|
Seznam výrobků a služeb |
| 21 |
Ustensiles non électriques et récipients pour cuisiner, en bois, en lamelle de bois ou en osier; moules et barquettes en bois ou en lamelles de bois destinés à la cuisson du pain, de la pâtisserie, des pâtes à tartes et d'autres produits alimentaires ou destinés à faire lever la pâte.
Kitchen utensils, non-electric, and containers of wood, wooden slats or wicker; moulds and troughs of wood or wooden slats intended for baking bread, pastries, cake dough and other food goods, or for allowing dough to rise.
Nicht elektrische Küchengeräte und Küchenbehälter aus Holz, Schichtholz oder Weide; Formen und Behälter aus Holz oder Schichtholz zum Backen von Brot und anderen Backwaren, für Tortenböden und andere Lebensmittel, auch um Teig gehen (gären) zu lassen.
Ikke elektriske køkkenredskaber og beholdere af træ, trælameller eller i kurveflet; forme og bakker i træ eller trælameller til bagning af brød, konditorivarer, tærtedej og andre former for levnedsmidler eller til hævning af dej.
Μη ηλεκτρικά σκεύη και δοχεία μαγειρικής χρήσης, από ξύλο, φυλλιδιωτό ξύλο ή λυγαριά· φόρμες και φόρμες σε σχήμα βάρκας από ξύλο ή φυλλιδιωτό ξύλο προοριζόμενες για το ψήσιμο άρτου, γλυκών, ζύμης για τάρτες και άλλων προϊόντων διατροφής ή για το φούσκωμα της ζύμης.
Utensilios que no sean eléctricos y recipientes para cocinar de madera, de láminas de madera o de mimbre; moldes y barquetas de madera o de láminas de madera destinadas al horneado del pan, de la pastelería, de la masa para tartas y de otros productos alimenticios o destinados a hacer subir la masa.
Ei-sähkökäyttöiset välineet ja keittiöastiat puusta, puulamellista tai pajusta; puiset tai puulevystä tehdyt muotit ja einespakkaukset leivän, leivonnaisten, torttutaikinan ja muiden elintarvikkeiden kypsyttämiseen tai taikinan nostattamiseen.
Utensili non elettrici e recipienti da cucina in legno, in lamelle di legno o in giunco; stampi e cestini in legno o in lamelle di legno destinati alla cottura del pane, di prodotti di pasticceria, di pasta per torte e di altri prodotti alimentari, o destinati alla lievitazione della pasta.
Niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de keuken, van hout, van houten lamellen of van teen; vormen en schaaltjes van hout of van houten lamellen voor het bakken van brood, banketbakkerswaren, taartdegen en voor andere voedingsmiddelen of voor het laten rijzen van deeg.
Utensílios não eléctricos e recipientes para cozinhar, em madeira, em lâmina de madeira ou em vime; formas e barquetas em madeira ou em lâminas de madeira destinadas à cozedura do pão, da pastelaria, das massas para tartes e de outros produtos alimentares ou destinadas a levedar a massa.
Redskap, ej elektriska, och behållare för matlagning, av trä, trälameller eller korg; formar och båtformiga behållare av trä eller trälameller avsedda för bakning av bröd, konditorivaror och mördeg och andra livsmedelsprodukter eller avsedda för jäsning av deg.
|
|
| 30 |
Pain, pâtisseries et confiseries; pâte à pain, pâtons, pâtes à tarte.
Bread, pastries and confectionery; bread dough, dough, cake dough.
Brot, feine Backwaren und Konditorwaren; Brotteig, Teigstücke, Tortenböden.
Brød, konditori- og konfekturevarer; brøddej, tærtedej.
Άρτοι, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής· ζύμη αρτοποιίας, τεμάχια ζύμης αρτοποιίας, ζύμη για τάρτες.
Pan, pastelería y confitería; masa para pan, masa, masa para tartas.
Leipä, leivonnaiset ja makeiset; leipätaikina, torttutaikina.
Pane, pasticceria e confetteria; pasta per pane, porzioni di impasto, pasta per torte.
Brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren; brooddeeg, deegklompen, taartdeeg.
Pães, pastelaria e confeitaria; massa para pão, massas, massas para tarte.
Bröd, konditorivaror och godsaker; bröddeg, degklumpar, mördeg.
|
|
|
