|
Seznam výrobků a služeb |
| 37 |
Pozemní stavitelství; opravy; instalační služby; výstavba nemovitostí, jmenovitě plánovaná městská výstavba rezidenčních, kancelářských, maloobchodních a komerčních nemovitostí; výstavba na stavebních pozemcích, jmenovitě plánování a vytyčování rezidenčních a/nebo komerčních areálů; konzultační služby v oboru plánovaných městských návrhů a výstavby.
Construction; réparation; services d'installation; développement immobilier, à savoir aménagement communautaire de propriétés résidentielles, de bureau, de commerce au détail et commerciales; services d'aménagement foncier, à savoir planification et implantation de communautés résidentielles et/ou commerciales; services d'assistance dans le domaine de la conception et de l'aménagement communautaires.
Building construction; repair; installation services; real estate development, namely planned community development of residential, office, retail and commercial properties; land development services, namely planning and laying out of residential and/or commercial communities; consulting services in the field of planned community design and development.
Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten; Immobilienerschließung, nämlich planmäßige Gebietserschließung von Wohn-, Büro-, Einzelhandels- und Gewerbeimmobilien; Grundstückserschließung, nämlich Planung und Gestaltung von Wohn- und/oder Gewerbegebieten; Beratung im Bereich Gebietsplanung und planmäßige Gebietserschließung.
Строителство; ремонт; монтажни услуги; развитие на недвижимите имоти, а именно планирано общностно развитие на жилищни; услуги за развитие на земята, а именно планиране и очертаване на жилищни и/или комерсиални общности; консултантски услуги в областта на планирания общностен дизайн и развитие.
Byggevirksomhed; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed; udstykning af fast ejendom, nemlig planlagt kommunal udstykning i forbindelse med boliger, kontorer, detailbutikker og erhvervsejendomme; udstykning, nemlig planlægning og anlæggelse af beboelsesmæssige og/eller erhvervsmæssige områder; rådgivning vedrørende udarbejdelse og udstykning af planlagte kommunale projekter.
Οικοδομικές εργασίες· επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης· ανάπτυξη ακινήτων, συγκεκριμένα ανάπτυξη σχεδιασμένων κοινοτήτων με κατοικίες, γραφεία, καταστήματα λιανικής πώλησης και εμπορικές εγκαταστάσεις· υπηρεσίες αξιοποίησης γης, συγκεκριμένα, σχεδιασμός και διαμόρφωση κοινοτήτων με κατοικίες και/ή εμπορικές εγκαταστάσεις· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα του σχεδιασμού και της ανάπτυξης σχεδιασμένων κοινοτήτων.
Construcción; reparación; servicios de instalación; desarrollo inmobiliario, en concreto planificación de desarrollo comunitario de propiedades residenciales, de oficinas, de comercio minorista y comerciales; servicios de urbanización de terrenos, en concreto, planificación y distribución de comunidades residenciales y/o comerciales; servicios de consultoría en materia de planificación del diseño y desarrollo de comunidades.
Ehitus; parandus; paigaldamisteenused; kinnisvaraarendus, nimelt plaanipärane elamu-, büroo-, kaubandus- ja kommertskinnisvara kommunaalarendus; maa-arendusteenused, nimelt elamispindade ja/või ärikoosluste kavandamine ja projekteerimine; konsultatsiooniteenused plaanipärase kommunaalprojekteerimise ja -arenduse valdkonnas.
Rakentaminen; huolto ja korjaus; asennuspalvelut; kiinteistöjen kehittäminen, nimittäin asuin-, toimisto-, vähittäismyymälä- ja liikekiinteistöjen yhdyskuntasuunnittelu; maa-alueiden kehittämispalvelut, nimittäin asuin- ja/tai liikeyhteisöjen suunnittelu ja piirustus; konsultointipalvelut yhdyskuntasuunnittelun ja -kehityksen alalla.
Építkezési szerkezetek; javítás; felszerelési szolgáltatások; ingatlanfejlesztés, nevezetesen lakó-, iroda-, kiskereskedelmi és kereskedelmi ingatlanok tervezett közösségi fejlesztése; földterület-fejlesztési szolgáltatások, nevezetesen lakó- és/vagy kereskedelmi közösségek tervezése és kialakítása; szaktanácsadó szolgáltatások a tervezett közösségkialakítás és -fejlesztés területén.
Costruzione; riparazione; servizi d'installazione; sviluppo immobiliare, ovvero sviluppo pianificato comunitario di immobili abitativi, uffici, per la vendita al dettaglio e commerciali; terreni per edificazione, ovvero pianificazione e disposizione di comunità residenziali e/o commerciali; consulenza riguardante progettazione e sviluppo comunitari pianificati.
Pastatų statyba; remontas [taisymas]; įrengimo paslaugos; nekilnojamojo turto vystymas, būtent bendruomeninių gyvenamųjų, biuro, mažmeninės prekybos ir komercinių pastatų planinis vystymas; žemės vystymo paslaugos, būtent gyvenamųjų ir (arba) komercinės paskirties bendruomenių projektavimas ir planavimas; konsultavimo paslaugos, teikiamos planinio bendruomenių projektavimo ir vystymo srityje.
Būvniecība; remonts; iekārtu uzstādīšanas darbi; nekustamo īpašumu attīstīšana, proti, plānota dzīvojamo, biroju, mazumtirdzniecības un komerciālu īpašumu kopienu izvietošana; zemes attīstīšanas pakalpojumi, proti, dzīvojamo un/vai komerciālu kopienu plānošana un izvietošana; konsultācijas plānotu kopienu projektēšanas un izveides jomās.
Il-kostruzzjoni ta' bini; tiswija; servizzi ta' installazzjoni; żvilupp ta' proprjetà immobbli, jiġifieri żvilupp ta' komunità ppjanata ta' proprjetajiet residenzjali, ta' uffiċċji, ta' ħwienet u ta' proprjetajiet kummerċjali; servizzi ta' żvilupp ta' art, jiġifieri, l-ippjanar u tqassim ta' komunitajiet residenzjali u/jew kummerċjali; servizzi ta' konsulenza fil-qasam tad-disinn u l-iżvilupp ta' komunità ppjanati.
Bouw; reparaties; installatiewerkzaamheden; ontwikkeling van onroerende goederen, te weten ontwikkeling van geplande woongemeenschappen met residentiële, kantoor-, detailhandel- en handelseigendommen; ontwikkeling van grond, te weten het plannen en ontwerpen van woon- en/of winkelwijken; advisering op het gebied van ontwerp en ontwikkeling van geplande woongemeenschappen.
Budownictwo; naprawy; usługi instalacyjne; budowa nieruchomości, mianowicie planowana społeczna rozbudowa nieruchomości mieszkalnych, biurowych, detalicznych i komercyjnych; usługi w zakresie rozbudowy obszarów, mianowicie planowanie i rozmieszczanie społeczności mieszkaniowych i/lub handlowych; usługi doradcze w zakresie planowania i rozwoju społeczności.
Construção; reparações; serviços de instalação; urbanização imobiliária, nomeadamente desenvolvimento de comunidades planificadas de imóveis residenciais, empresariais, retalhistas e comerciais; serviços de desenvolvimento de terrenos, nomeadamente planeamento e projecto de comunidades residenciais e/ou comerciais; serviços de consultoria no domínio da concepção e desenvolvimento de comunidades planificadas.
Construcţie de clădiri; reparaţii; servicii de instalare; dezvoltare bunuri imobiliare, si anume dezvoltare urbana planificata de proprietati rezidentiale, birouri, magazine si proprietati comerciale; servicii de dezvoltare urbana, si anume planificare si proiectare de unitati rezidentiale si/sau comerciale; servicii de consultanta in domeniul proiectarii si dezvoltarii urbane planificate.
Stavebná konštrukcia/výroba; oprava; inštalačné/zriaďovacie služby; rozvoj nehnuteľností, menovite plánovaný komunitný rozvoj obytných, kanelárskych, maloobchodných a komerčných nehnuteľností; služby v oblasti rozvoja pozemkov, najmä plánovanie a rozvrhnutie obytných a/alebo komerčných komunít; konzultačné služby v oblasti plánovaného návrhu a rozvoja komunít.
Gradnja stavb; popravila; inštalacije; razvoj nepremičnin, in sicer načrtovani občinski (komunalni) razvoj stanovanjskih, pisarniških, drobnoprodajnih in poslovnih zemljišč; storitve razvoja zemljišč, in sicer načrtovanje in zasnova stanovanjskih in/ali poslovnih skupnosti; svetovalne storitve na področju načrtovanega komunalnega oblikovanja in razvoja.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation/underhåll; installationstjänster; utveckling av fastigheter, nämligen planerad utveckling av boendegemenskaper, kontor, detaljhandels- och kommersiella egenskaper; landutvecklingstjänster, nämligen planering och utformning av bostads- och/eller handelsområden; konsulttjänster inom området för utformning och utveckling av planerade gemenskaper.
|
|
|
