|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie.
Printed matter.
Druckereierzeugnisse.
Tryksager.
Εντυπη ύλη.
Productos de imprenta.
Painotuotteet.
Stampati.
Drukwerken.
Produtos de impressão.
Trycksaker.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services d'aide à la direction des affaires commerciales dans le domaine de la vente de marchandises et à la promotion des ventes, démonstration de produits, distribution d'échantillons à des fins de publicité; services dans le domaine du commerce, à savoir médiation de contrats d'achat et de vente de produits et services également à travers internet; services d'un magasin et d'un entrepôt; commerce par correspondance et vente de produits et de services dans le domaine du commerce électronique sur internet.
Advertising; business management; business administration; office functions; business management support services in the field of the sale of goods and sales promotion, demonstration of goods, distribution of goods for advertising purposes; services in the field of commerce, namely the arranging of contracts for the buying and selling of goods and services, including via the Internet; department store and warehouse services; mail order services and the sale of goods and services by means of e-commerce on the Internet.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Dienstleistungen zur Unterstützung der Geschäftsführung im Bereich Warenverkauf und zur Absatzförderung, Vorführung von Waren, Verteilung von Proben zu Werbezwecken; Dienstleistungen auf dem Gebiet Handel, nämlich die Vermittlung von Verträgen über das Anschaffen und das Veräußern von Waren und Dienstleistungen auch über das Internet; Dienstleistungen eines Kauf- und Warenhauses; Versandhandel sowie Verkauf von Waren und Dienstleistungen im Wege des E-Commerce im Internet.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; tjenesteydelser i form af assistance i forbindelse ved forretningsledelse inden for varesalg og fremme af afsætning, display af varer, uddeling af vareprøver i reklameøjemed; tjenesteydelser i forbindelse med handel, nemlig formidling af kontrakter vedrørende indkøb og salg af varer og tjenesteydelser via internettet; tjenesteydelser i forbindelse med varehuse og stormagasiner; postordrehandel og salg af varer og tjenesteydelser via e-handel på internettet.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες για την υποστήριξη σχετικά με τη διοίκηση επιχειρήσεων στον τομέα της πώλησης ειδών και για την προώθηση πωλήσεων, παρουσίαση ειδών, διανομή δειγμάτων για διαφημιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες στον τομέα του εμπορίου, συγκεκριμένα μεσιτεία συμβάσεων περί προμήθειας και εκποίησης ειδών και υπηρεσιών επίσης μέσω Διαδικτύου· υπηρεσίες εμπορικών κέντρων· εμπόριο μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών καθώς και πώληση ειδών και υπηρεσιών μέσω του ηλεκτρονικού εμπορίου στο Διαδίκτυο.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de asistencia para la dirección de negocios en el sector de la venta de mercancías y para la promoción de ventas, presentación de mercancías, distribución de muestras para fines publicitarios; servicios en materia comercial, en concreto mediación de contratos relativos a la adquisición y venta de mercancías y de servicios también a través de Internet; servicios de unos grandes almacenes; comercio de envío por correo así como venta de mercancías y servicios a través de comercio electrónico en Internet.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; palvelut liikkeenjohdon tukemiseksi tavaroiden myymisessä ja myynnin edistämiseksi, tavaroiden esitteleminen, näytteiden jakaminen mainostarkoituksessa; kaupan alan palvelut, nimittäin tavaroiden ja palveluiden osto- ja myyntisopimusten välitys myös Internetin kautta; tavaratalon ja suurmyymälän palvelut; postimyynti sekä tavaroiden ja palvelujen myynti Internetissä tapahtuvan sähköisen kaupankäynnin avulla.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; assistenza nella gestione di affari commerciali relativi alla vendita di prodotti e per la promozione delle vendite, dimostrazione pratica di prodotti, distribuzione di campioni a scopo pubblicitario; servizi in campo commerciale, ovvero mediazione in contratti per l'acquisto e la cessione di merci e servizi anche via Internet; centri commerciali e grandi magazzini; vendita per corrispondenza nonché vendita di prodotti e servizi attraverso il commercio elettronico via Internet.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; diensten voor de ondersteuning van het beheer van commerciële zaken op het gebied van de goederenverkoop en voor de omzetbevordering, demonstratie van goederen, distributie van monsters voor reclamedoeleinden; diensten op het gebied van de handel, te weten de bemiddeling bij contracten over het aanschaffen en het verkopen van goederen en diensten ook via Internet; diensten van een warenhuis; verzendhandel alsmede verkoop van goederen en diensten door middel van webhandel op het Internet.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de apoio à gestão empresarial no domínio da venda de produtos e com vista à promoção de vendas, demonstração de produtos, distribuição de amostras com fins publicitários; serviços no domínio do comércio, nomeadamente mediação de contratos de compra e venda de produtos e serviços, também através da Internet; serviços de lojas e armazéns; venda por catálogo, bem como venda de produtos e serviços por via do comércio electrónico na Internet.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; stöd rörande företagsledning inom området för varuförsäljning och för främjande av avsättning, varudemonstration, distribution av varuprover för reklamändamål; tjänster inom handelsområdet, nämligen förmedling av kontrakt rörande anskaffning och avyttring av varor och tjänster, även via Internet; tjänster inom området för butiker och varuhus; postorderhandel samt försäljning av varor och tjänster genom e-handel på Internet.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real-estate affairs.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 38 |
Télécommunications, à savoir transmission d'informations (langue, textes, données ou images) sur des réseaux, en particulier sur internet/intranet.
Telecommunications, namely the transmission of information (speech, texts, data or images) on networks, in particular on the Internet/an Intranet.
Telekommunikation, nämlich das Übertragen von Informationen (Sprache, Texte, Daten oder Bilder) in Netzwerken, insbesondere im Internet/Intranet.
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig overførsel af informationer (tale, tekst, data eller billeder) på netværk, navnlig på internettet/intranet.
Τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα μετάδοση πληροφοριών (γλώσσας, κειμένου, δεδομένων ή εικόνων) σε δίκτυα, ειδικότερα στο Διαδίκτυο / εσωτερικό δίκτυο.
Telecomunicación, en concreto transmisión de informaciones (voz, textos, datos o imágenes) en redes, en particular en Internet/Intranet.
Tietoliikenne, nimittäin tiedon (puheen, tekstien, tietojen tai kuvien) siirto verkoissa, erityisesti Internetissä/intranetissä.
Telecomunicazioni, ovvero trasmissione di informazioni (voce, testi, dati o immagini) su reti, in particolare in Internet/Intranet.
Telecommunicatie, te weten het overdragen van informatie (spraak, teksten, gegevens of beelden) in netwerken, met name op het Internet/intranet.
Telecomunicações, nomeadamente transmissão de informações (voz, texto, dados ou imagens) em redes, em especial na Internet/Intranet.
Telekommunikation, nämligen överföring av information (tal, text, data eller bilder) på nät, speciellt på Internet/intranät.
|
|
| 39 |
Transport et livraison de marchandises; entreposage de marchandises.
Transport and delivery of goods; storage of goods.
Transport und Auslieferung von Waren; Einlagerung von Waren.
Transport og levering af varer; oplagring af varer.
Μεταφορά και παράδοση εμπορευμάτων· αποθήκευση εμπορευμάτων.
Transporte y entrega de mercancías; almacenaje de productos.
Tavaroiden kuljetus ja toimitus; tavaroiden varastointi.
Trasporto e distribuzione (consegna) di merci; deposito di merci.
Transport en distributie van goederen; het opslaan van goederen.
Transporte e entrega de mercadorias; entreposto de mercadorias.
Transport och leverans av varor; varumagasinering.
|
|
| 41 |
publication et édition de produits de l'imprimerie.
Publishing printed matter.
Veröffentlichung und Herausgabe von Druckerzeugnissen.
Offentliggørelse og udgivelse af tryksager.
Δημοσίευση και έκδοση εντύπου υλικού.
publicación y edición de productos de imprenta.
painotuotteiden julkaiseminen ja kustannus.
Pubblicazione di stampati.
Publicatie en uitgave van drukwerken.
publicação e edição de produtos de impressão.
Publicering och utgivning av trycksaker.
|
|
|
