|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papírové výrobky, tiskárenské výrobky, časopisy, knihy, plakáty a fotografie; vyucovací materiály (krome prístroju); papírnické výrobky.
Articles en papier, produits de l'imprimerie, magazines, livres, affiches et photographies; matériel d'enseignement (à l'exception des appareils); papeterie.
Paper goods, printed matter, magazines, books, posters and photographs; teaching materials (except apparatus); stationery.
Papierwaren, Druckereierzeugnisse, Magazine, Bücher, Poster und Fotografien; Unterrichts- und Lehrmittel (ausgenommen Apparate); Schreibwaren.
Papirvarer, tryksager, tidsskrifter, bøger, plakater og fotografier; undervisningsmateriale (dog ikke apparater); papirhandlervarer.
Χάρτινα είδη, έντυπο υλικό, περιοδικά, βιβλία, αφίσες και φωτογραφίες· υλικό διδασκαλίας (εκτός συσκευών)· χαρτικά είδη.
Artículos de papel, productos de imprenta, revistas, libros, carteles y fotografías; material de enseñanza (con excepción de aparatos); papelería.
Paberitooted, trükised, ajakirjad, raamatud, plakatid ja fotod; õppematerjalid (v.a seadmed); kirjatarbed.
Paperitavarat, painotuotteet, aikakauslehdet, kirjat, julisteet ja valokuvat; opetusvälineet (paitsi laitteet); paperikauppatavarat.
Papír termékek, nyomtatványok, magazinok, könyvek, poszterek és fényképek; oktatási anyagok (készülékek kivételével); írószerek/papíráruk.
Articoli di carta, stampati, riviste, libri, manifesti e fotografie; materiale per l'istruzione (esclusi gli apparecchi); cartoleria.
Popieriaus gaminiai, spaudiniai, žurnalai, knygos, plakatai ir fotonuotraukos; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); raštinės reikmenys.
Papīra izstrādājumi, iespiedmateriāli, populāri žurnāli, grāmatas, plakāti un fotogrāfijas; mācību materiāli (izņemot aparatūru); rakstāmlietas.
Oġġetti magħmulin mill-karti, materjal stampat, magazins, kotba, kartelluni u ritratti; materjal tat-tagħlim (ħlief l-apparat); kartoleriji.
Papieren goederen, drukwerken, tijdschriften, boeken, aanplakbiljetten en foto's; onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); schrijfbehoeften.
Wyroby z papieru, druki, czasopisma, książki, plakaty i fotografie; pomoce naukowe (z wyjątkiem urządzeń); artykuły papiernicze.
Artigos de papel, produtos de impressão, revistas, livros, cartazes e fotografias; material de ensino (com excepção de aparelhos); papelaria.
Papierové tovary, tlačoviny, časopisy, knihy, plagáty a fotografie; učebné materiály (okrem zariadení); papiernický tovar.
Papirnati izdelki, tiskarski izdelki, revije, knjige, plakati (posterji) in fotografije; učlni materiali (razen naprav); pisalne potrebščine.
Pappersvaror, trycksaker, tidskrifter, böcker, affischer och fotografier; undervisningsmaterial (ej apparater); pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 41 |
Nakladatelské služby; vzdelávací a zábavní služby; produkce, pronájem, distribuce filmů, televizních programů, videa, CD, DVD; produkce rozhlasových programů a živých vystoupení; organizování a provozování vzdělávacích seminářů, výstav a soutěží; informační služby pro všechno uvedené zařazené do této třídy.
Services d'édition; services d'éducation et de divertissement; production, location, distribution de films, programmes de télévision, vidéos, disques compacts, DVD; production de programmes radiophoniques et spectacles en direct; organisation et conduite de séminaires éducatifs et d'expositions et compétitions; services d'informations concernant tous les services précités compris dans cette classe.
Publishing services; education and entertainment services; production, rental, distribution of films, television programmes, videos, CDs, DVDs; production of radio programmes and live shows; organisation and running educational seminars and exhibitions and competitions; information services for all the aforesaid in this class.
Verlagsdienstleistungen; Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Produktion, Vermietung, Vertrieb von Filmen, Fernsehprogrammen, Videos, CDs, DVDs; Produktion von Rundfunkprogrammen und Live-Shows; Organisation und Durchführung von Seminaren und Ausstellungen sowie von Wettbewerben zu Bildungszwecken; Informationsdienstleistungen in Bezug auf alles vorstehend Genannte, soweit es in dieser Klasse enthalten ist.
Udgivervirksomhed; uddannelses- og underholdningsvirksomhed; produktion, udlejning, distribution af film, fjernsynsprogrammer, videoer, cd'er, dvd'er; produktion af radioprogrammer og levende optræden; organisering og afvikling af undervisningsseminarer og -udstillinger og -konkurrencer; informationsvirksomhed vedrørende alle førnævnte indeholdt i denne klasse.
Εκδοτικές υπηρεσίες· εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παραγωγή, μίσθωση, διανομή ταινιών, τηλεοπτικών προγραμμάτων, βίντεο, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων· παραγωγή ραδιοφωνικών προγραμμάτων και ζωντανών θεαμάτων· οργάνωση και διεξαγωγή εκπαιδευτικών σεμιναρίων και εκθέσεων και διαγωνισμών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερθέντα στο σύνολό τους στην παρούσα κλάση.
Servicios de publicación; servicios de educación y esparcimiento; producción, alquiler, distribución de películas, programas televisivos, vídeos, CD, DVD; producción de programas radiofónicos y espectáculos en directo; organización y dirección de seminarios, exposiciones y concursos educativos; servicios de información para todo lo mencionado comprendidos en esta clase.
Kirjastamisteenused; haridus- ja meelelahutusalased võimalused; filmide, telesaadete, videote, CD-de, DVD-de produtseerimine, laenutamine, levitamine; raadiosaadete ja elavettekannete produtseerimine; koolitusseminaride ja näituste ja võistluste organiseerimine ja läbiviimine; infoteenused kõikide eespool nimetatud sellesse klassi kuuluvate kaupade jaoks.
Julkaisupalvelut; koulutus- ja ajanvietepalvelut; elokuvien, televisio-ohjelmien, videoiden, CD-levyjen, DVD-levyjen tuotanto, vuokraus, jakelu; radio-ohjelmien ja live-esitysten tuotanto; koulutusseminaarien ja näyttelyiden ja kilpailujen järjestäminen ja pitäminen; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät tiedotuspalvelut tässä luokassa.
Kiadói szolgáltatások; oktató és szórakoztató szolgáltatások; filmek, televíziós műsorok, videók, CD-k, DVD-k előállítása, bérbeadása, terjesztése; rádióműsorok és élő show-k készítése; oktató szemináriumok és kiállítások és versenyek szervezése és működtetése; információs szolgáltatások az összes fent említetthez ebben az osztályban.
Servizi di editoria; servizi in materia di educazione e di divertimento; produzione, noleggio, distribuzione di film, programmi televisivi, video, CD, DVD; produzione di programmi radio e spettacoli dal vivo; organizzazione e conduzione di seminari didattici, esposizioni e concorsi; informazioni per tutto quanto suddetto comprese in questa classe.
Leidybos paslaugos; švietimo ir pramogų paslaugos; filmų, televizijos laidų, vaizdajuosčių, kompaktinių diskų ir skaitmeninių universaliųjų (optinių) diskų (DVD) gamyba, nuoma bei platinimas; radijo laidų ir tiesioginių pramoginių laidų kūrimas; mokomųjų seminarų, parodų ir konkursų organizavimas bei vedimas; informacijos paslaugos, skirtos visoms šiai klasei priskirtoms paslaugoms.
Izdevniecību pakalpojumi; izglītības un izpriecu pakalpojumi; filmu, televīzijas raidījumu, videoierakstu, kompaktdisku, digitālo videodisku producēšana, noma, izplatīšana; radio programmu sagatavošana un dzīvo uzvedumu prezentācija; izglītojošu semināru un izstāžu un sacensību organizēšana un veidošana; informācijas pakalpojumi, kas attiecas uz visu iepriekšminēto, ietverti šajā klasē.
Servizzi ta' ppubblikar; servizzi edukattivi u ta' divertiment; il-produzzjoni, kiri, distribuzzjoni ta' films, programmi għat-televiżjoni, vidjos, CDs, DVDs; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u spettakli diretti; l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' seminars edukattivi u wirjiet u kompetizzjonijiet; servizzi ta' informazzjoni għal dak kollu msemmi qabel f'din il-klassi.
Dienstverlening op het gebied van publicaties; diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; productie, verhuur, distributie van films, televisieprogramma's, video's, cd's, dvd's; productie van radioprogramma's en livevoorstellingen; het organiseren en houden van educatieve seminars, tentoonstellingen en wedstrijden; informatie over al het voornoemde voorzover begrepen in deze klasse.
Uslugi wydawnicze; usługi szkoleniowe i rozrywkowe; produkcja, wynajem i dystrybucja filmów, programów telewizyjnych, nagrań wideo, płyt CD i DVD; realizacja programów radiowych i prezentacja przedstawień na żywo; organizacja i prowadzenie wystaw, konkursów i seminariów edukacyjnych; usługi informacyjne w zakresie wyżej wymienionych w tej klasie.
Serviços de publicação; serviços de educação e de divertimento; produção, aluguer, distribuição de filmes, programas de televisão, vídeos, discos compactos, DVD; produção de programas radiofónicos e espectáculos ao vivo; organização e direcção de seminários, exposições e competições educativos; serviços de informação para todos os serviços atrás referidos incluídos nesta classe.
Nakladateľské služby; vzdelávacie a zábavné služby; výroba, prenájom, distribúcia filmov, televíznych programov, videa, CD diskov, DVD diskov; výroba rozhlasových programov a živých podujatí; organizovanie a realizovanie vzdelávacích seminárov a výstav a súťaží; informačné služby súvisiace so všetkým vyššie uvedeným v tejto triede.
Založniške storitve; izobraževalne in razvedrilne storitve; produkcija, izposoja, distribucija filmov, televizijskega programa, videov, zgoščenk, DVD-jev; produkcija radijskih programov in predstav v živo; organiziranje in vodenje izobraževalnih seminarjev, predstavitev in tekmovanj; informiranje v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami, ki jih obsega ta razred.
Förlagstjänster; utbildnings- och underhållningstjänster; produktion, uthyrning, distribution av filmer, tv-program, videor, cd-skivor, dvd-skivor; produktion av radioprogram och levande shower; anordnande och hållande av seminarier och utställningar och tävlingar för utbildningsändamål; informationstjänster för allt förutnämnt ingående i denna klass.
|
|
|
