|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Polices de caractères, à savoir lettres d' alphabet et caractères graphiques, enregistrées sur supports magnétiques, destinées à la reproduction et la duplication de textes créés à partir de techniques graphiques; polices de caractères mémorisées sur des supports numériques, en particulier sur des supports d'enregistrement électriques et/ou magnétiques, sur disques magnétiques et sur disquettes; supports magnétiques, électroniques ou optiques et dispositifs à semi-conducteurs, comprenant tous des polices de caractères ou des caractères numérisés; logiciels téléchargeables à partir d'un réseau informatique mondial, tous ces logiciels concernant la génération ou la reproduction de caractères et polices.
Typeface fonts, namely alphabet symbols and graphic fonts, recorded on magnetic media for reproduction, for duplication and for the creation of texts using graphic techniques; digitally stored typefaces, in particular on electric and/or magnetic data carriers, on magnetic disks and on diskettes; magnetic, electronic or optical carriers and semi-conductor devices, all incorporating digitised typefaces or printers fonts; computer software downloadable from global computer networks, all such software being concerned with the generation or reproduction of typefaces and fonts.
Auf Magnetträgern gespeicherte Schriftarten, nämlich alphabetische und grafische Zeichen, zur Reproduktion, zur Vervielfältigung und zur Texterstellung unter Verwendung grafischer Techniken; digital gespeicherte Schrifttypen, insbesondere auf elektrischen und/oder Magnetaufzeichnungträgern, Magnetplatten und Disketten; magnetische, elektronische oder optische Träger und Halbleiterbauelemente, alle mit eingebauten digitalisierten Schriftarten oder Druckerschriften; aus weltweiten Computernetzen herunterladbare Computersoftware, die vorstehend genannte Software zur Erzeugung oder Wiedergabe von Schrifttypen und Schriftarten.
Skriftfonte, nemlig alfabetiske symboler og grafiske fonte, der er lagret på magnetiske medier med henblik på gengivelse, duplikering og udarbejdelse af tekster ved hjælp af grafiske teknikker; digitalt lagrede skrifttyper, særlig på elektriske og/eller magnetiske databærere, magnetiske diske og disketter; magnetiske, elektroniske eller optiske bærere og halvlederudstyr, alle indeholdende digitaliserede skrifttyper; computersoftware, som kan downloades fra globale computernetværk, førnævnte software i forbindelse med dannelse eller gengivelse af skrifttyper og fonte.
Γραμματοσειρές τύπων χαρακτήρων, συγκεκριμένα σύμβολα αλφάβητου και γραμματοσειρές γραφικών, εγγραμμένα σε μαγνητικά μέσα με σκοπό την αναπαραγωγή, την αντιγραφή και τη δημιουργία κειμένων με χρήση γραφικών τεχνικών· τύποι χαρακτήρων ψηφιακά αποθηκευμένοι, κυρίως σε ηλεκτρικούς ή/και μαγνητικούς φορείς δεδομένων, σε μαγνητικούς δίσκους και σε δισκέτες· μαγνητικοί, ηλεκτρονικοί ή οπτικοί φορείς και διατάξεις ημιαγωγών, που περιλαμβάνουν στο σύνολό τους τύπους χαρακτήρων ή τυπογραφικές γραμματοσειρές ψηφιακής μορφής· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα, αυτού του είδους το λογισμικό σχετίζεται με την παραγωγή ή αναπαραγωγή τυπογραφικών γραμματοσειρών και τύπων χαρακτήρων.
Fuentes tipográficas, en concreto, símbolos alfabéticos y fuentes gráficas, grabados en soportes magnéticos para la reproducción, para la duplicación y para la creación de textos utilizando técnicas gráficas; caracteres tipográficos almacenados digitalmente, en especial en soportes de registro magnéticos y/o eléctricos, discos magnéticos, y disquetes; soportes magnéticos, electrónicos u ópticos y dispositivos semiconductores, todos con tipos de imprenta o caracteres de imprenta digitalizados; programas informáticos descargables desde una red informática global, todo este software relacionado con la generación o reproducción de caracteres tipográficos y fuentes.
Kirjasinlajit, nimittäin aakkosmerkit ja graafiset kirjasimet, jotka on tallennettu magneettisille välineille kopiointia, monistamista sekä tekstien luomista varten graafisia menetelmiä käyttäen; digitaalisesti tallennetut kirjasinlajit, erityisesti sähköisillä ja/tai magneettisilla tietovälineillä, magneettilevyillä ja levykkeillä; magneettiset, elektroniset tai optiset tietovälineet ja puolijohdelaitteet, jotka kaikki sisältävät digitoituja kirjasimia tai kirjasinlajeja; maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta ladattavat tietokoneohjelmistot, kaikki nämä ohjelmistot liittyvät kirjasinten ja kirjasinlajien tuottamiseen tai toistamiseen.
Serie complete di caratteri, ovvero simboli alfabetici e caratteri grafici, registrati su supporti magnetici per la riproduzione, la duplicazione e la creazione di testi mediante tecniche grafiche; occhi (tipografia) memorizzati digitalmente, in particolare su supporti elettrici e/o magnetici, dischi magnetici e dischetti; supporti magnetici, elettronici o ottici e dispositivi semiconduttori, tutti comprendenti occhi (tipografia) o caratteri tipografici digitalizzati; software scaricabili da una rete informatica globale, tutti relativi alla creazione o riproduzione d'occhi e caratteri tipografici.
Lettertypes, te weten alfabetische symbolen en grafische tekens, opgenomen op magnetische media voor weergave, voor duplicatie voor het opmaken van teksten met behulp van grafische technieken; digitaal opgeslagen lettertypen, met name op elektrische en/of magnetische gegevensdragers, magneetschijven, en diskettes; magnetische, elektronische of optische dragers en halfgeleiderinrichtingen, allemaal met gedigitaliseerde lettertypen of drukfonts; software die van wereldwijde computernetwerken kan worden gedownload, al dergelijke software is voor de voortbrenging of reproductie van letterbeelden en lettertypes.
Fontes de impressão, nomeadamente símbolos alfabéticos e fontes gráficas, registadas em suportes magnéticos para reprodução, para duplicação e para redacção de textos com o auxílio de técnicas gráficas; tipos de impressão armazenados digitalmente, em especial em suportes de dados eléctricos e/ou magnéticos, discos magnéticos e disquetes; suportes magnéticos, electrónicos e ópticos e dispositivos semicondutores, todos com tipos de impressão ou fontes de impressão digitalizados integrados; programas de computador transferíveis de uma rede informática mundial, todo esse software relacionado com a criação ou reprodução de tipos de impressão e fontes.
Teckensnitt, nämligen alfabetssymboler och grafiska teckensnitt, lagrade på magnetiska medier för återgivning, duplicering och skapande av texter genom användning av grafiska tekniker; digitalt lagrade teckensnitt, speciellt på elektroniska och/eller magnetiska databärare, magnetskivor och disketter; magnetiska, elektroniska eller optiska bärare samt halvledaranordningar, alla innehållande digitaliserade typsnitt eller skrivarteckensnitt; programvara som kan laddas ned från ett globalt datornät, all sådan programvara avser generering eller återgivning av teckensnitt och fonter.
|
|
|
