|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels de divertissement utilisés en conjonction avec
systèmes de jeux pour la télévision, systèmes de jeux
portables, ordinateurs personnels, réseau mondial
d'ordinateurs, assistants numériques personnels, jeux
électroniques; cédéroms (cd-rom); disques optiques; films
d'enregistrement de sons et d'images; films impressionnés;
dessins animés; disques de jeux vidéo; machines de jeux
vidéo fonctionnant avec téléviseurs; logiciels de jeux
vidéo; ludiciels; logiciels; cartouches de jeux pour
ordinateur; logiciels de systèmes d'exploitation
d'ordinateurs et systèmes logiciels; tapis de souris;
appareils pour la transmission, enregistrement,
reproduction du son ou des images; supports multimédias
préenregistrés à savoir cassettes audio, cassettes vidéo,
disques DVD vidéos; lecteurs de DVD; caméras vidéo, disques
compacts pour ordinateurs; disques audionumériques;
téléphones cellulaires; téléphones sans fil; ludiciels
électroniques de téléphones cellulaires; calculatrices;
talkies-walkies; distributeurs automatiques; livres
électroniques; revues électroniques; bulletins sous forme
électronique; catalogues électroniques; revues
électroniques.
Entertainment software to be used in connection with
television gaming systems, portable gaming systems,
personal computers, global computer network, personal
digital assistants, electronic games; CD-ROMS; optical
discs; films for the recording of images and sound; films
exposed; animated cartoons; video game discs; video game
machines for use with televisions; video game software;
computer game programs; computer software; computer game
cartridges; computer operating system software and computer
system software; mouse pads; apparatus for transmitting,
recording, or reproducing sound or images; prerecorded
multimedia, namely audio cassettes, video cassettes, DVD
videos; DVD players; video cameras, computer compact discs;
audio compact discs; cellular telephones; cordless
telephones; electronic game software for cellular
telephones; calculators; walkie-talkies; vending machines;
electronic books; electronic magazines; electronic
newsletters; electronic catalogues; electronic journals.
Software de entretenimiento para ser utilizado con sistemas
de juego para televisión, sistemas de juego portátiles,
ordenadores personales, redes informáticas mundiales,
asistentes personales digitales, juegos electrónicos;
CD-ROM; discos ópticos; películas para la grabación de
sonidos e imágenes; películas impresionadas; dibujos
animados; discos de videojuegos; máquinas de videojuegos
para televisores; software de videojuegos; programas de
juegos informáticos; software; cartuchos de juegos
informáticos; software de sistema operativo informático y
sistemas de software; alfombrillas de ratón; aparatos para
la transmisión, grabación, o reproducción de sonido o
imágenes; productos multimedia pregrabados, a saber,
casetes de audio, videocasetes, DVD vídeos; reproductores
de DVD; videocámaras, discos compactos para ordenadores;
discos compactos de audio; teléfonos celulares; teléfonos
inalámbricos; software de juegos electrónicos para
teléfonos celulares; calculadoras; walkie-talkies;
distribuidores automáticos; libros electrónicos; revistas
electrónicas; boletines informativos electrónicos;
catálogos electrónicos; periódicos electrónicos.
|
|
| 16 |
Cartes de collection; cartes de voeux; cartes vierges;
fiches-notes; cartes d'accompagnement de cadeau; cartes de
visite; cartes d'invitation; autocollants; albums conçus
pour autocollants; autocollants de pare-chocs; albums pour
images autocollantes; transfert sous forme de
décalcomanies; étiquettes adhésives; papier imprimé
étiquettes; produits imprimés, à savoir revues; journaux de
bandes dessinées; bandes dessinées; impressions de dessin;
bandes dessinées pour journaux; albums à colorier; livres
pour enfants; livres d'activités pour enfants; carnets;
cahiers d'écolier; cahiers d'exercices; catalogues;
brochures; albums; albums photos; classeurs; articles de
papeterie; albums d'écriture; affiches; emballage en carton
ou en papier, y compris plaquettes alvéolées; cartes
postales; calendriers de bureau; sous-main et de bureau
agendas; signets; calendriers; plumiers; trousses à
crayons; sacs-repas en matière plastique et en papier;
tatouages provisoires pour le corps; boîtes en carton,
conçus pour jeux modulaires; boîtes en carton, conçus pour
véhicules (jouets).
Trading cards; greeting cards; blank cards; note cards;
gift cards; business cards; occasion cards; stickers;
albums for stickers; bumper stickers; sticker books;
appliqués in the form of decals; adhesive labels; printed
paper labels; printed matter, namely magazines; comic
books; comic strips; cartoon prints; newspaper cartoons;
coloring books; children's books; children's activity
books; notebooks; composition books; workbooks; catalogs;
brochures; scrapbooks; photo albums; binders; stationery;
writing journals; posters; packaging of cardboard or paper,
including blister cards; postcards; desk calendars; desk
pads and desk top organizers; bookmarks; calendars; pen
cases; pencil cases; lunch bags of paper of plastic;
temporary body tattoos; boxes of paper, for toy structures;
boxes of paper, for toy vehicles.
Cromos; tarjetas de felicitaciones; tarjetas en blanco;
tarjetas para notas; tarjetas de regalo; tarjetas de
visita; tarjetas para ocasiones especiales; pegatinas;
álbumes para pegatinas; pegatinas para parachoques; libros
de pegatinas; aplicaciones tales como calcomanías;
etiquetas adhesivas; etiquetas de papel impresas; productos
de imprenta, a saber, revistas; cómics; historietas;
historietas impresas; historietas para periódicos; libros
para colorear; libros infantiles; libros de actividades
para niños; libretas; libros de redacción; libros de
ejercicios; catálogos; folletos; álbumes de recortes;
álbumes de fotos; carpetas; papelería; diarios personales;
pósters; embalajes de cartón o papel, incluidos los envases
de burbujas; tarjetas postales; calendarios de escritorio;
tapetes de escritorio y organizadores de escritorio;
marcapáginas; calendarios; portaplumas; portalápices;
bolsas de merienda de papel o de plástico; tatuajes
temporales; cajas de papel para estructuras de juguete;
cajas de papel para vehículos de juguete.
|
|
| 25 |
Vêtements pour hommes, femmes et enfants, à savoir
chandails, vestes de survêtement, pantalons de survêtement,
tee-shirts, corsages, tuniques, bains de soleil,
débardeurs, jerseys, maillots de corps, vestes, pantalons,
à savoir jeans, pantalons tout aller et pantalons de
survêtement; survêtements; shorts; jupes; costumes; robes;
chemises de nuit, à savoir nuisettes, robes de chambre,
pyjamas et tenues d'intérieur; jambières; chaussettes;
caleçons boxeurs; culottes; articles de chapellerie, à
savoir casquettes, chapeaux, visières bandeaux; gants;
cravates; foulards; ceintures; souliers, à savoir bottes,
chaussures de sport, sandales et chaussons; vêtements de
bain, à savoir maillots de bain, caleçons de bain,
vêtements de plage et cache-maillot pour la plage.
Clothing, for men, women and children, namely sweaters,
sweatshirts, sweatpants, t-shirts, blouses, tunics, halter
tops, tank tops, jerseys, undershirts, jackets, pants,
namely jeans, slacks and track pants; jogging suits;
shorts; skirts; suits; dresses; nightgowns, namely night
shirts, robes, pajamas and loungewear; leggings; socks;
boxer shorts; underpants; headwear, namely caps, hats,
visors and headbands; gloves; neckties; scarves; belts;
footwear, namely boots, athletic shoes, sandals and
slippers; swimwear, namely bathing suits, bathing trunks,
beachwear and beach cover-ups.
Prendas de vestir para damas, caballeros y niños, a saber,
suéteres, sudaderas, pantalones de chándal, camisetas de
manga corta, blusas, túnicas, tops sin espalda, camisetas
de tirantes, jerseys, camisetas, chaquetas, pantalones, a
saber, pantalones vaqueros, pantalones informales y
pantalones de chándal; trajes de jogging; shorts; faldas;
trajes; vestidos; camisones, a saber, camisas de dormir,
batas, pijamas y ropa de estar en casa; polainas;
calcetines; calzoncillos; bragas; artículos de sombrerería,
a saber, gorras, sombreros, viseras y vinchas; guantes;
corbatas; bufandas; cinturones; calzado, a saber, botas,
calzado de deporte, sandalias y pantuflas; ropa de baño, a
saber, trajes de baño, bañadores, ropa de playa y salidas
de baño.
|
|
| 28 |
Jeux d'action et d'adresse; jeux automatiques; jeux
électroniques; jeux électroniques vidéo éducatifs de type
jeux d'arcade; jeux vidéo électroniques de type arcade;
nécessaires de trictrac; équipements pour le badminton;
jeux de basket-ball de table; équipements pour jouer au
billard; matériel de jeu de loto; jeux vidéo à prépaiement;
jeux de dés; lots de billets jetables pour jeux de hasard;
jeux de fléchettes électroniques; machines électroniques de
jeux éducatifs pour les enfants; jeux de table; jeux de
cartes; jeux de mémoire; jeux de cible du genre action;
appareils d'exercices physiques équipés de électroniques et
tableaux de commande de jeux vidéo; pour jouer jeux
électroniques autres que combinés à des téléviseurs et/ou
ordinateurs; matériel de jeu, à savoir jetons; tables de
jeux; matériel de jeux, à savoir roulettes de jeu;
appareils de jeu électroniques de poche; appareils de jeu
vidéo de poche; jeux de poche équipés écrans d'affichage à
cristaux liquides; billard électrique horizontal; échecs
japonais; jeux de dés japonais; cartes à jouer japonaises
(karuta) (jeu de carte japonais); machines de jeu à
affichage à cristaux liquides; jeux de manipulation; filets
pour jeux de balles; jeux de paddle-ball; jeux de société;
jeux de fêtes; jeux de type flipper; jeux de cartes
promotionnels; jeux d'anneaux; des jeux de rôle; pour jouer
jeux électroniques autres que combinés à des téléviseurs
et/ou ordinateurs; jouets; cartes de collection jeux;
jouets multifonctions pour bébés; jouets de bain; jouets
d'action ou de combat à piles; jouets multi-activités pour
enfants; jouets d'enfants pour activités créatives et de
construction à l'aide de fils de fer; figurines de jeu à
collectionner; jouets d'action ou de combat électriques;
électroniques jouets éducatifs; véhicules motorisés à
commande électronique [jouets]; personnages imaginaires
[jouets]; jouets pour le premier âge; jouets mécaniques;
miniatures casques (jouets); figurines; jouets musicaux;
tapis de jeu à utiliser avec des petites voitures et autres
véhicules-jouets; peluches; jouets surprise [sur ressorts];
figurines de jeu à position orientable; jouets
télécommandés; jouets de sable; figurines de caoutchouc
pour le jeu; jouets à presser; jouets à empiler; animaux en
peluche; figurines de combat articulées, autotransformables
et équipées; animaux (jouets); blocs de jeux de
construction; horloges et montres factices; jeux de
constructions; meubles (jouets); masques de carnaval;
trains électriques (jouets); modèles d'automobile (jouets);
timbres [jouets]; jouets mécaniques; appareils de jeu
électroniques de poche; machines de jeux vidéo autonomes;
jouets, à savoir jeux électroniques à affichage à cristaux
liquides, effets sonores et animations, fonctionnant avec
des piles; étuis pour jouets.
Action skill games; amusement game machines; arcade games;
arcade-type electronic education video games; arcade-type
electronic video games; backgammon game sets; badminton
game playing equipment; basketball table top games;
billiard game playing equipment; bingo game playing
equipment; coin-operated video games; dice games;
disposable ticket sets for playing games of chance;
electronic dart games; electronic educational game machines
for children; board games; card games; memory games; action
type target games; exercise machines incorporating
electronic and video game controllers; floor-standing units
for playing electronic games other than in conjunction with
a television or computer; game equipment, namely chips;
game tables; gaming equipment, namely game wheels; hand
held unit for playing electronic games; hand held unit for
playing video games; hand-held games with liquid crystal
displays; horizontal pinball machine; Japanese chess;
Japanese dice games; Karuta playing cards (Japanese card
game); LCD game machines; manipulative games; nets for ball
games; paddle ball games; parlor games; party games;
pinball-type games; promotional game cards; ring games;
role playing games; tabletop units for playing electronic
games other than in conjunction with a television or
computer; toys; trading card games; baby multiple activity
toys; bath toys; battery operated action toys; children's
multiple activity toys; children's wire construction and
art activity toys; collectable toy figures; electric action
toys; electronic learning toys; electronically operated toy
motor vehicles; fantasy character toys; infant toys;
mechanical toys; miniature toy helmets; modeled toy
figurines; musical toys; play mats for use with toy
vehicles; plush toys; pop up toys; positionable toy
figures; remote control toys; sand toys; rubber character
toys; squeeze toys; stacking toys; stuffed toy animals; toy
action figures; toy animals; toy building blocks; toy
clocks and watches; toy construction sets; toy furniture;
toy masks; toy model train sets; toy model cars; toy
stamps; wind-up toys; hand-held units for playing
electronic games; stand alone video game machines; toys,
namely battery-powered computer games with LCD screen which
features animation and sound effects; toy cases.
Juegos de acción y destreza; máquinas de juegos; máquinas
de videojuegos electrónicos; máquinas de videojuegos
electrónicos educativos; máquinas de videojuegos
electrónicos similares a los destinados a salas de juegos;
juegos de backgammon; equipos de bádminton; juegos de
baloncesto de mesa; material de billar; juegos de bingo;
videojuegos que funcionan con monedas; juegos de dados;
billetes desechables para juegos de azar; juegos
electrónicos de dardos; máquinas de juegos electrónicos
educativos para niños; juegos de mesa; juegos de naipes;
juegos de memoria; juegos de puntería y acción; aparatos
para ejercicios físicos con controles electrónicos y
videojuegos; unidades de pie para jugar a juegos
electrónicos que no sean utilizados con televisores u
ordenadores; artículos de juego, a saber, fichas; mesas de
juego; artículos de juego, a saber, ruletas; unidades
portátiles para jugar a juegos electrónicos; unidades
portátiles para jugar a videojuegos; juegos de bolsillo con
pantallas de cristal líquido; máquinas de flíper
horizontales; ajedrez japonés; juegos japoneses de dados;
naipes karuta (juego de cartas japonés); máquinas de juegos
con pantalla LCD; juegos de manipulación; redes para juegos
de pelota; juegos de paddle; juegos de salón; juegos para
fiestas; juegos tipo flíper; naipes promocionales; juegos
de anillas; juegos de rol; unidades de mesa para jugar a
juegos electrónicos que no sean utilizados con televisores
ni ordenadores; juguetes; juegos de cromos; juguetes de
actividades múltiples para bebés; juguetes para la bañera;
juegos de acción a pilas; juguetes de actividades múltiples
para niños; juguetes para niños de actividades artísticas y
de construcción con alambres; figuras de juguete
coleccionables; juguetes de acción eléctricos; juegos
educativos electrónicos; vehículos de juguete electrónicos;
personajes de fantasía de juguete; juguetes para bebés;
juguetes mecánicos; cascos de juguete en miniatura;
figuritas de juguete; juguetes musicales; alfombras de
juego para utilizar con vehículos de juguete; juguetes de
peluche; juguetes en cajas de resortes; muñecos articulados
de juguete; juguetes de control remoto; juguetes de playa;
personajes de goma de juguete; juguetes de apretar;
juguetes para apilar; animales de peluche; personajes de
acción de juguete; animales de juguete; bloques de
construcción de juguete; relojes de juguete; juegos de
construcción; muebles de juguete; máscaras de juguete;
juegos de trenes en miniatura; coches de juguete; sellos de
juguete; juguetes de cuerda; unidades portátiles de juegos
electrónicos; máquinas de videojuegos autónomas; juguetes,
a saber, juegos informáticos a pilas con pantallas de
cristal líquido que contienen efectos de sonido y
animación; estuches de juguetes.
|
|
| 38 |
Transmission et diffusion de films, téléfilms, émissions
télévisées, télévision par câble et émissions de radio.
Transmission and broadcasting of movies, television movies,
television programs, cable television and radio shows.
Transmisión y difusión de películas, telefilmes, programas
de televisión, televisión por cable y programas de radio.
|
|
| 41 |
Production et distribution de films, téléfilms, émissions
télévisées, télévision par câble et émissions de radio;
services de créateur d'animation; enregistrements et
productions sonores; travaux d'adaptation et montage
cinématographiques; réalisation d'émissions de radio ou de
télévision; édition d'enregistrement du son et des images;
divertissement sous forme de émissions de télévision
permanentes dans le domaine de divertissement des enfants;
divertissement sous forme de représentations théâtrales;
divertissement sous forme de spectacles sonores et visuels,
groupes de musique, spectacles de variétés, actualités et
spectacles humoristiques; services de divertissement, à
savoir mise à disposition un jeu vidéo en ligne; mise à
disposition d'informations accessibles "en ligne" dans le
domaine de divertissement portant sur films, téléfilms,
d'émissions télévisées et télévision par câble services de
programmation; services de divertissement, à savoir mise à
disposition d'un émission de télévision dans le domaine de
divertissement des enfants par le biais d'un réseau
informatique mondial; services de divertissement, à savoir
production et distribution de jeux télévisés; services de
divertissement sous forme de émissions de télévision
permanentes dans le domaine de divertissement des enfants;
services de divertissement, à savoir mise à disposition
jeux en ligne; studios de cinéma; films, matriçage
services; films, édition; distribution de films;
publication de revues; services de médias mobiles et de
divertissement sous forme de préparation de contenu,
post-production; films cinématographiques production de
chansons; films cinématographiques théâtres; studios de
cinéma; production de logiciels multimédia de
divertissement; édition multimédia de livres, revues,
bulletins d'information, logiciels, jeux, musique;
production et distribution de films cinématographiques et
publications électroniques; services de photographie et de
vidéo, à savoir capture d'images photographiques et vidéo;
production de vidéos, et création de effets visuels pour
des tiers utilisés dans DVD, d'émissions télévisées et de
sites web; production de bandes vidéo et vidéodisques;
production de logiciels de jeu vidéo et sur ordinateur;
édition de livres, revues, bulletins d'information,
journaux, périodiques, catalogues et brochures.
Production and distribution of movies, television movies,
television programs, cable television and radio shows;
animation production services; audio recording and
production; cinematographic adaptation and editing;
direction of making radio or television programs; editing
or recording of sounds and images; entertainment in the
nature of on-going television programs in the field of
children's entertainment; entertainment in the nature of
theater productions; entertainment in the nature of visual
and audio performances, and musical, variety, news and
comedy shows; entertainment services, namely providing an
on-line computer game; providing online information in the
field of entertainment concerning movies, television
movies, television programs and cable television
programming services; entertainment services, namely
providing a television program in the field of children's
entertainment via a global computer network; entertainment
services, namely production and distribution of a game
show; entertainment services in the nature of on-going
television programs in the field of children's
entertainment; entertainment services, namely providing
online computer games; film studios; film mastering
services; film editing; film distribution; magazine
publishing; mobile media and entertainment services in the
nature of content preparation, post-production; motion
picture song production; motion picture theaters; movie
studios; multimedia entertainment software production
services; multimedia publishing of books, magazines,
journals, software, games, music; production and
distribution of motion pictures and electronic
publications; photographic and video services, namely
photographic and video capture; production of video and
creation of visual effects for others for use in DVDs,
television programs and on websites; production of video
discs and tapes; production of video and computer game
software; publication of books, magazines, journals,
newspapers, periodicals, catalogues and brochures.
Producción y distribución de películas, telefilmes,
programas de televisión, televisión por cable y programas
de radio; servicios de producción de animaciones;
producción y grabación de audio; adaptación y edición
cinematográfica; dirección de programas de radio y
televisión; edición o grabación de sonidos e imágenes;
servicios de entretenimiento, tales como programas de
televisión abiertos de entretenimiento para niños;
servicios de entretenimiento, tales como producciones
teatrales; servicios de entretenimiento, tales como
espectáculos visuales, musicales, de audio, programas de
variedades, noticias y espectáculos de comedia; servicios
de entretenimiento, a saber, facilitación de juegos
informáticos en línea; facilitación de información en línea
sobre entretenimiento en materia de películas, telefilmes,
programas de televisión y servicios de programas de
televisión por cable; servicios de entretenimiento, a
saber, facilitación de programas de televisión recreativos
para niños a través de una red informática mundial;
servicios de entretenimiento, a saber, producción y
distribución de programas de juego; servicios de
entretenimiento, tales como programas de televisión
abiertos de entretenimiento para niños; servicios de
entretenimiento, a saber, facilitación de juegos
informáticos en línea; estudios cinematográficos; servicios
de grabación maestra; edición de películas; distribución de
películas; publicación de revistas; servicios de
entretenimiento y de medios de comunicación móviles tales
como preparación de contenido, postproducción; producción
de canciones para películas; salas de cine; estudios de
cine; servicios de producción de software de
entretenimiento multimedia; publicación multimedia de
libros, revistas, diarios, software, juegos, música;
producción y distribución de películas cinematográficas y
publicaciones electrónicas; servicios de fotografía y de
vídeo, a saber, servicios fotográficos y filmaciones;
producción de vídeos y creación de efectos visuales para
terceros para DVD, programas de televisión y sitios Web;
producción de discos y cintas de video y audio; producción
de software de videojuegos y juegos de ordenador;
publicación de libros, revistas, diarios, periódicos,
publicaciones periódicas, catálogos y folletos.
|
|
|
