|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrická a elektronická zařízení nebo přístroje, zařazené do třídy 9, jakož i vybavení a zařízení z nich; počítačový hardware, notebooky, kapesní počítače (PDA); počítačová periferní zařízení; počítačový software; optické, elektronické a magnetické nosiče dat pro záznam, reprodukci a/nebo elektronické ukládání zvuku, obrazu a/nebo informací; CD; CD-ROM, DVD a DVD Traveller; MP3 prehrávace; reproduktory, autorádia; fotoaparáty a digitální kamery; zařízení skládající se z přístrojů pro reprodukci a záznam zvuku a obrazu (Domácí zábavní centra, LCD displeje, TFT displeje).
Appareils ou dispositifs électriques et électroniques compris dans la classe 9 et équipements et installations qui en sont composés; matériel informatique, ordinateurs-agendas, assistants personnels numériques; périphériques pour ordinateurs; logiciels informatiques; supports de données optiques, électroniques et magnétiques d'enregistrement, de reproduction et/ou de stockage électronique de sons, d'images et/ou d'informations; disques compacts; CD-ROM, DVD et lecteurs de DVD portables; lecteurs MP3; haut-parleurs, autoradios; appareils photos et appareils photographiques numériques; installations composées d'appareils de reproduction et d'enregistrement des sons et des images (centre de divertissement à domicile ["Home Entertainment Center"]: écran LCD, écran TFT).
Electric and electronic equipment or apparatus, included in class 9, and devices and installations composed thereof; computer hardware, notebooks, PDAs; computer peripheral devices; computer software; optical, electronic and magnetic data carriers for recording, reproduction and/or electronic storage of sound, images and/or information; compact discs; CD-ROMs, DVDs and DVD travellers; MP3 players; loudspeakers, car radios; cameras (photography) and digital cameras; installations consisting of sound and image reproduction and recording apparatus (home entertainment systems, LCD displays, TFT displays).
Elektrische und elektronische Geräte oder Apparate, soweit in Klasse 9 enthalten sowie Einrichtungen und Anlagen hieraus; Computerhardware, Notebooks, PDAs; Computerperipheriegeräte; Computersoftware; optische, elektronische und magnetische Datenträger für die Aufnahme, Wiedergabe und/oder elektronische Speicherung von Ton, Bild und/oder Informationen; Compactdiscs; CD-ROMs, DVDs und DVD-Traveller; MP3-Player; Lautsprecher, Autoradios; Fotoapparate und Digitalkameras; aus Ton- und Bildwiedergabe- und -aufnahmegeräten bestehende Anlagen (Home Entertainment Center: LCD-Display, TFT-Display).
Elektriske og elektroniske anordninger eller apparater, indeholdt i klasse 9, samt indretninger og anlæg bestående heraf; computerhardware, bærbare computere, personlige digitale assistenter; perifert computerudstyr; computersoftware; optiske, elektroniske og magnetiske databærere til optagelse, gengivelse og/eller elektronisk lagring af lyd, billede og/eller informationer; compactdiske; cd-rommer, dvd'er og dvd-afspillere til rejsebrug; MP3-afspillere; højttalere, bilradioer; fotografiapparater og digitale kameraer; anlæg bestående af apparater til gengivelse og optagelse af lyd og billede (anlæg til underholdning i hjemmet), LCD-skærme, TFT-skærme.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, καθώς και διατάξεις και εγκαταστάσεις από αυτά· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές τύπου βιβλίου, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA)· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· οπτικοί, ηλεκτρονικοί και μαγνητικοί φορείς δεδομένων για την εγγραφή, την αναπαραγωγή και/ή την ηλεκτρονική αποθήκευση ήχου, εικόνας και/ή πληροφοριών· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και φορητές συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· μεγάφωνα, ραδιόφωνα αυτοκινήτου· φωτογραφικές συσκευές και ψηφιακές κάμερες· εγκατάσταση αποτελούμενη από συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής ήχου και εικόνας (κέντρο οικιακής ψυχαγωγίας: οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD), οθόνη λεπτοϋμενώδους τρανζίστορ (TFT)).
Aparatos o equipos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 así como instalaciones formadas por estos productos; hardware de ordenador, ordenadores portátiles, PDA; dispositivos periféricos de ordenador; software informático; soportes ópticos, electrónicos y magnéticos para grabar, reproducir y/o almacenar electrónicamente sonidos, imágenes y/o información; discos compactos; CD-ROM, DVD y DVD-Traveller; reproductores MP3; altavoces, radios de coche; aparatos fotográficos y cámaras digitales; instalaciones formadas por aparatos de reproducción y grabación de sonidos e imágenes (Home Entertainment Center: pantalla LCD, pantalla TFT).
Elektrilised ja elektroonilised seadmed või vahendid, mis kuuluvad klassi 9, samuti nendest koostatud seadmestikud ja süsteemid; arvutiriistvara, sülearvutid, pihuarvutid; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; arvutitarkvara; optilised, elektroonilised ja magnetilised andmekandjad heli, pildi ja/või teabe vastuvõtuks, taasesitamiseks ja/või elektrooniliseks salvestamiseks; laserplaadid; CD-ROM-id, DVD-d ja kaasaskantavad DVD-seadmed; MP3-mängijad; kõlarid, autoraadiod; fotoaparaadid ja digikaamerad; heli- ja pilditaasesitus- ja -salvestusseadmetest koosnevad süsteemid (kodused meelelahutuskeskused, LCD-ekraanid, TFT-ekraanid).
Sähkötoimiset ja elektroniset laitteet tai kojeet luokassa 9 sekä niistä kootut laitteet ja laitteistot; tietokonelaitteistot, salkkumikrot, kynämikrot; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmistot; optiset, elektroniset ja magneettiset tietovälineet äänen, kuvien ja/tai tietojen tallentamiseen, toistamiseen ja/tai elektroniseen tallentamiseen; CD-levyt; CD-ROM-levyt, DVD-levyt ja kannettavat DVD-soittimet; MP3-soittimet; kaiuttimet, autoradiot; valokuvauslaitteet ja digitaalikamerat; äänen ja kuvien toisto- ja tallennuslaitteista koostuvat laitteistot (kodin viihdekeskukset: LCD-näytöt, TFT-näytöt).
Elektromos és elektronikus műszerek és készülékek, amelyek a 9.osztályba tartoznak, valamint azokból készített berendezések és létesítmények; számítógép hardverek, notebook-ok, PDA-k; számítógépperifériák; számítógépes szoftver; optikai, elektronikus és mágneses adathordozók hang, kép és/vagy információk felvételére, lejátszására és/vagy elektronikus tárolására; CD-lemezek; CD-ROM-ok, DVD-k és hordozható DVD-k; MP3 lejátszók; hangszórók, autórádiók; fényképezőgépek és digitális fényképezőgépek; hang és kép lejátszó és felvevő készülékekből álló berendezések (házi szórakoztató központok: LCD-kijelzők, TFT-kijelzők).
Apparecchi e dispositivi elettrici ed elettronici, compresi nella classe 9, nonché relativi impianti; hardware, notebook, PDA; unità periferiche per computer; software per computer; supporti ottici, elettronici e magnetici per la registrazione, la riproduzione e/o la memorizzazione elettronica di suoni, immagini e/o informazioni; compact disc; CD-ROM, DVD e DVD portatili; lettori MP3; altoparlanti, autoradio; apparecchi fotografici e apparecchi fotografici digitali; impianti costituiti da apparecchi di registrazione e riproduzione di suoni e immagini (centro di intrattenimento domestico: schermo LCD, schermo TFT).
Elektriniai ir elektroniniai prietaisai ir aparatai, priskirti 9 klasei, bei iš jų susidedantys įrenginiai ir įranga; kompiuterių aparatinė įranga, knyginiai kompiuteriai, judrieji pagalbininkai (PDA); kompiuterių išoriniai įtaisai; kompiuterių programinė įranga; garso, vaizdo ir (ar) informacijos įrašymo, atkūrimo ir (ar) elektroninio kaupimo optinės, elektroninės ir magnetinės duomenų laikmenos; kompaktiniai diskai; pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai ir nešiojamieji skaitmeninių vaizdo diskų grotuvai; MP3 grotuvai; garsiakalbiai, automagnetolos; fotoaparatai ir skaitmeninės kameros; įranga, kurią sudaro garso ir vaizdo atkūrimo ir įrašymo įrenginiai (pramoginis namų kino centras: skystųjų kristalų ekranas, TFT ekranas).
Elektriskas un elektroniskas ierīces vai aparāti, kas ietverti 9. klasē, kā arī no tiem veidotas ietaises un iekārtas; datoru aparatūra, piezīmjdatori, PDA; datoru perifērijas ierīces; datoru programmatūra; optiski, elektroniski un magnētiski datu nesēji, kas paredzēti skaņu, attēlu un/vai informācijas ierakstīšanai, reproducēšanai un/vai elektroniskai saglabāšanai; kompaktdiski; CD-ROM, DVD diski un DVD diskdiņi; MP3 failu atskaņotāji; skaļruņi, automašīnu radiouztvērēji; fotoaparāti un digitālās kameras; no audio un video reproducēšanas un ierakstīšanas ierīcēm veidotas iekārtas (mājas izklaides stacijas: LCD displeji, TFT displeji).
Tagħmir jew apparat elettriku u elettroniku, inklużi fil-klassi 9, kif ukoll strumenti u sistemi magħmula minnhom; ħardwer tal-kompjuter, laptops, PDAs; oġġetti periferali tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; tagħmir ottiku, elettroniku u manjetiku li jġorr id-data għar-reġistrazzjoni, riproduzzjoni u/jew ħażna elettronika ta' ħoss, immaġni u/jew informazzjoni; compact discs; CD-ROMs, DVDs u DVD-Traveller; plejers ta' MP3; lawdspikers, radjijiet tal-karozzi; apparat fotografiku u kameras diġitali; sistemi magħmula minn tagħmir tar-riproduzzjoni u tar-reġistrazzjoni tal-ħoss u immaġni (ċentri tad-divertiment domestiċi: diplejs LCD, displejs TFT).
Elektrische en elektronische toestellen of apparaten, voorzover begrepen in klasse 9 alsmede hieruit bestaande inrichtingen en installaties; hardware, notebooks, pda's; computer-randapparaten; computersoftware; optische, elektronische en magnetische gegevensdragers voor het opnemen, weergeven en/of elektronisch opslaan van geluid, beeld en/of informatie; compactdiscs; cd-roms, dvd's en dvd-travellers; MP3-spelers; luidsprekers, autoradio's; fototoestellen en digitale camera's; uit geluids- en beeldweergave- en -opnametoestellen bestaande installaties (home entertainment center: lcd-display, tft-display).
Urządzenia lub aparatura elektryczna i elektroniczna, ujęte w klasie 9 oraz urządzenia i instalacje do nich; sprzęt komputerowy, komputery przenośne, sprzęt PDA; komputerowe urządzenia peryferyjne; oprogramowanie komputerowe [software]; optyczne, elektroniczne i magnetyczne nośniki danych do pobierania, odtwarzania i/lub elektronicznego zapisywania dźwięku, obrazu i/lub informacji; płyty kompaktowe; płyty CD-ROM, płyty DVD i płyty DVD traveller; odtwarzacze MP3; głośniki, radia samochodowe; aparaty fotograficzne i kamery cyfrowe; instalacje złożone z urządzeń do odtwarzania i nagrywania dźwięku i obrazu (centrum rozrywki domowej: wyświetlacze LCD, wyświetlacze tranzystorowe cienkowarstwowe).
Aparelhos e dispositivos eléctricos e electrónicos, incluídos na classe 9, bem como equipamentos e instalações compostos pelos mesmos; hardware, computadores portáteis, PDAs; dispositivos periféricos para computador; software; suportes de dados ópticos, electrónicos e magnéticos para o registo, a reprodução e/ou o armazenamento electrónico do som, das imagens e/ou de informações; discos compactos; CD-ROM, DVD e leitores de DVD de viagem; reprodutores de MP3; altifalantes, auto-rádios; máquinas fotográficas e câmaras digitais; sistemas compostos por aparelhos de reprodução e gravação do som e das imagens ("Home Entertainment Center": ecrãs LCD, ecrãs TFT).
Elektrické a elektronické prístroje alebo aparáty, doteaz zaradené do triedy 9, ako aj zariadenia z nich; počítačové hardware, prenosné počítače, PDA; periférne zariadenia počítačov; počítačové software; optické, elektronické a magnetické dátové nosiče na záznam, reprodukciu a/alebo elektronické ukladanie zvuku, obrazu a/alebo informácií; Í; CD-ROM, DVD a DVD-Traveller; MP3 prehrávače; reproduktory, autorádia; fotoaparáty a digitálne kamery/fotoaparáty; z prístrojov na reprodukciu a záznam zvuku a obrazu pozostávajúce zariadenia (home entertainment center: LCD-display, TFT-display).
Električne in elektronske naprave ali aparati, vključeni v razred 9, ter iz njih sestavljena oprema in naprave; računalniška strojna oprema, notesniki, dlančniki; računalniške periferne naprave; računalniška programska oprema; optični, elektronski in magnetni podatkovni nosilci za snemanje, reprodukcijo in/ali elektronsko shranjevanje zvoka, slike in/ali informacij; zgoščenke; CD-ROM-i, DVD-ji in prenosni DVD predvajalniki; predvajalniki MP3 datotek; zvočniki, radijski sprejemniki za vozila; fotografski aparati in digitalne kamere; iz naprav za reprodukcijo in snemanje zvoka in slike sestavljene naprave (hišni zabavni center: LCD zasloni, TFT zasloni).
Elektrisk och elektronisk utrustning eller apparater, ingående i klass 9, samt inrättningar och anläggningar av dessa; datorutrustning, portabla datorer, personliga digitala assistenter (PDA); kringutrustning till datorer; datorprogramvara; optiska, elektroniska och magnetiska databärare för upptagning, reproduktion och/eller elektronisk lagring av ljud, bilder och/eller information; cd-skivor; cd-romskivor, dvd-skivor och dvd-spelare för resor; MP3-spelare; högtalare, bilradioapparater; bildkameror och digitalkameror; av ljud- och bildåtergivnings- och upptagningsanordningar bestående anläggning (home entertainment center, LCD-display, TFT-display).
|
|
| 38 |
Telekomunikace.
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Telekommunikatsioon.
Kaukoviestintä.
Telekommunikációk.
Telecomunicazioni.
Telekomunikacijos.
Telekomunikācijas.
Telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie.
Telekomunikacja.
Telecomunicações.
Telekomunikácie.
Telekomunikacije.
Telekommunikation.
|
|
| 42 |
Počítačové programování.
Programmation pour ordinateurs.
Computer programming.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Computerprogrammering.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programación de ordenadores.
Arvutiprogrammide koostamine.
Tietokoneohjelmointi.
Számítógép-programozás.
Programmazione per computer.
Kompiuterių programų sudarymas.
Datorprogrammēšana.
L-ipprogrammar ta' kompjuter.
Computerprogrammering.
Programowanie komputerów.
Programação para computadores.
Počítačové programovanie.
Računalniško programiranje.
Datorprogrammering.
|
|
|
