|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; dispositifs pour l'enregistrement, la transmission et la lecture du son et des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécaniques pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, appareils pour le traitement de l'information; logiciels informatiques; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; devices for the recording, transmission and playback of sound and images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coinoperated apparatus; cash register, calculating machines, data processing equipment; computer software; extinguishers.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer-Software; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning,; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og afspilning af lyd og billede; magnetiske databærere, lydplader; Møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; computersoftware; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· πυροσβεστήρες.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, , fotográficos, cinematográficos, opticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; dispositivos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático; extintores.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot; sammuttimet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; dispositivi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi per la registrazione; Distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione; software per computer; estintori.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, apparatuur voor het verwerken van gegevens; computersoftware; brandblusapparaten.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; dispositivos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; software; extintores.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för apparater med myntinkast; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; datorprogramvara; eldsläckningsredskap.
|
|
| 35 |
Fourniture de services de publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travail de bureau; services d'aide à la direction des affaires commerciales dans le domaine de la vente de marchandises et à la promotion des ventes, démonstration de produits, distribution d'échantillons à des fins de publicité;services dans le domaine du commerce, à savoir médiation de contrats d'achat et de vente de produits et services également à travers l'internet;services de commerce de détail d'un magasin et d'un entrepôt;commerce par correspondance et vente de produits et de services dans le domaine du commerce électronique sur l'internet.
Providing advertising services; management of business affairs; business administration; office work; business management support services in the field of the sale of goods and sales promotion, demonstration of goods, distribution of samples;services in the field of commerce, namely the arranging of contracts for the buying and selling of goods and services, including via the Internet;retail services in department stores;mail order services and the sale of goods, and the arranging of services by means of e-commerce on the Internet.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Dienstleistungen zur Unterstützung der Geschäftsführung im Bereich Warenverkauf und zur Absatzförderung, Vorführung von Waren, Verteilung von Proben zu Werbezwecken; Dienstleistungen auf dem Gebiet Handel, nämlich die Vermittlung von Verträgen über das Anschaffen und das Veräußern von Waren und Dienstleistungen auch über das Internet; Einzelhandelsdienstleistungen eines Kauf- und Warenhauses; Versandhandel sowie Verkauf von Waren und Vermittlung von Dienstleistungen im Wege des E-Commerce im Internet.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; udførelse af virksomhedsadministrationsydelser; kontorarbejde; tjenesteydelser i form af assistance i forbindelse ved forretningsledelse inden for varesalg og fremme af afsætning, display af varer, uddeling af vareprøver i reklameøjemed;tjenesteydelser i forbindelse med handel, nemlig formidling af kontrakter vedrørende indkøb og salg af varer og tjenesteydelser via internettet;detailhandel i varehuse og stormagasiner;postordrehandel samt salg af varer og formidling af tjenesteydelser via e-handel på internettet.
Παροχή διαφημιστικών υπηρεσιών· διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες για την υποστήριξη σχετικά με τη διοίκηση επιχειρήσεων στον τομέα της πώλησης ειδών και για την προώθηση πωλήσεων, παρουσίαση ειδών, διανομή δειγμάτων για διαφημιστικούς σκοπούς·υπηρεσίες στον τομέα του εμπορίου, συγκεκριμένα μεσιτεία συμβάσεων περί προμήθειας και εκποίησης ειδών και υπηρεσιών επίσης μέσω Διαδικτύου·υπηρεσίες λιανεμπορίου εμπορικών κέντρων·εμπόριο μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών καθώς και πώληση ειδών και μεσιτεία υπηρεσιών με τη μέθοδο του ηλεκτρονικού εμπορίου στο Διαδίκτυου.
Prestación de servicios publicitarios; gestión de asuntos comerciales; de administración comercial; trabajos de oficina; servicios de asistencia para la dirección de negocios en el sector de la venta de mercancías y para la promoción de ventas, presentación de mercancías, distribución de muestras para fines publicitarios;servicios en materia comercial, en concreto mediación de contratos relativos a la adquisición y venta de mercancías y de servicios también a través de Internet;servicios de comercio minorista de unos grandes almacenes;comercio de envío por correo así como venta de mercancías y facilitación de servicios a través de comercio electrónico en Internet.
Mainontapalvelujen tarjoaminen; liikeasioiden hoitaminen; yrityshallinto; toimistotyö; palvelut liikkeenjohdon tukemiseksi tavaroiden myymisessä ja myynnin edistämiseksi, tavaroiden esitteleminen, näytteiden jakaminen mainostarkoituksessa;kaupan alan palvelut, nimittäin tavaroiden ja palveluiden osto- ja myyntisopimusten välitys myös Internetin kautta;tavaratalon ja suurmyymälän vähittäiskauppapalvelut;postimyynti sekä tavaroiden myynti ja palvelujen välitys Internetissä tapahtuvan sähköisen kaupankäynnin avulla.
Fornitura di servizi pubblicitari; gestione d'affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; assistenza nella gestione d'affari commerciali relativi alla vendita di prodotti e per la promozione delle vendite, dimostrazione pratica di prodotti, distribuzione di campioni a scopo pubblicitario;servizi in campo commerciale, ovvero mediazione in contratti per l'acquisto e la cessione di merci e servizi anche via Internet;servizi di commercio al dettaglio forniti da centri commerciali e grandi magazzini;vendita per corrispondenza nonché vendita di prodotti e noleggio di servizi anche attraverso il commercio elettronico via Internet.
Reclamediensten; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; kantoorwerk; diensten voor de ondersteuning van het beheer van commerciële zaken op het gebied van de goederenverkoop en voor de omzetbevordering, demonstratie van goederen, distributie van monsters voor reclamedoeleinden;diensten op het gebied van de handel, te weten bemiddeling bij contracten over het aanschaffen en het verkopen van goederen en diensten ook via Internet;detailhandeldiensten van warenhuizen;verzendhandel alsmede verkoop van goederen en diensten, ook door middel van webhandel op internet.
Prestação de serviços de publicidade; gestão de negócios; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de apoio à gestão empresarial no domínio da venda de produtos e com vista à promoção de vendas, demonstração de produtos, distribuição de amostras com fins publicitários;serviços no domínio do comércio, nomeadamente mediação de contratos de compra e venda de produtos e serviços, também através da Internet;serviços de comércio retalhista dentro de grandes armazéns e centros comerciais;venda por catálogo, bem como venda de produtos e mediação de serviços por via do comércio electrónico na Internet.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorsarbete; tjänster avseende stöd rörande företagsledning inom området för varuförsäljning och för främjande av avsättning, varudemonstration, distribution av varuprover för reklamändamål;tjänster inom handelsområdet, nämligen förmedling av kontrakt rörande anskaffning och avyttring av varor och tjänster, även via Internet;detaljhandelstjänster inom området för varuhus;postorderhandel samt försäljning av varor och förmedling av tjänster även genom e-handel på Internet.
|
|
| 36 |
Assurances; opérations financières; opérations monétaires; services de promotions immobilières.
Insurance affairs; financial analysis, financial consultancy; monetary transactions; real estate development services.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφαλιστικές υποθέσεις· χρηματοπιστωτικές υποθέσεις· νομισματικές εργασίες· κτηματομεσιτικές υπηρεσίες.
Negocios de seguros; negocios financieros; operaciones monetarias; servicios de promoción inmobiliaria.
Vakuutusasiat; rahatalousasiat; rahaliikenne; kiinteistöjen kehittämispalvelut.
Affari assicurativi; affari finanziari; transazioni finanziarie; agenzie immobiliari.
Verzekeringsaangelegenheden; financiële zaken; monetaire zaken; ontwikkeling van onroerende goederen.
Seguros; transações financeiras; operações monetárias; serviços de promoções imobiliárias.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära operationer; fastighetsbyråtjänster.
|
|
| 38 |
Télécommunications, à savoir transmission d'informations (langue, textes, données ou images) sur des réseaux, en particulier sur l'internet/intranet.
Telecommunications, namely the transmission of information (speech, texts, data or images) on networks, in particular on the Internet/intranets.
Telekommunikation, nämlich das Übertragen von Informationen (Sprache, Texte, Daten oder Bilder) in Netzwerken, insbesondere im Internet/Intranet.
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig overførsel af informationer (tale, tekst, data eller billeder) på netværk, navnlig på internettet/intranet.
Τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα μετάδοση πληροφοριών (γλώσσας, κειμένου, δεδομένων ή εικόνων) σε δίκτυα, ειδικότερα στο Διαδίκτυο / εσωτερικό δίκτυο.
Telecomunicación, en concreto transmisión de informaciones (voz, textos, datos o imágenes) en redes, en particular en Internet/Intranet.
Tietoliikenne, nimittäin tiedon (puheen, tekstien, tietojen tai kuvien) siirto verkoissa, erityisesti Internetissä/intranetissä.
Telecomunicazioni, ovvero trasmissione d'informazioni (voce, testi, dati o immagini) su reti, in particolare in Internet/Intranet.
Telecommunicatie, te weten het overdragen van informatie (spraak, teksten, gegevens of beelden) in netwerken, met name op internet/intranet.
Telecomunicações, nomeadamente transmissão de informações (voz, texto, dados ou imagens) em redes, em especial na Internet/Intranet.
Telekommunikation, nämligen överföring av information (tal, text, data eller bilder) på nät, speciellt på Internet/intranät.
|
|
|
