|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l' horticulture et la sylviculture; résines artificielles non traitées, matières plastiques non traitées; engrais pour les terres; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et la soudure des métaux; produits chimiques destinés à conserver les aliments; matières tannantes; adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie.
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und fotografische sowie für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand; Düngermittel; Feuerlöschmittel; Mittel zum Härten und Löten von Metallen; chemische Konservierungsmittel für Lebensmittel; Gerbmittel; Klebstoffe für gewerbliche Zwecke.
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed; ubehandlet kunstig harpiks, ubehandlet plastic; gødningsmidler; ildslukningsmidler; præparater til hærdning og lodning; kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler; garvestoffer; bindemidler til industrielle formål.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες και τη φωτογραφία, όπως και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία· ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά υλικά· λιπάσματα (φυσικά ή χημικά)· μίγματα για πυρόσβεση· μέσα βαφής (σκληρύνσεως) και χημικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση μετάλλων· χημικά προϊόντα για τη συντήρηση τροφίμων· ύλες βυρσοδεψίας· κόλλες βιομηχανικής χρήσης.
Productos químicos destinados a la industria, ciencia y fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura; resinas artificiales no tratadas, materias plásticas no tratadas; abono para las tierras; composiciones extintoras; preparaciones para el temple y soldadura de metales; sustancias químicas destinadas a conservar los alimentos; materias curtientes; adhesivos (pegamentos) destinados a la industria.
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin; jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit; lannoitteet; tulensammutusaineet; karkaisu- ja juotosvalmisteet; kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään; parkitusaineet; liima-aineet teollisiin tarkoituksiin.
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze e fotografia, come pure all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; resine artificiali non trattate, materie plastiche non trattate; Concimi per i terreni; composizioni per estinguere il fuoco; preparati per la tempera e la saldatura dei metalli; prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti; materie concianti; adesivi destinati all'industria.
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; onbehandelde kunstharsen, onbehandelde plastics; meststoffen; brandblusmiddelen; hardings en soldeerpreparaten voor metalen; chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen; looistoffen; kleefstoffen voor industriële doeleinden.
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura; resinas artificiais não tratadas, matérias plásticas não tratadas; adubos para as terras; composições extintoras; preparações para a têmpera e soldadura de metais; produtos químicos destinados a conservar alimentos; matérias tanantes; adesivos (matérias colantes) destinados à indústria.
Kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; obearbetade konsthartser och plaster; gödsel; kemiska sammansättningar för eldsläckning; kemiska preparat för härdning och lödning; kemiska ämnen för konservering av livsmedel; garvämnen; bindemedel för industriell användning.
|
|
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; produits de détartrage à usage domestique.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps.
Wasch- und Bleichmittel; Reinigungs-, Putz-, Polier-, Fettentfernungsmittel; Entkalkungsmittel, für den Haushalt.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler,; afkalkningsmidler til husholdningsbrug.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· μέσα απασβέστωσης, για οικιακή χρήση.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; descalcificadores para uso doméstico.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; kalkinpoistoaineet kotitalouskäyttöön.
Preparati per sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare, abradere; decalcificanti per uso domestico.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; ontkalkingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; produtos anticalcário para uso doméstico.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; preparat för rengöring, polering och fläckurtagning samt slipmedel; avkalkningsmedel för hushållsändamål.
|
|
| 5 |
Produits hygiéniques, désinfectants, déodorants, autres que pour usage personnel.
Hygienic products, disinfectants, deodorants, other than for personal use.
Hygieneprodukte, Desinfektionsmittel, Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch.
Hygiejneprodukter, desinfektionsmidler, desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug.
Προϊόντα υγιεινής, απολυμαντικά, αποσμητικά, εκτός όσων προορίζονται για ατομική χρήση.
Productos higiénicos, desinfectantes, desodorantes, que no sean para uso personal.
Hygieniatuotteet, desinfiointiaineet, hajunpoistotuotteet, muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön.
Prodotti igienici, disinfettanti, deodoranti, tranne per uso personale.
Hygiënische producten, ontsmettingsmiddelen, deodorantia, anders dan voor persoonlijk gebruik.
Produtos higiénicos, desinfectantes, desodorizantes, sem ser para uso pessoal.
Hygienprodukter, desinfektionsmedel, deodoranter, ej för personligt bruk.
|
|
|
