|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder.
|
|
| 35 |
Distribuce (dovoz a vývoz) přístrojů pro záznam a převod a reprodukci zvuku nebo obrazu.
Distribution (importation et exportation) d'appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images.
Distribution (import and export) of apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and images.
Vertrieb (Import und Export) von Geräten zur Aufzeichnung und Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild.
Distribution (import og eksport) af apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede.
Διανομή (εισαγωγή και εξαγωγή) συσκευών για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας.
Distribución (importación y exportación) de aparatos para la grabación y para la transmisión y reproducción de sonido o imagen.
Heli- ja pildisalvestus-, -edastus- ja -reprodutseerimisaparaatide turustamine (imporditeenused ja eksporditeenused).
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden jakelu (tuonti ja vienti).
Hangok és képek rögzítésére, megjelenítésére és továbbítására alkalmas készülékek disztribúciója (import szolgáltatások és export szolgáltatások).
Distribuzione (importazione e esportazione) di apparecchi per la registrazione e la trasmissione e riproduzione di suono o immagini.
Aparatų garsui ar vaizdui įrašyti, perduoti ir transliuoti platinimas (importas ir eksportas).
Skaņu un attēlu ierakstīšanas pārsūtīšanas un reproducēšanas aparātu izplatīšana (imports un eksports).
Tqassim (importazzjoni u esportazzjoni) ta' apparat għar-reġistrazzjoni u għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġini.
Distribueren (import en export) van apparaten voor het opnemen en het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld.
Dystrybucja (import i eksport) urządzeń do nagrywania, przekazywania i odtwarzania dźwięku lub obrazów.
Distribuição (importação e exportação) de aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens.
Distribúcia (dovoz a vývoz) zariadení na zaznamenávanie a kopírovanie a reprodukovanie zvuku alebo obrazov.
Distribucija (uvozne storitve in izvozne storitve) aparatov za snemanje in prenos in oddajanje zvoja ali slike.
Distribution (import och export) av apparater för inspelning och överföring och återgivning av ljud eller bild.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs.
Scientific and technological services and research and design relating thereto.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie diesbezügliche Forschung und Entwicklung.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forsknings- og designvirksomhed i forbindelse hermed.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, καθώς και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού.
Servicios científicos y tecnológicos, así como los correspondientes servicios de investigación y diseño.
Teadus- ja tehnoloogiateenused, samuti nendega seonduvad uurimis- ja projekteerimisteenused.
Tieteelliset ja tekniset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az ezekhez tartozó kutatási és tervezési szolgáltatások.
Servizi scientifici e tecnologici nonché relativa ricerca e progettazione.
Mokslinės ir technologinės paslaugos, taip pat atitinkamos tyrimų ir projektavimo paslaugos.
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi, ieskaitot tos kas attiecas uz izpētes un projektēšanas pakalpojumiem.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u ta' l-informatika kif ukoll servizzi ta' riċerki u ta' ħolqien relatati.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede de bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten.
Usługi naukowe i technologiczne, a także usługi badawcze i projektowe z nimi związane.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes.
Vedecké a technické služby, ako aj súvisiace služby výskumu a vývoja.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja.
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt tillhörande forskning och utformning.
|
|
|
