|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Polices de caractères, à savoir lettres d'alphabet et caractères graphiques, enregistrées sur supports magnétiques, destinées à la reproduction et la duplication de textes créés à partir de techniques graphiques; polices de caractères mémorisées sur des supports numériques, en particulier sur des supports d'enregistrement électriques et/ou magnétiques, disques magnétiques, et disquettes; logiciels de publication électronique; supports magnétiques, électroniques ou optiques et dispositifs à semi-conducteurs, comprenant tous des polices de caractères ou des caractères numérisés; affichage de données, stockage de données, transmission de données et dispositifs de sortie de données; processeurs de données; matériel de stockage de données comprenant des bandes magnétiques, disques magnétiques et processeurs de mémoire à valeur fixe et circuits intégrés; programmes informatiques enregistrés sur des supports d'enregistrement; logiciels; informations numériques.
Typeface fonts, namely alphabet symbols and graphic fonts, recorded on magnetic media for reproduction and duplication for the creation of texts using graphic techniques; digitally stored typefaces, in particular on electric and/or magnetic data carriers, magnetic disks, and diskettes; computer software in the field of electronic publishing; magnetic, electronic or optical carriers and semi-conductor devices, all incorporating digitised typefaces or printer's fonts; data display, data storage, data transmission and data output devices; data processors; data storage materials comprising magnetic tapes, magnetic discs and integrated circuit fixed value memory processors; computer programmes recorded on data carriers; computer software; digital information.
Auf Magnetträgern gespeicherte Schriftarten, nämlich alphabetische und graphische Zeichen, zur Reproduktion und Vervielfältigung für die Texterstellung unter Verwendung graphischer Techniken; digital gespeicherte Schrifttypen, insbesondere auf elektrischen und/oder Magnet-Datenträgern, Magnetplatten und Disketten; Computersoftware auf dem Gebiet des elektronischen Publizierens; Magnet-, elektronische oder optische Träger und Halbleiterbauelemente, alle mit eingebauten digitalisierten Schriftarten oder Druckerschriften; Geräte für die Datenanzeige, Datenspeicherung, Datenübertragung und Datenausgabe; Datenverarbeitungsgeräte; Datenspeichermaterialien, bestehend aus Magnetbändern, Magnetplatten und integrierten Festwertspeicherprozessoren; auf Datenträgern aufgezeichnete Computerprogramme; Computersoftware; digitale Informationen.
Skriftfonte, nemlig alfabetiske symboler og grafiske fonte, der er optaget på magnetiske medier med henblik på gengivelse og mangfoldiggørelse til frembringelse af tekster ved hjælp af grafiske teknikker; digitalt lagrede skrifttyper, særlig på elektriske og/eller magnetiske databærere, magnetiske diske og disketter; computersoftware inden for elektronisk forlagsvirksomhed; magnetiske, elektroniske eller optiske bærere og halvlederudstyr, alle indeholdende digitaliserede skrifttyper; datavisning, datalagring, datatransmission og dataudlæsningsudstyr; dataprocessorer; datalagringsmaterialer omfattende magnetbånd, magnetplader og fastværdihukommelsesprocessorer med integrerede kredsløb; computerprogrammer optaget på databærere; computersoftware; digital information.
Τύποι χαρακτήρων γραμματοσειρών, συγκεκριμένα σύμβολα αλφάβητου και γραφικά γραμματοσειρών, εγγραμμένα σε μαγνητικά μέσα με σκοπό την αναπαραγωγή και την αντιγραφή για τη δημιουργία κειμένων με χρήση γραφικών τεχνικών· τύποι χαρακτήρων ψηφιακά αποθηκευμένοι, κυρίως σε ηλεκτρικούς ή/και μαγνητικούς φορείς δεδομένων, μαγνητικούς δίσκους και δισκέτες· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα των ηλεκτρονικών εκδόσεων· μαγνητικοί, ηλεκτρονικοί ή οπτικοί φορείς και διατάξεις ημιαγωγών, που περιλαμβάνουν στο σύνολό τους τύπους χαρακτήρων ή τυπογραφικές γραμματοσειρές ψηφιακής μορφής· διατάξεις απεικόνισης, αποθήκευσης, μετάδοσης και εξόδου δεδομένων· επεξεργαστές δεδομένων· υλικά αποθήκευσης δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται μαγνητικές ταινίες, μαγνητικοί δίσκοι και επεξεργαστές μη διαγράψιμης μνήμης ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα σε φορείς δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ψηφιακές πληροφορίες.
Fuentes tipográficas, en concreto símbolos alfabéticos y fuentes gráficas, grabadas en soportes magnéticos para reproducción y duplicación para la creación de textos utilizando técnicas gráficas; caracteres tipográficos almacenados digitalmente, en especial en soportes de registro magnéticos y/o eléctricos, discos magnéticos, y disquetes; software para ordenadores en el campo de la publicación electrónica; soportes magnéticos, electrónicos u ópticos y dispositivos semiconductores, todos con tipos de imprenta o caracteres de imprenta digitalizados; dispositivos de visualización de datos, almacenaje de datos, transmisión de datos y salida de datos; procesadores de datos; material de almacenaje de datos que consiste en bandas magnéticas, discos magnéticos y procesadores de memoria de valor fijo en circuitos integrados; programas de ordenador grabados en soportes de registro; software de ordenador; información digital.
Kirjasinlajit, nimittäin aakkosmerkit ja graafiset kirjasimet, jotka on tallennettu magneettisille välineille kopiointia ja monistamista varten tekstien luomiseksi graafisia menetelmiä käyttäen; digitaalisesti tallennetut kirjasinlajit, erityisesti sähköisillä ja/tai magneettisilla tietovälineillä, magneettilevyillä ja levykkeillä; elektroniseen julkaisutoimintaan liittyvät tietokoneohjelmistot; magneettiset, elektroniset tai optiset tietovälineet ja puolijohdelaitteet, jotka sisältävät digitoituja kirjasimia tai kirjasinlajeja; tiedon näyttö-, tallennus-, siirto- ja tulostuslaitteet; tietojenkäsittelylaitteet; tiedon tallennustarvikkeet, joihin kuuluu magneettinauhat, magneettilevyt ja integroituja piirejä sisältävät muistiprosessorit; tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; digitaalinen informaatio.
Serie complete di caratteri di occhio, ovvero simboli alfabetici e caratteri grafici registrati su supporti magnetici per la riproduzione e la duplicazione per la creazione di testi mediante tecniche grafiche; occhi (tipografia) memorizzati digitalmente, in particolare su supporti elettrici e/o magnetici, dischi magnetici e dischetti; software da utilizzarsi nel settore dell'editoria elettronica; supporti magnetici, elettronici o ottici e dispositivi semiconduttori, tutti comprendenti occhi (tipografia) o caratteri tipografici digitalizzati; dispositivi di visualizzazione dati, di archiviazione dati, di trasmissione dati e di emissione dati; elaboratori di dati; materiali per la memorizzazione di dati comprendenti nastri magnetici, dischi magnetici e processori di memoria a valore fisso per circuiti integrati; programmi per computer registrati su supporti di registrazione; software; informazioni digitali.
Lettertypes, te weten alfabetische symbolen en grafische tekens, opgenomen op magnetische media voor weergave en duplicatie voor het opmaken van teksten met behulp van grafische technieken; digitaal opgeslagen lettertypen, met name op elektrische en/of magnetische gegevensdragers, magneetschijven, en diskettes; software op het gebied van elektronische publicatie; magnetische, elektronische of optische dragers en halfgeleiderinrichtingen, allemaal met gedigitaliseerde lettertypen of drukfonts; toestellen voor gegevensweergave, gegevensopslag, gegevensoverdracht en gegevensuitvoer; gegevensverwerkers; materiaal voor gegevensopslag waaronder magneetbanden, magneetschijven en geheugenprocessors met geïntegreerde schakelingen met vaste waarden; computerprogramma's die zijn opgeslagen op gegevensdragers; software; digitale informatie.
Fontes de impressão, nomeadamente símbolos alfabéticos e fontes gráficas, registadas em suportes magnéticos para reprodução e duplicação na redacção de textos com o auxílio de técnicas gráficas; tipos de impressão armazenados digitalmente, em especial em suportes de dados eléctricos e/ou magnéticos, discos magnéticos e disquetes; software no domínio da edição electrónica; suportes magnéticos, electrónicos e ópticos e dispositivos semicondutores, todos com tipos de impressão ou fontes de impressão digitalizados integrados; dispositivos de visualização da informação, armazenagem da informação, transmissão da informação e saída da informação; processadores de dados; artigos para armazenagem de dados, incluindo fitas magnéticas, discos magnéticos e processadores de memória de parâmetro fixo em circuito integrado; programas de computador gravados em suportes de dados; software; informação digital.
Teckensnittsfonter, nämligen alfabetssymboler och grafiska fonter, lagrade på magnetiska medier för reproduktion och duplicering för skapande av texter som använder grafiska tekniker; digitalt lagrade teckensnitt, speciellt på elektroniska och/eller magnetiska databärare, magnetskivor och disketter; datorprogramvara inom området elektronisk publicering; magnetiska, elektroniska eller optiska bärare samt halvledaranordningar, alla innehållande digitaliserade typsnitt eller skrivarfonter; anordningar för datavisning, datalagring, dataöverföring och datautmatning; dataprocessorer; datalagringsmaterial inkluderande magnetband, magnetskivor och integrerade kretsar med minnesprocessorer innehållande fasta data; datorprogram lagrade på databärare; datorprogramvara; digital information.
|
|
| 16 |
Caractères d'imprimerie; porte-caractères pour la composition ou l'impression de polices de caractères; manuels et matériel imprimé, tous concernant les caractéristiques de polices de caractères; matériaux de décalcomanie et d'autocollants; manuels, catalogues, brochures et feuilles d'échantillon contenant des caractères et des symboles.
Printer's type; type carriers for composing, setting or printing typefaces or type fonts; manuals and printed material all relating to typeface or type font characteristics; decalcomanias and letter transfer materials; manuals, catalogues, brochures, and specimen sheets containing typefaces, fonts and symbols.
Drucklettern; Schriftträger zum Zusammenstellen, Setzen oder Drucken von Schrifttypen oder Schriftarten; Handbücher und gedrucktes Material, alle in bezug auf Schrifttypen- oder Schriftartenkenndaten; Abziehbilder und Buchstabentransfermaterialien; Handbücher, Kataloge, Broschüren und Musterblätter mit Schrifttypen, Schriftarten und Symbolen.
Tryktyper; skrifttypebærere til sammensætning, sætning eller trykning af skrifttyper; manualer og trykt materiale vedrørende skrifttypekarakteristika; overføringsbilleder samt materialer til overføring af bogstaver; manualer, kataloger, brochurer og prøveark med skrifttyper, fonte og symboler.
Τυπογραφικά στοιχεία· φορείς στοιχείων για σύνθεση, στοιχειοθεσία ή εκτύπωση τύπων χαρακτήρων ή τύπων γραμματοσειρών· εγχειρίδια και έντυπο υλικό στο σύνολό τους σε σχέση με τύπους χαρακτήρων ή τύπους γραμματοσειρών· χαλκομανίες και υλικά χαλκομανίας γραμμάτων· εγχειρίδια, κατάλογοι, διαφημιστικά φυλλάδια και φύλλα δειγμάτων που περιλαμβάνουν τύπους χαρακτήρων, γραμματοσειρές και σύμβολα.
Caracteres de imprenta; soportes de tipos para la composición e impresión de tipos de imprenta o fuentes de caracteres; manuales y material impreso relativos a características de tipos de imprenta o fuentes de caracteres; calcomanías y material de transferencia de letras; manuales, catálogos, folletos, y hojas de muestra que contengan caracteres tipográficos, fuentes y símbolos.
Painokirjasimet; kirjasinlokerikot kirjasimien tai kirjasinlajien ladontaa tai painantaa varten; kirjasimiin tai kirjasinlajeihin liittyvät käyttöoppaat ja painotuotteet; siirtokuvat ja siirtokirjaintarvikkeet; käyttöoppaat, luettelot, esitteet ja näytearkit, jotka sisältävät kirjasinlajeja, kirjasimia ja merkkejä.
Caratteri tipografici; supporti per caratteri per la composizione o la stampa di occhi (tipografia) o caratteri tipografici; manuali e stampati riguardanti le caratteristiche di occhi (tipografia) o di caratteri tipografici; decalcomanie e materiali per il trasferimento di lettere; manuali, cataloghi, opuscoli e fogli di campioni contenenti occhi (tipografia), caratteri tipografici e simboli.
Drukletters; letterdragers voor het samenstellen, zetten of drukken van lettertekens of letterfonts; handboeken en drukwerken met betrekking tot van kenmerken van lettertekens of letterfonts; overdrukplaatjes en materiaal voor het overbrengen van letters; handboeken, catalogussen, brochures, en proefbladen met lettertypes, fonts en symbolen.
Caracteres de imprensa; suportes de caracteres para composição, tipos de impressão ou fontes de tipos; manuais e material impresso, todos relacionados com as características de tipos de impressão ou fontes de tipos; decalcomanias e materiais para decalcar letras; manuais, catálogos, brochuras e folhas de especificações contendo tipos de impressão, fontes e símbolos.
Trycktyper; typbärare för skapande, sättning eller tryck av typsnitt eller typfonter; handböcker och tryckta material rörande typsnitts- eller typfontsegenskaper; överföringsbilder och bokstavsöverföringsmaterial; handböcker, kataloger, broschyrer och provark innehållande teckensnitt, fonter och symboler.
|
|
| 42 |
Services de programmation pour ordinateurs, mise à jour de logiciels, conception de logiciels, services de dessin graphique, services de dessin d'ingénierie, location de logiciels, services d'impression.
Computer programming services, updating of computer software, computer software design, graphic art design services, engineering drawing services, rental of computer software, printing services.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Update von Computersoftware, Entwicklung von Computersoftware, graphische Gestaltung, technisches Zeichnen, Vermietung von Computersoftware, Druckarbeiten.
Programmering af computere, ajourføring af computersoftware, design af computersoftware, design af grafikkunst, teknisk tegning, udlejning af computersoftware, trykkerivirksomhed.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες σχεδιασμού γραφικών τεχνών, υπηρεσίες μηχανικού σχεδίου, μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες εκτύπωσης.
Servicios de programación de ordenadores, actualización de software de ordenador, elaboración de software de ordenador, servicios de diseño de artes gráficas, servicios de ingeniería [trabajos de ingenieros], alquiler de software de ordenador, servicios de imprenta.
Tietokoneohjelmointipalvelut, tietokoneohjelmistojen päivitys, tietokoneohjelmistojen suunnittelu, grafiikan suunnittelupalvelut, tekniset piirustuspalvelut, tietokoneohjelmistojen vuokraus, tulostuspalvelut.
Programmazione di computer, aggiornamento di software, elaborazione di software, servizi di disegnatori d'arti grafiche, disegni d'ingegneria, noleggio di software, servizi di stampa.
Computerprogrammering, het updaten van software, ontwikkeling van software, het ontwerpen van grafische kunst, technisch tekenen, verhuur van software, drukkerijen.
Serviços de programação de computadores, actualização de software, concepção de software, serviços de concepção de artes gráficas, serviços de desenho de engenharia, aluguer de software, serviços de impressão.
Datorprogrammeringstjänster, uppdatering av datorprogramvara, datorprogramvaruutformning, grafiska konstformgivningstjänster, maskinritning, uthyrning av datorprogramvara, tryckeritjänster.
|
|
|
