|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, větrání, dodávky vody a hygienické účely.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen.
Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и за санитарни цели.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.
Aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesihuolto- ja saniteettilaitteet.
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai.
Apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti.
Apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias.
Aparate de iluminat, de încălzire, de producere a aburului, de gătit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de alimentare cu apă şi de uz sanitar.
Zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely.
Aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål.
|
|
| 21 |
Náčiní a nádoby pro kuchyň (nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů, nikoliv z keramiky nebo porcelánu).
Ustensiles et récipients de cuisine (autres qu'en métaux précieux ou en plaqué, autres qu'en céramique ou en porcelaine).
Kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith, not of ceramic or porcelain).
Haushalt- oder Küchengeräte und -behälter (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert, nicht aus Keramik oder Porzellan).
Кухненски прибори и контейнери (от неблагороден метал или с такова покритие, некерамични и непорцеланови).
Køkkenredskaber og -beholdere (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed, ikke af keramik eller porcelæn).
Μικρά σκεύη και δοχεία μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά και μη κατασκευασμένα από κεραμικό ή πορσελάνη).
Utensilios y recipientes de cocina (que no sean de metales preciosos o chapados, que no sean de cerámica o porcelana).
Köögitarbed ja mahutid (mitte väärismetallist või nendega kaetud, mitte keraamilised või portselanist).
Keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt, muut kuin keraamiset tai posliiniset).
Konyhai eszközök és edények (nem nemesfémből vagy avval bevonva, nem kerámiából vagy porcelánból).
Utensili e contenitori da cucina (non in metallo prezioso o placcati, non in ceramica o porcellana).
Virtuvės reikmenys ir indai (ne iš brangiųjų metalų ar jais padengti, ne iš keramikos ar porceliano).
Virtuves piederumi un konteineri (kas nav no dārgmetāla vai ar to pārklāti, nav no keramikas vai porcelāna).
Għodda u kontenituri tal-kċina (mhux magħmula jew miksija b'metalli prezzjużi, mhux taċ-ċeramika jew tal-porċellana).
Gerei en vaatwerk voor de keuken (niet van edele metalen noch verguld of verzilverd noch van keramiek of porselein).
Sprzęt i pojemniki kuchenne (nie z metalu szlachetnego ani nie pokrywane nim, nie z ceramiki ani porcelany).
Utensílios de cozinha e recipientes (não em metais preciosos ou com banho destes, não em cerâmica ou em porcelana).
Ustensile si recipiente de bucatarie (nu din metale pretioase sau placate cu acestea, nu din ceramica sau portelan).
Kuchynské náčinie a nádoby (okrem náčinia a nádob z drahých kovov alebo nimi pokovaných, keramiky alebo porcelánu).
Priprave ter posode za kuhinjo (ne iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ne iz keramike ali porcelana).
Köksredskap och -behållare (ej av ädelmetall eller överdragna därmed, ej av keramik eller porslin).
|
|
|
