpes y gorra; excluyendo cualquier otra prenda de vestir técnica y deportiva.
T-paidat; paidat; puserot; huivit; kaulahuivit ja lakit; lukuun ottamatta mitään muita teknisiä ja urheiluvaatteita.
T-shirt; camicie; camicette; foulard; sciarpe e cuffie; esclusi altri indumenti tecnici e per lo sport.
T-shirts; overhemden; blouses; hoofd- en halsdoeken; sjerpen en petten; uitgezonderd alle andere technische kledingstukken en sportkleding.
T-shirts; camisas; blusas; lenços de pescoço e cabeça; écharpes e bonés; com excepção de qualquer outro tipo de vestuário técnico e de desporto.
T-shirts; skjortor; blusar; halsdukar; skärp och kepsar; ej tekniska och sportkläder.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières) et notamment rhums et autres boissons alcooliques à base de rhum.
Alcoholic beverages (except beers) and in particular rum and other rum-based alcoholic beverages.
Alkoholhaltige Getränke (ausgenommen Biere) und insbesondere Rum und andere alkoholhaltige Getränke auf der Grundlage von Rum.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), bl.a. rom og andre alkoholholdige drikke på basis af rom.
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου) και ειδικότερα ρούμι και άλλα οινοπνευματώδη ποτά με βάση το ρούμι.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas) y principalmente rones y otras bebidas alcohólicas a base de ron.
Alkoholijuomat (paitsi oluet) ja erityisesti rommit ja muut rommipohjaiset alkoholijuomat.
Bevande alcoliche (ad eccezione delle birre) e, in particolare, rum e altre bevande alcoliche a base di rum.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), onder andere rum en andere alcoholhoudende dranken op basis van rum.
Bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas), nomeadamente rum e outras bebidas alcoólicas à base de rum.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl) och speciellt rom och andra alkoholhaltiga drycker baserade på rom.
|
|
|
