|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières on en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques notamment montres, montres-bracelets et accessoires de montres; chronomètres et chronographes (montres).
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments, in particular watches, watchstraps and watch accessories; chronometers and chronographs (watches).
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente, insbesondere Uhren, Armbanduhren und Uhrenzubehör; Stoppuhren und Chronografen (Armbanduhren).
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter, bl.a. ure, armbåndsure og tilbehør til ure; kronometre og kronografer (armbåndsure).
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, ειδικότερα ρολόγια χειρός, ρολόγια-βραχιόλια και εξαρτήματα για ρολόγια· χρονόμετρα και χρονογράφοι (ρολόγια χειρός).
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos, en particular relojes, relojes de pulsera y accesorios de relojes; cronómetros y cronógrafos (relojes).
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet ja erityisesti rannekellot, rannekorukellot ja kellotarvikkeet; sekuntikellot ja kronografit (rannekellot).
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici e tra l'altro orologi, orologi da polso e accessori per orologi; cronometri e cronografi (orologi).
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voorzover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten, onder andere horloges, polshorloges en accessoires voor horloges; stopwatches en chronografen (horloges).
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos, nomeadamente relógios, relógios de pulso e acessórios para relógios; cronómetros e cronógrafos (relógios).
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument, speciellt fick- och armbandsur, klockarmband och klocktillbehör; kronometrar och kronografer (armbandsur).
|
|
| 25 |
T-shirts; chemises; chemisiers; foulards; écharpes et casquettes; à l'exclusion de tous autres vêtements techniques et de sports.
T-shirts; shirts; blouses; scarves; sashes and caps; except technical and sports clothing of all kinds.
T-Shirts; Hemden; Blusen; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Halstücher und Mützen; ausgenommen alle anderen Arten von technischen und Sportbekleidungsstücken.
T-shirts; skjorter; bluser; halstørklæder, tørklæder; tørklæder og kasketter; med undtagelse af teknisk beklædning og sportsbeklædning af enhver art.
Κοντομάνικες μπλούζες· πουκάμισα· μπλούζες· μαντήλια για το λαιμό· εσάρπες και κασκέτα· εκτός από λοιπά επαγγελματικά και αθλητικά ενδύματα.
Camisetas; camisas; blusas; fulares; echarpes y gorras; excluyendo cualquier otra prenda de vestir técnica y deportiva.
T-paidat; paidat; puserot; huivit; kaulahuivit ja lakit; lukuun ottamatta mitään muita teknisiä ja urheiluvaatteita.
T-shirt; camicie; camicette; foulard; sciarpe e berretti; tranne qualsiasi altro indumento tecnico e sportivo.
T-shirts; overhemden; blouses; hoofd- en halsdoeken; sjaals en petten; uitgezonderd alle andere technische kleding en sportkleding.
T-shirts; camisas; blusas; lenços de pescoço e cabeça; écharpes e bonés; com excepção de qualquer outro vestuário técnico e de desporto.
T-shirts; skjortor; blusar; halsdukar; skärp och kepsar; ej alla tekniska kläder och sportkläder.
|
|
|
