|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; elektrické přístroje a nástroje v oboru zábavní elektroniky (zařazené do třídy 9); přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku, obrazu a/nebo dat; datové nosiče, záznamové disky; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; EDP a telekomunikační software; telekomunikační zařízení, zejména pro pevnou síť a pro mobilní rádio sektory; promítací přístroje a promítací plátna, zejména diaprojektory a filmové projektory, promítací plátna; projekční plátna pro prezentaci videa a informací; LCD monitory, nástěnné držáky pro LCD monitory; plazmové monitory, nástěnné držáky pro plazmové monitory; promítací přístroje, stropní držáky pro promítací přístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments électriques dans le domaine de l'électronique de divertissement (compris dans la classe 9); appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son, des images et/ou des données; supports d'enregistrement, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels de traitement de l'information et de télécommunications; appareils de télécommunication, en particulier dans le domaine de la téléphonie fixe et mobile; projecteurs et écrans, en particulier pour projecteurs de diapositives et de films, écrans de projecteurs; murs de projection pour la présentation de vidéos et de données; moniteurs à cristaux liquides, fixations murales pour moniteurs à cristaux liquides; moniteus à plasma, fixations murales pour moniteurs à plasma; projecteurs, dispositifs de fixation au plafond pour projecteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; electric apparatus and instruments in the field of electronic entertainment (included in class 9); apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images and/or data; data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; EDP and telecommunications software; telecommunications equipment, in particular for the fixed network and mobile radio sectors; projectors and screens, in particular for slide and film projectors, projection screens; projection screens for video and data presentations; LCD screens, wall mounts for LCD monitors; plasma screens, wall mounts for plasma monitors; projectors, ceiling mounts for projectors.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; elektrische Apparate und Instrumente im Bereich der Unterhaltungselektronik (soweit in Klasse 9 enthalten); Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und/oder Daten; Datenträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für Geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; EDV- und Telekommunikationssoftware; Telekommunikationsgeräte, insbesondere für den Festnetz- und Mobilfunkbereich; Projektoren und Leinwände, insbesondere für Dia- und Filmprojektoren, Projektionsschirme; Projektionsleinwände für Video- und Datenpräsentationen; LCD-Monitore, Wandhalterungen für LCD-Monitore; Plasma-Monitore, Wandhalterungen für Plasma-Monitore; Projektoren, Deckenhalterungen für Projektoren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; elektriske apparater og instrumenter inden for underholdningselektronik (indeholdt i klasse 9); apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og/eller data; databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; software til edb og telekommunikation; telekommunikationsapparater, særlig til fastnet- og mobiltelefoni; projektorer og lærreder, særlig til lysbilled- og filmprojektorer, projektionsskærme; projektionslærreder til video- og datapræsentationer; monitorer med flydende krystaller, vægbeslag til monitorer med flydende krystaller; plasmaskærme, vægbeslag til plasmaskærme; fremvisere, loftsbeslag til fremvisere.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· ηλεκτρικές συσκευές και όργανα στον τομέα της ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και/ ή δεδομένων· φορείς δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό για ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων και λογισμικό τηλεπικοινωνιών· συσκευές τηλεπικοινωνιών, ειδικότερα για τον τομέα των σταθερών δικτύων και της κινητής τηλεφωνίας· μηχανές προβολής και επιφάνειες για προβολή, ειδικότερα για προβολές διαφανειών και κινηματογραφικών ταινιών, οθόνες προβολής· οθόνες προβολής για παρουσιάσεις βίντεο και δεδομένων· οθόνες υγρών κρυστάλλων, επίτοιχες βάσεις για οθόνες υγρών κρυστάλλων· οθόνες πλάσματος, επίτοιχες βάσεις για οθόνες πλάσματος· μηχανές προβολής, βάσεις οροφής για μηχανές προβολής.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos eléctricos en el ámbito de la electrónica del entretenimiento (comprendidos en la clase 9); aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y/o datos; soportes de datos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático y de telecomunicación; aparatos de telecomunicación, en particular para el campo de la radiofonía fija y móvil; proyectores y pantallas, en particular para proyectores de diapositivas y de películas, pantallas de protección; pantallas de tela para proyección, para presentaciones de vídeo y datos; monitores de pantalla de cuarzo líquido, soportes murales para monitores de pantalla de cuarzo líquido; monitores de plasma, soportes murales para monitores de plasma; proyectores, soportes de techo para proyectores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrilised seadmed ja vahendid meelelahutusvaldkonnas (mis kuuluvad klassi 9); seadmed heli, pildi ja/või andmete salvestamiseks, edastamiseks ja taasesitamiseks; andmekandjad, kettad salvestamiseks; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; EDP ja telekommunikatsioonialane tarkvara; telekommunikatsiooniseadmed, eriti fiks- ja raadiotelefonivõrkude seadmed; projektorid ja kinolinad, eelkõige dia- ja filmiprojektorite jaoks, projektsiooniekraanid; projektsiooniekraanid video- ja andmeesitluste jaoks; LCD-monitorid, LCD-monitoride seinahoidikud; plasmamonitorid, plasmamonitoride seinahoidikud; projektorid, projektorite laehoidikud.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkölaitteet ja -kojeet viihde-elektroniikan alalla (luokassa 9); äänen, kuvan ja/tai tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; atk- ja tietoliikenneohjelmistot; tietoliikennelaitteet, erityisesti kiinteään ja matkapuhelinverkkoon; projektorit ja valkokankaat, erityisesti dia- ja filmiprojektoreita varten, projisointivalkokankaat; heijastusvalkokankaat kuva- ja dataesityksiin; nestekidenäytöt, nestekidenäyttöjen seinäkiinnikkeet; plasmanäytöt, plasmanäyttöjen seinäkiinnikkeet; projektorit, projektorien kattokiinnikkeet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos készülékek és műszerek a szórakoztató elektronika területén (amelyek a 9. osztályba tartoznak); hangok, képek és/vagy adatok rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek; adathordozók, feltölthető lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; EPD és telekommunikációs szoftver; telekommunikációs felszerelés, különösen rögzített hálózatra és mobil rádió szektorokhoz; vetítőgépek és vetítővásznak, különösen dia- és filmvetítők számára, vetítővásznak; vetítővászon videók és adatok bemutatásához; folyadékkristályos kijelzőjű monitorok, fali tartók folyadékkristályos kijelzőjű monitorok számára; plazma monitorok, fali tartók plazma monitorok számára; vetítőgépek, mennyezeti tartók vetítőgépek számára.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici nel settore dell'elettronica per l'intrattenimento (compresi nella classe 9); apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suono, immagini e/o dati; supporti di registrazione, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; software EDP e di telecomunicazione; apparecchi di telecomunicazione, in particolare per rete fissa e per telefonia mobile cellulare; proiettori e schermi di proiezione, in particolare per diapositive e pellicole; schermi di proiezione per presentazioni video e di dati; monitor a cristalli liquidi, supporti a muro per monitor a cristalli liquidi; monitor al plasma, supporti a muro per monitor al plasma; proiettori, supporti in piano per proiettori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektriniai aparatai ir instrumentai pramoginės elektronikos srityje (priskirti 9 klasei); garso, vaizdo ir/ar duomenų įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra; duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; elektroninis duomenų apdorojimas ir telekomunikacijų programinė įranga; telekomunikacijų įranga, taip pat fiksuoto tinklo ir judriojo radijo ryšio sektorių įranga; projektoriai ir projekciniai ekranai, ypač diaprojektoriams ir kino juostų projektoriams, projekciniai ekranai; vaizdajuosčių ir duomenų prezentacijai skirti projektoriaus ekranai; skystųjų kristalų monitoriai, skystųjų kristalų monitorių sieniniai laikikliai; plazminiai monitoriai, plazminių monitorių sieniniai laikikliai; projektoriai, projektorių lubiniai laikikliai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; elektriski aparāti un instrumenti izklaides elektronikas nozarē (kas ietverti 9. klasē); ierīces datu, skaņas un/vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai; datu nesēji, ierakstīšanai paredzēti diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; programmatūra elektroniskai datu apstrādei un telekomunikācijai; telekomunikācijas iekārtas, it īpaši fiksētajiem tīkliem un mobilajiem radiosektoriem paredzētas; projektori un projekcijas ekrāni, jo īpaši diapozitīvu un filmu projektoriem, projicēšanas ekrāni; projekcijas ekrāni videoattēlu un datu demonstrēšanai; LCD ekrāni, LCD ekrānu sienas stiprinājumi; plazmas ekrāni, plazmas ekrānu sienas stiprinājumi; projektori, projektoru sienas turētāji.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti elettriċi fil-qasam ta' l-elettronika tad-divertiment (inklużi fil-klassi 9); apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes, immaġini u/jew data; tagħmir li jġorr id-data, diski għar-reġistrazzjoni; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; EDP u softwer tat-telekomunikazzjonijiet; tagħmir tat-telekomunikazzjoni, partikularment għas-setturi tan-networks fissi u tar-radju mobbli; proġekters u skrins tal-projjezzjoni, speċjalment għall-proġekters tas-slajds u tal-films, skrins tal-projezzjoni; skrins tal-projezzjoni għall-preżentazzjonijiet ta' vidjo u data; moniters bid-displej tal-kristall likwidu, brakits imwaħħla mal-ħajt għall-moniters bid-displej tal-kristall likwidu; moniters tal-plasma, brakits imwaħħla mal-ħajt għall-moniters tal-plasma; proġekters, brakits għas-saqaf għall-proġekters.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; elektrische apparaten en instrumenten op het gebied van de consumentenelektronica (voorzover begrepen in klasse 9); apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, beeld en/of gegevens; gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computer- en telecommunicatiesoftware; telecommunicatieapparatuur, met name voor vaste netten en mobiele communicatie; projectors en doeken (weefsels), met name voor dia- en filmprojectors, projectieschermen; projectieschermen voor de presentatie van video's en gegevens; lcd-monitoren, wandhouders voor lcd-monitoren; plasma-monitoren, wandhouders voor plasma-monitoren; projectoren, plafondhouders voor projectoren.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; elektryczne aparaty i instrumenty w dziedzinie elektroniki rozrywkowej (o ile ujęte w klasie 9); urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania dżwięku, obrazu i/lub danych; nośniki danych, dyski do nagrywania; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; oprogramowanie do elektronicznego przetwarzania danych (EDP) i oprogramowanie telekomunikacyjne; sprzęt telekomunikacyjny, zwłaszcza do sieci stałych i radiofonii przenośnej; projektory i ekrany projekcyjne, zwłaszcza projektory do przeźroczy i projektory filmowe, ekrany projekcyjne; ekrany projekcyjne do prezentacji wideo i prezentacji danych; ciekłokrystaliczne monitory, uchwyty ścienne do monitorów ciekłokrystalicznych; monitory plazmowe, uchwyty ścienne do monitorów plazmowych; projektory, uchwyty sufitowe do projektorów.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos eléctricos no domínio da electrónica de consumo (incluídos na classe 9); aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som, imagens e/ou dados; suportes de registo, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; software informático e de telecomunicações; aparelhos de telecomunicações, em especial utilizados no âmbito das redes fixas e das comunicações móveis; projectores e telas, em especial para projectores de diapositivos e projectores de filmes, telas para projecção; telas de projecção para apresentações de vídeo e de dados; ecrãs de cristais líquidos (LCD), suportes de parede para ecrãs de cristais líquidos (LCD); ecrãs de plasma, suportes de parede para ecrãs de plasma; projectores, suportes de tecto para projectores.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; elektrické aparáty a nástroje v oblasti zábavnej elektroniky (zahrnuté v 9. triede); zariadenia na záznam, prenos a reprodukovanie zvuku, obrazu a/alebo údajov; nosiče dát zapisujíce CD; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; EDP a telekomunikačný software; telekomunikačné zariadenie, obzvlášť pre zafixovanú sieť a pre mobílne rádio sektory; projektory a premietacie plátna, predovšetkým pre diaprojektory a filmové projektory, projekčné clony; projektorové plátno pre videoprezentácie a dátové prezentácie; LCD monitory, stenové úchytky pre LCD-monitory; plazmové monitory, stenové úchytky pre plazma monitory; premietacie prístroje, stropné úchytky pre projektory.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; električni aparati in instrumenti na področju zabavne elektronike (ki jih obsega razred 9); naprave za snemanje, prenos in predvajanje zvoka, slike in/ali podatkov; nosilci podatkov, snemanje diskov; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; EDP in telekomunikacijski softver; telekomunikacijska oprema, posebno za fiksne omrežne sektorje in mobilne radio sektorje; projektorji in projekcijska platna, predvsem za diaprojektorje in filmske projektorje, projekcijski zasloni; projekcijska platna za video in podatkovne predstavitve; LCD monitorji, stenska držala za LCD monitorje; plazemski monitorji, stenska držala za plazemske monitorje; projektorji, stropna držala za projektorje.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; Elektriska apparater och instrument inom området underhållningselektronik (ingående i klass 9); apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och/eller data; databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; ADB- och telekommunikationsprogramvara; telekommunikationsapparater, speciellt för fasta nät och mobiltelefoninät; projektorer och projektionsdukar, speciellt för dia- och filmprojektorer, projektionsskärmar; projektionsdukar för video- och datapresentationer; lcd-bildskärmar, väggfästen för lcd-bildskärmar; plasmaskärmar, väggfästen för plasmaskärmar; projektorer, takfästen för projektorer.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů (zařazené do třídy 16); tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (zařazené do třídy 16); tiskařské typy; tiskařské štočky; promítací plátna.
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16); caractères d'imprimerie; clichés; toiles.
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (included in class 16); printers' type; printing blocks; projection screens.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten; Drucklettern; Druckstöcke; Leinwände.
Papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16); tryktyper; klicheer; lærred.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· λινά.
Papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16); caracteres de imprenta; clichés; lienzos.
Paber, kartong ning tooted nendest materjalidest (sealhulgas klassis 16); trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (klassist 16); trükitüübid; klišeed; projektoriekraanid.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16); painokirjasimet; painolaatat; maalauskankaat.
Papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült (16. osztályba sorolt) áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (a 16. Osztályban szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; vetítővásznak.
Carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16); caratteri tipografici; cliché; tele.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų (priskirtos prie 16 klasės); spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (priskirtos prie 16 klasės); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; projekciniai ekranai.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas ietverti 16. klasē; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli, kas ietverti 16. klasē; iespiedburti; klišejas; projekcijas ekrāni.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali (inklużi fi klassi 16); materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (inklużi fi klassi 16); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; skrins ta' proġezzjoni.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16; drukletters; clichés; doeken (weefsel).
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów (zawarte w klasie 16); materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (zawarte w klasie 16); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; płótna lniane.
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); telas.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov (zahrnuté v 16. triede); tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (zahrnuté v 16. triede); tlačové písmo; štočky; premietacie plátna.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov (iz 16. razreda); tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (iz 16. razreda); tiskarske črke; klišeji; projekcijska platna.
Papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16); trycktyper; klichéer; filmdukar.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; pronájem telekomunikačních zařízení; poskytování služeb ve spojení s on-line službami, zejména přenos zpráv a informací všech druhů; telefonické informační služby, jakož i další služby související s telefonickými informačními službami (zařazené do třídy 38).
Télécommunications; location d'équipement de télécommunications; prestation de services en rapport avec les services en ligne, à savoir transmissions de messages et d'informations en tout genre; services de renseignements téléphoniques et autres services liés aux services de renseignements téléphoniques.
Telecommunications; rental of telecommunication equipment; providing services in connection with online services, namely the transmission of messages and information of all kinds; telephone information services and other services in connection with telephone information services (included in class 38).
Telekommunikation; Vermietung von Einrichtungen für die Telekommunikation; Erbringung von Dienstleistungen in Verbindung mit Online-Diensten, nämlich Übermittlung von Nachrichten und Informationen aller Art; telefonische Auskunftsdienste sowie mit telefonischen Auskunftsdiensten zusammenhängende weitere Dienstleistungen (soweit in Klasse 38 enthalten).
Telekommunikationsvirksomhed; udlejning af telekommunikationsudstyr; virksomhed inden for onlinetjenesteydelser, nemlig transmission af meddelelser og informationer af enhver art; telefonisk oplysningsvirksomhed og andre tjenesteydelser i forbindelse med telefonisk oplysningsvirksomhed (indeholdt i klasse 38).
Τηλεπικοινωνίες· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού· παροχή υπηρεσιών σε συνδυασμό με υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα μετάδοση μηνυμάτων και πληροφοριών όλων των ειδών· τηλεφωνική υπηρεσία πληροφοριών, καθώς και λοιπές υπηρεσίες συνδεδεμένες με τηλεφωνικές υπηρεσίες πληροφοριών (περιλαμβανόμενες στην κλάση 38).
Telecomunicaciones; alquiler de equipos de telecomunicación; prestación de servicios relacionados con servicios en línea, en concreto transmisión de noticias e informaciones de todas clases; servicios telefónicos de información así como otros servicios relacionados con servicios telefónicos de información (comprendidos en la clase 38).
Telekommunikatsioon; sideseadmete üürimine, rentimine, laenutus; reaalajateenustega seotud teenuste osutamine, nimelt sõnumite ja mitmesuguse teabe edastamiseks; telefoniteabeteenused, samuti telefoniteabeteenustega kaasnevad muud teenused (mis kuuluvad klassi 38).
Kaukoviestintä; tietoliikennelaitteiden vuokraus; online-toimintoihin liittyvien palveluiden tuottaminen, nimittäin kaikenlaisten sanomien ja tietojen välittäminen; puhelintiedotuspalvelut sekä puhelintiedotuspalveluihin liittyvät muut palvelut (luokassa 38).
Telekommunikációk; bérlet/bérbeadás (távközlési műszer ~); online szolgáltatásokkal kapcsolatos szolgáltatások biztosítása, nevezetsen minden tipusú üzenetek és információ átadása; telefonos információs szolgáltatások, valamint telefonos információs szolgáltatásokkal összefüggő további szolgáltatások (amennyiben a 38. osztályba tartoznak).
Telecomunicazioni; noleggio di attrezzature per telecomunicazioni; fornitura di prestazioni legate a servizi on-line, ovvero trasmissione di messaggi e informazioni di ogni tipo; servizi telefonici d' informazione nonché altri servizi collegati ai servizi telefonici (compresi nella classe 38).
Telekomunikacijos; telekomunikacijų įrangos nuoma; paslaugų, susijusių su tiesioginio ryšio linija teikiamomis paslaugomis, teikimas, t. y. visų tipų pranešimų ir informacijos perdavimas; informacijos telefonu paslaugos bei su informacijos telefonu paslaugomis susijusios kitos paslaugos (priskirtos 38 klasei).
Telekomunikācijas; telekomunikācijas aprīkojuma noma; pakalpojumu nodrošināšana saistībā ar tiešsaistes pakalpojumiem, proti, visu veidu paziņojumu un informācijas pārraide; tālruņa uzziņu pakalpojumi, kā arī ar tālruņu uzziņu pakalpojumiem saistīti citi pakalpojumi (kas iekļauti 38. klasē).
Telekomunikazzjonijiet; il-kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjoni; il-provvista ta' servizzi relatati ma' servizzi online, l-aktar it-trasmissjoni ta' messaġġi u informazzjoni ta' kull xorta; servizzi ta' informazzjoni telefoniċi kif ukoll servizzi ta' informazzjoni telefoniċi marbuta ma' servizzi oħra (inklużi fil-klassi 38).
Telecommunicatie; verhuur van telecommunicatieapparatuur; het leveren van diensten in verband met on-linediensten, te weten overbrenging van berichten en allerlei informatie; telefonische inlichtingen, zoals met telefonische inlichtingen samenhangende andere inlichtingen (voorzover begrepen in klassen 38).
Telekomunikacja; wypożyczanie urządzeń telekomunikacyjnych; świadczenie usług związanych z usługami online, tj. przesyłanie wiadomości i informacji wszelkiego rodzaju; telefoniczne usługi informacyjne oraz dalsze usługi związane z usługami informacji telefonicznej (o ile ujęte w klasie 38).
Telecomunicações; aluguer de equipamento de telecomunicações; prestação de serviços relacionados com serviços em linha, nomeadamente transmissão de todo o tipo de mensagens e informações; serviços de informação por telefone, bem como outros serviços relacionados com serviços de informação por telefone (incluídos na classe 38).
Telekomunikácie; prenájom telekomunikačných prístrojov; poskytovanie služieb v spojení s on-line službami, hlavne prenos správ a informácie všetkých druhov; telefonické informačné služby, ako aj s telefonickými informačnými službami súvisiace ďalšie služby (zahrnuté v 38. triede).
Telekomunikacije; oddajanje telekomunikacijske opreme v najem; opravljanje storitev v zvezi z on-line storitvami, in sicer prenos različnih sporočil in informacij; telefonske informacijske storitve ter s telefonskimi informacijskimi storitvami povezane druge storitve (ki jih obsega razred 38).
Telekommunikation; uthyrning av telekommunikationsutrustning; utförande av tjänster i samband med direktanslutna tjänster, nämligen förmedling av meddelanden och information av alla slag; telefoninformationstjänster samt övriga tjänster som hör samman med telefoninformationstjänster (ingående i klass 38).
|
|
|
