|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Poskytování instruktorských (vzdělávacích) služeb dětem prostřednictvím sítě přičleněných organizací, které odborně vybírají a kontrolují dobrovolníky a děti, kteří dlouhodobě vytvářejí dvojice ve vzájemných instruktorských vztazích.
Fourniture de services de guidance (formation) à des enfants via un réseau de membres qui sélectionnent et supervisent de manière professionnelle des volontaires et des enfants impliqués dans des relations de guidance individuelles à long terme.
Providing mentoring services (training) to children through a network of affiliates which professionally select and supervise volunteers and children who are paired in long-term one-to-one mentoring relationships.
Bereitstellung von Betreuungsdienstleistungen (Ausbildung) für Kinder durch ein Netzwerk von Mitgliedern, die Freiwillige und Kinder für eine paarweise langfristige unmittelbare Betreuungsbeziehung professionell auswählen und überwachen.
Vejledningsvirksomhed (undervisningsvirksomhed) udbudt til børn via et netværk af tilsluttede organisationer, som professionelt udvælger og tilser frivillige og børn, som sættes sammen i et langvarigt vejledningsforhold mellem de to.
Παροχή υπηρεσιών καθοδήγησης (επιμόρφωσης) σε παιδιά μέσω δικτύου συνεργασίας το οποίο επαγγελματικά επιλέγει και επιθεωρεί εθελοντές και παιδιά που εμπλέκονται σε μακροπρόθεσμες διαπροσωπικές σχέσεις καθοδήγησης.
Prestación de servicios de tutoría (formación) para niños a través de una red de asociados que seleccionan profesionalmente y supervisan voluntarios y niños que están emparejados en relaciones de tutorías personales a largo plazo.
Lastele mentoriteenuste pakkumine (koolitus) partnervõrgu kaudu, mis professionaalselt valib ja kontrollib vabatahtlikke ja lapsi, kes teevad pikaajalist paaristööd üksühele mentorisuhtes.
Opastuspalvelujen (valmennuksen) tarjoaminen lapsille sellaisen jäsenverkoston kautta, jossa ammattimaisesti valitaan ja valvotaan vapaaehtoistyöntekijöitä ja lapsia, joista muodostetaan pareja pitkäaikaiseen henkilökohtaisiin opastussuhteisiin.
Mentori szolgáltatások (képzési) biztosítása gyermekek számára kapcsolati hálózatokon keresztül, amelyek szakmailag kiválasztják és felügyelik a jelentkezőket és a gyermekeket, akik hosszú időre szóló mentori viszonyban alkotnak párt.
Servizi di guida (formazione) per bambini mediante una rete di affiliati per selezione e supervisione professionale di volontari e bambini abbinati in relazioni a lungo termine di guida individuale.
Auklėjimo (mokymo) paslaugų teikimas vaikams tos srities specialistų tinklų pagalba profesionaliai parenkant ir prižiūrint savanorius ir vaikus, kurie sudaro ilgalaikę porą auklėjimo santykių pagrindu.
Darbaudzināšanas pakalpojumu (apmācības) nodrošināšana bērniem, izmantojot tīklu, kas pievieno profesionāli atlasītus un uzraudzītus brīvprātīgos un bērnus, kas sadalīti pāros ilgtermiņa apmācībām viens pret vienu.
Il-provvista ta' servizzi ta' konsulenza (taħriġ) lit-tfal permezz ta' netwerk ta' affiljati li professjonalment jagħżlu u jissuperviżjonaw voluntiera u tfal li huma imsieħba f'relazzjonijiet ta' konsulenza wieħed ma' l-ieħor fuq perjodu twil.
Verschaffing van begeleiding (opleiding) aan kinderen door middel van een netwerk van aangesloten personen die op professionele wijze vrijwilligers en kinderen selecteren en controleren, die samen voor een lange termijn een één-op-één begeleidingstraject in gaan.
Organizowanie usług edukacyjnych (szkoleń) dla dzieci przez sieć stowarzyszeń profesjonalnie dobierających i nadzorujących ochotników i dzieci, którzy są łączeni w pary tworząc długoterminowy indywidualny związek nauczyciel-dziecko.
Fornecimento de serviços de tutoria (formativa) a crianças através de uma rede de afiliados que selecciona e supervisiona em termos profissionais voluntários e crianças, emparelhados em relações de tutoria individuais de longo prazo.
Poskytovanie školiteľských (výcvikových) služieb pre deti prostredníctvom siete partnerov, ktorí vyberajú a kontrolujú dobrovoľníkov a deti, ku ktorým sú priradení dlhodobí individuálni školitelia.
Nudenje mentorskih storitev (izpopolnjevanje) otrokom preko mreže združenih organizacij, ki strokovno izbirajo in nadzirajo prostovoljce in otroke, ki so v parih, v dolgoročnem eden-na-enega mentorskem odnosu.
Handledning (handledning/instruktion) för barn via ett nät av medverkande som på professionellt sätt väljer och övervakar frivilliga och barn som paras ihop i en långvarig, personlig handledningsrelation.
|
|
| 45 |
Poskytování instruktorských (duchovních) služeb dětem prostřednictvím sítě přičleněných organizací, které odborně vybírají a kontrolují dobrovolníky a děti, kteří dlouhodobě vytvářejí dvojice ve vzájemných instruktorských vztazích.
Fourniture de services de guidance (formation) à des enfants via un réseau de membres qui sélectionnent et supervisent de manière professionnelle des volontaires et des enfants impliqués dans des relations de guidance individuelles à long terme.
Providing mentoring services (spiritual) to children through a network of affiliates which professionally select and supervise volunteers and children who are paired in long-term one-to-one mentoring relationships.
Bereitstellung von Betreuungsdienstleistungen (geistige Betreuung) für Kinder durch ein Netzwerk von Mitgliedern, die Freiwillige und Kinder für eine paarweise langfristige unmittelbare Betreuungsbeziehung professionell auswählen und überwachen.
Vejledningsvirksomhed (spirituel) udbudt til børn via et netværk af tilsluttede organisationer, som professionelt udvælger og tilser frivillige og børn, som sættes sammen i et langvarigt vejledningsforhold mellem de to.
Παροχή υπηρεσιών καθοδήγησης (πνευματικής) σε παιδιά μέσω δικτύου συνεργασίας το οποίο επαγγελματικά επιλέγει και επιθεωρεί εθελοντές και παιδιά που εμπλέκονται σε μακροπρόθεσμες διαπροσωπικές σχέσεις καθοδήγησης.
Prestación de servicios de tutoría (espiritual) para niños a través de una red de asociados que seleccionan profesionalmente y supervisan voluntarios y niños que están emparejados en relaciones de tutorías personales a largo plazo.
Lastele mentoriteenuste pakkumine (vaimne) partnervõrgu kaudu, mis professionaalselt valib ja kontrollib vabatahtlikke ja lapsi, kes teevad pikaajalist paaristööd üksühele mentorisuhtes.
Opastuspalvelujen (henkisten) tarjoaminen lapsille sellaisen jäsenverkoston kautta, jossa ammattimaisesti valitaan ja valvotaan vapaaehtoistyöntekijöitä ja lapsia, joista muodostetaan pareja pitkäaikaiseen henkilökohtaisiin opastussuhteisiin.
Mentori szolgáltatások (lelki) biztosítása gyermekek számára kapcsolati hálózatokon keresztül, amelyek szakmailag kiválasztják és felügyelik a jelentkezőket és a gyermekeket, akik hosszú időre szóló mentori viszonyban alkotnak párt.
Servizi di guida (spirituale) per bambini mediante una rete di affiliati per selezione e supervisione professionale di volontari e bambini abbinati in relazioni a lungo termine di guida individuale.
Auklėjimo (sielovados) paslaugų teikimas vaikams tos srities specialistų tinklų pagalba profesionaliai parenkant ir prižiūrint savanorius ir vaikus, kurie sudaro ilgalaikę porą auklėjimo santykių pagrindu.
Darbaudzināšanas pakalpojumu (garīgu) nodrošināšana bērniem, izmantojot tīklu, kas pievieno profesionāli atlasītus un uzraudzītus brīvprātīgos un bērnus, kas sadalīti pāros ilgtermiņa apmācībām viens pret vienu.
Il-provvista ta' servizzi ta' konsulenza (spiritwali) lit-tfal permezz ta' netwerk ta' affiljati li professjonalment jagħżlu u jissuperviżjonaw voluntiera u tfal li huma imsieħba f'relazzjonijiet ta' konsulenza wieħed ma' l-ieħor fuq perjodu twil.
Verschaffing van begeleiding (spiritueel) aan kinderen door middel van een netwerk van aangesloten personen die op professionele wijze vrijwilligers en kinderen selecteren en controleren die samen voor een lange termijn een één-op-één begeleidingstraject in gaan.
Organizowanie usług edukacyjnych (duchowe) dla dzieci przez sieć stowarzyszeń profesjonalnie dobierających i nadzorujących ochotników i dzieci, którzy są łączeni w pary tworząc długoterminowy indywidualny związek nauczyciel-dziecko.
Fornecimento de serviços de tutoria (espiritual) a crianças através de uma rede de afiliados que selecciona e supervisiona em termos profissionais voluntários e crianças, emparelhados em relações de tutoria individuais de longo prazo.
Poskytovanie školiteľských (duchovných) služieb pre deti prostredníctvom siete partnerov, ktorí vyberajú a kontrolujú dobrovoľníkov a deti, ku ktorým sú priradení dlhodobí individuálni školitelia.
Nudenje mentorskih storitev (duševnih) otrokom preko omreže združenih organizacij, ki strokovno izbirajo in nadzirajo prostovoljce in otroke, ki so v parih, v dolgoročnem eden-na-enega mentorskem odnosu.
Handledning (andlig) för barn via ett nät av medverkande som på professionellt sätt väljer och övervakar frivilliga och barn som paras ihop i en långvarig, personlig handledningsrelation.
|
|
|
