|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande; poisson; volaille; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; en-cas et plats préparés; gelées; confitures; produits laitiers; oeufs; lait et boissons lactées; beurre; fromages; yaourt; crème; noix et chips; potages; pâtes à tartiner et pâtes; salades; huiles comestibles, huiles utilisées comme sauces à salade; pickles et conserves; aliments surgelés; plats préparés surgelés.
Meat; fish; poultry; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; snack foods and prepared meals; jellies; jams; dairy products; eggs; milk and milk based drinks; butter; cheese; yoghurt; cream; nuts and potato crisps; soups; spreads and pate; salads; edible oils, oils for use as salad dressings; pickles and preserves; frozen foodstuffs; frozen prepared meals.
Fleisch; Fisch; Geflügel; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Imbißgerichte und Fertiggerichte; Gelees; Konfitüren; Milchprodukte; Eier; Milch und Milchgetränke; Butter; Käse; Joghurt; Rahm; Nüsse und Kartoffelchips; Suppen; Brotaufstriche und Pasteten; Salate; Speiseöle, Öle zur Verwendung als Salatsaucen; Pickles und Konserven; gefrorene Lebensmittel; tiefgefrorene Fertiggerichte.
Kød; fisk; fjerkræ; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; snackvarer og færdigretter; geléer; syltetøj; mælkeprodukter; æg; mælk og mælkebaserede drikke; smør; ost; yoghurt; fløde; nødder og kartoffelchips; supper; smørepålæg og pate; salater; spiselige olier, olier til brug som salatdressinger; pickles og marmelade; frosne næringsmidler; frosne færdigretter.
Κρέας· ψάρια· πουλερικά· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· μικρογεύματα και έτοιμα γεύματα· ζελατίνες· μαρμελάδες· προϊόντα γάλακτος· αυγά· γάλα και ποτά με βάση το γάλα· βούτυρο· τυρί· γιαούρτι· κρέμα γάλακτος· ξηροί καρποί και πατατάκια (κρισπς)· σούπες· παρασκευάσματα σε μορφή κρέμας και κρεατοπολτοί (πατέ)· σαλάτες· βρώσιμα έλαια, έλαια για χρήση σε σαλάτες· πίκλες και κονσέρβες· κατεψυγμένα τρόφιμα· κατεψυγμένα έτοιμα γεύματα.
Carne; pescado; aves; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; aperitivos y comidas preparadas; gelatinas; mermeladas; productos lácteos; huevos; leche y bebidas a base de leche; mantequilla; queso; yogur; nata; nueces y patatas fritas; sopas; sustancias para untar y paté; ensaladas; aceites comestibles, aceites para uso como aliño de ensaladas; encurtidos y conservas; alimentos congelados; comidas preparadas congeladas.
Liha; kala; siipikarja; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; välipalaruuat ja valmisruuat; hyytelöt; hillot; maitotuotteet; munat; maito ja maitopohjaiset juomat; voi; juusto; jogurtti; kerma; pähkinät ja perunalastut; keitot; levitteet ja pateet; salaatit; ravintoöljyt, salattikastikkeina käytettävät öljyt; pikkelssit ja säilykkeet; pakastetut elintarvikkeet; pakastetut valmisateriat.
Carne; pesce; pollame; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; spuntini e piatti pronti; gelatine; marmellate; prodotti a base di latte; uova; latte e bevande a base di latte; burro; formaggio; yogurt; panna; noccioline e patate chip; minestre; creme da spalmare e patè; insalate; oli commestibili, oli per condire insalate; sottaceti e conserve; alimenti surgelati; piatti pronti surgelati.
Vlees; vis; gevogelte; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; snacks en kant-en-klare maaltijden; geleien; jams; melkproducten; eieren; melk en dranken op basis van melk; boter; kaas; yoghurt; room; noten en chips; soepen; smeersels en pasta; salades; eetbare oliën, oliën voor gebruik als slasausen; pickles en conserven; ingevroren voedingsmiddelen; diepgevroren kant-en-klare maaltijden.
Carne; peixe; aves; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; aperitivos e refeições preparadas; geleias; doces de frutas; produtos lácteos; ovos; leite e bebidas à base de leite; manteiga; queijo; iogurte; natas; frutos de casca rija e batatas frisadas; sopas; pastas para barrar e patê; saladas; óleos comestíveis, óleos para utilizar como molhos para salada; picles e conservas; alimentos congelados; refeições preparadas congeladas.
Kött; fisk; fjäderfä; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; snacks och tillagade maträtter; geléer; sylter; mjölkprodukter; ägg; mjölk och mjölkbaserade drycker; smör; ost; yoghurt; grädde; nötter och potatischips; soppor; bredbara pålägg och paté; sallader; ätliga oljor, oljor för salladsdressing; pickles och konserver; frysta livsmedel; färdiglagade frysta måltider.
|
|
| 30 |
Café, mélanges de café et de chicorée; chocolat et cacao à boire; thé et tisanes; sucre; riz; farines et préparations à base de farine; pain; en-cas et produits à base d'en-cas; pâtisserie et gâteaux; pâtes; biscuits; chocolat et confiserie; crèmes glacées et sorbets; sauces et épices; mayonnaise et sauces à salades; aliments surgelés; plats préparés surgelés.
Coffee, mixtures of coffee and chicory; drinking chocolate and cocoa; tea and herbal tea; sugar; rice; flour and preparations made of flour; bread; snack foods and snack food products; pastry and cakes; pasta; biscuits; chocolate and confectionery; ice creams and sorbets; sauces and spices; salad dressings and mayonnaise; frozen foodstuffs; frozen prepared meals.
Kaffee, Mischungen aus Kaffee und Zichorie; Trinkschokolade und Kakao; Tee und Kräutertee; Zucker; Reis; Mehle und Mehlerzeugnisse; Brot; Imbißgerichte und Imbißerzeugnisse; feine Backwaren und Kuchen; Teigwaren; Biskuits; Schokolade und Süßwaren; Eiscremes und Sorbets; Saucen und Gewürze; Salatsaucen und Mayonnaise; gefrorene Lebensmittel; tiefgefrorene Fertiggerichte.
Kaffe, blandinger af kaffe og cikorie; drikkechokolade og kakao; te og urtete; sukker; ris; mel og næringsmidler af mel; brød; snackvarer og snackprodukter; konditorvarer og kager; pasta; biskuitter; chokolade og konfekturevarer; iscreme og sorbet; saucer og krydderier; mayonnaise og salatdressing; frosne næringsmidler; frosne færdigretter.
Καφές, μίγματα καφέ και κιχωρίου· ρόφημα σοκολάτας και κακάου· τσάι και τσάι με βότανα· ζάχαρη· ρύζι· άλευρα και παρασκευάσματα από άλευρα· άρτος· μικρογεύματα (σνακ) και προϊόντα για μικρογεύματα (σνακ)· γλυκά και κέικ· ζυμαρικά· μπισκότα· σοκολάτα και είδη ζαχαροπλαστικής· παγωτά και γρανίτες· σάλτσες και μπαχαρικά· σάλτσες για σαλάτα και μαγιονέζες· κατεψυγμένα τρόφιμα· κατεψυγμένα έτοιμα γεύματα.
Café, mezclas de café y achicoria; chocolate y cacao para beber; té y té de hierbas; azúcar; arroz; harina y preparaciones hechas de harina; pan; aperitivos y productos para aperitivos; pastelería y tartas; pasta; galletas; chocolate y confitería; helados y sorbetes; salsas y especias; aliños para ensaladas y mayonesas; alimentos congelados; comidas preparadas congeladas.
Kahvi, kahvi- ja sikurisekoitukset; suklaajuoma ja kaakao; tee ja yrttitee; sokeri; riisi; jauhot ja jauhovalmisteet; leipä; välipalaruuat ja välipalatuotteet; leivonnaiset ja kakut; pasta; keksit; suklaa ja makeiset; jäätelöt ja sorbetit; kastikkeet ja mausteet; salaattikastikkeet ja majoneesi; pakastetut elintarvikkeet; pakastetut valmisateriat.
Caffè, miscele di caffè e cicoria; cioccolato e cacao da bere; tè e tisane; zucchero; riso; farina e prodotti a base di farina; pane; spuntini e prodotti per spuntini; pasta per dolci e dolci; paste alimentari; biscotti; cioccolato e dolciumi; gelati e sorbetti; salse e spezie; salse per insalata e maionese; alimenti surgelati; piatti pronti surgelati.
Koffie, mengsels van koffie en cichorei; chocolademelk en cacao; thee en kruidenthee; suiker; rijst; meel en meelpreparaten; brood; snacks en snackproducten; banketbakkerswaren en taarten; deegwaren; koekjes; chocolade en suikergoed; roomijs en sorbets; sausen en specerijen; slasausen en mayonaise; ingevroren voedingsmiddelen; diepgevroren kant-en-klare maaltijden.
Café, misturas de café e chicória; chocolate e cacau para beber; chá e tisanas; açúcar; arroz; farinhas e preparações feitas de farinhas; pão; aperitivos e produtos de aperitivos; pastéis e bolos; massas alimentícias; bolachas; chocolate e confeitaria; gelados e sorvetes; molhos (condimentos) e especiarias; molhos para salada e maionese; alimentos congelados; refeições preparadas congeladas.
Kaffe, blandningar av kaffe och cikoria; choklad- och kakaodrycker; te och örtte; socker; ris; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål; bröd; snacks och snacksprodukter; bakelser och mjuka kakor; pasta; kex och skorpor; choklad och godsaker; glass och sorbet; såser och kryddor; salladsdressing och majonnäs; frysta livsmedel; färdiglagade frysta måltider.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles et forestiers et graines; fruits et légumes frais; noix, fèves, herbes et semences; crustacés.
Agricultural, horticultural and forestry products and grains; fresh fruits and vegetables; nuts, beans, herbs and seeds; crustaceans.
Produkte aus Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft sowie Samen; frisches Obst und Gemüse; Nüsse, Bohnen, Kräuter und Sämereien; Krustentiere.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn; friske frugter og grøntsager; nødder, bønner, urter og frø; krebsdyr.
Γεωργικά, κηπουρικά και δασικά προϊόντα και σπόροι· νωπά φρούτα και λαχανικά· ξηροί καρποί, φασόλια, βότανα και σπόροι· μαλακόστρακα.
Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos; frutas y legumbres frescas; frutos secos, hierbas y semillas; crustáceos.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat; tuoreet hedelmät ja vihannekset; pähkinät, pavut, yrtit ja siemenet; äyriäiset.
Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie; frutta e ortaggi freschi; noci, legumi, erbe e semi; crostacei.
Land-, tuin- en bosbouwproducten en granen; verse vruchten en groenten; noten, bonen, kruiden en zaden; schaaldieren.
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos; frutas e legumes frescos; frutos de casca rija, feijões, ervas e sementes; crustáceos.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål; färska frukter och grönsaker; nötter, bönor, örter och frön; skaldjur.
|
|
| 39 |
Transport et distribution de marchandises; emballage et mise en caisse de marchandises; installations de stockage réfrigérées; stockage.
Transportation and distribution of goods; packing and crating of goods; refrigerated storage facilities; warehousing.
Transport und Verteilung von Waren; Verpackung von Waren, Verpackung von Waren in Kisten; Gefriergut-Lagereinrichtungen; Lagerhaltung.
Transport og udbringning af varer; nedpakning af varer i kasser; kølelagerfaciliteter; oplagring.
Μεταφορά και διανομή εμπορευμάτων· συσκευασία και τοποθέτηση εμπορευμάτων σε σκελετοκιβώτια (ξυλοσυσκευασίες)· ψυκτικές εγκαταστάσεις αποθήκευσης· υπηρεσίες συσκευασίας προ της διαμετακόμισης.
Transporte y distribución de mercancías; empaquetado y embalaje de productos; instalaciones de almacenamiento refrigeradas; almacenamiento.
Tavaroiden kuljetus ja jakelu; tavaroiden pakkaus ja pakkaus laatikoihin; jäähdytetyt varastointitilat; varastointi.
Trasporto e distribuzione di merci; imballaggio ed imballaggio in casse di merci; strutture di deposito refrigerate; immagazzinamento.
Transport en distributie van goederen; verpakking en opslag van goederen; gekoelde opslagfaciliteiten; opslag.
Transporte e distribuição de mercadorias; embalagem e encaixotamento de mercadorias; instalações de armazenagem refrigeradas; armazenagem.
Transport och distribution av gods; emballering och lådförpackning av gods; kylda förvaringsanläggningar; magasineringsverksamhet.
|
|
| 42 |
Services de traiteur; préparation de plats.
Catering services; preparation of foodstuffs.
Cateringdienste; Zubereitung von Nahrungsmitteln.
Cateringvirksomhed; tilberedning af næringsmidler.
Υπηρεσίες τροφοδοσίας· παρασκευή τροφίμων.
Servicios de comidas preparadas; preparación de alimentos.
Pitopalvelut; elintarvikkeiden valmistaminen.
Servizi di catering; preparazione di alimenti.
Cateringdiensten; bereiding van voedingsmiddelen.
Serviços de catering; preparação de alimentos.
Tjänster avseende catering; tillagning av livsmedel.
|
|
|
