|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Probiotické tělové krémy.
Crèmes probiotiques pour le corps.
Probiotic body cream.
Probiotische Körpercreme.
Probiotisk kropscreme.
Προβιοτικές κρέμες σώματος.
Cremas corporales probióticas.
Probiootiline kehakreem.
Probioottiset vartalovoiteet.
Probiotikus testkrém.
Creme per il corpo probiotiche.
Probiotinis kūno kremas.
Probiotisks ķermeņa krēms.
Krema tal-ġisem probijotika.
Probiotische crèmes voor het lichaam.
Kremy probiotyczne do ciała.
Cremes probióticos para o corpo.
Probiotický telový krém.
Probiotična krema za telo.
Probiotisk kroppskräm.
|
|
| 5 |
Dietetické potraviny a nápoje přizpůsobené pro léčebné účely, výživové doplňky; kapsle vyrobené z čistých acidofilních kaseinových bakterií.
Aliments et boissons diététiques à usage médical, compléments nutritionnels; capsules à base de bactérie acidophilus casei pure.
Dietetic foodstuffs and beverages adapted for medical use, nutritional supplements; capsules made up of pure acidophilus casein bacteria.
Diätetische Nahrungsmittel und Getränke für medizinische Zwecke, Nährstoffzusätze; Kapseln aus reinen Acidophilus-Casein-Bakterien.
Diætetiske næringsmidler og drikke til medicinske formål, kosttilskud; kapsler fremstillet af bakteriekulturer af ren acidophilus casein.
Διαιτητικές τροφές και ποτά κατάλληλα για ιατρική χρήση, συμπληρώματα διατροφής· κάψουλες φτιαγμένες από αγνά βακτήρια γαλακτοβάκκιλου τυριού.
Alimentos dietéticos y bebidas adaptadas para uso médico, suplementos nutricionales; cápsulas hechas de bacteria acidophilus casei pura.
Meditsiiniliseks kasutuseks kohandatud dieettoiduained ja -joogid, toitelisandid; puhtalt atsidofiilkaseiinbakteritest koosnevad kapslid.
Dieettiravintoaineet ja -juomat lääketieteelliseen käyttöön, ravintolisät; puhtaasta acidophilus casein -bakteerista tehdyt kapselit.
Diétás élelmiszerek és italok gyógyászati használatra kialakítva, táplálékkiegészítők; tiszta savkedvelő kazeinbaktériumból előállított kapszulák.
Alimenti e bevande dietetici per uso medico, integratori nutrizionali; capsule a base di batteri acidophilus casei puri.
Dietinis maistas ir gėrimai, pritaikyti medicinos reikmėms, mitybos papildai; kapsulės, pagamintos iš grynų rūgščios terpės kazeino bakterijų.
Diētiskās ēdienu piedevas un dzērieni, kas piemēroti medicīniskai lietošanai, uztura bagātinātāji; kapsulas, kas izgatavotas no "acidophilus casein" baktērijas.
Ikel u xorb tad-dieta addattati għall-użu mediku, supplimenti sustanzjużi; kapsuli magħmula minn batterja kaseina ta' l-aċidofilus pur.
Diëtische voedingsmiddelen en dranken voor medisch gebruik, voedingssupplementen; capsules bestaande uit zuivere acidophilus casei bacteriën.
Żywność i napoje dietetyczne przystosowane do użytku medycznego, suplementy odżywcze; kapsułki z czystych bakterii acidophilus casein.
Alimentos dietéticos e bebidas para uso medicinal, suplementos nutricionais; cápsulas à base de bactérias puras de Lactobacillus acidophilus e Lactobacillus casei.
Dietetické potraviny a nápoje upravené na lekárske účely, výživové doplnky; kapsle vyrobené z čistých baktérií acidophilus casein.
Dietetična živila in pijače, prirejene za medicinsko uporabo, prehranska dopolnila; kapsule, narejene iz čistih bakterij acidophilus casein.
Dietiska livsmedel och drycker anpassade för medicinskt bruk, näringstillskott; kapslar bestående av rena acidofiliska kaseinbakterier.
|
|
| 29 |
Mléčné kvasinky; sójové kvasinky; produkty přírodního zdraví, jmenovitě mikrobiologické fermentační výtažky používající mléko a sóju jako nosiče, koncentráty používající mléko a sójové pevné fáze jako nosiče; symbiotické, prebiotické a probiotické produkty vyrobené z koncentrátů mikroorganizmů Lactobacillus Acidophilus a Lactobacillus Casein pomocí mléka a sójové pevné fáze jako nosiče.
Ferments lactiques; ferments de soja; produits diététiques naturels, à savoir extraits à fermentation microbiologique utilisant le lait ou le soja comme support, concentrés utilisant le lait et le soja sous forme solide comme supports; produits symbiotiques, prébiotiques et probiotiques à base de concentrés de lactobacillus acidophilus et de lactobacillus casei utilisant le lait et le soja sous forme solide comme supports.
Lactic ferments; soya ferments; natural health products namely, microbiological fermentation extracts using milk or soya as a carrier, concentrates using milk and soya solids as carriers; symbiotic, prebiotic and probiotic products made of lactobacillus acidophilus and lactobacillus casein concentrates using milk and soya solids as carriers.
Milchfermente; Sojafermente; natürliche Gesundheitsprodukte, nämlich microbiologische Fermentationsextrakte, die Milch oder Soja als Träger verwenden, Konzentrate, die Milch- und Sojatrockenmasse als Träger verwenden; symbiotische, präbiotische und probiotische Erzeugnisse aus Konzentraten von Lactobacillus acidophilus und Lactobacillus casein unter Verwendung von Milch- und Sojatrockenmasse als Träger.
Gærstoffer af mæk; gærstoffer af soja; naturlige helseprodukter, nemlig mikrobiologiske ekstrakter af gærstoffer med brug af mælk eller soja som bærestof, koncentrater med brug af mælk eller soja i fast form som bæremedium; symbiotiske, præbiotiske og probiotiske produkter fremstillet af Lactobacillus acidophilus og Lactobacillus casein-koncentrater med brug af mælk eller soja i fast form som bærestof.
Γαλακτικοί ζυμομήκυτες· ζυμομήκυτες σόγιας· φυσικά προϊόντα υγείας, συγκεκριμένα μικροβιολογικά εκχυλίσματα ζύμωσης που χρησιμοποιούν το γάλα ή τη σόγια ως φορέα, συμπυκνώματα που χρησιμοποιούν στερεά προϊόντα γάλακτος και σόγιας ως φορείς· συμβιωτικά, πρεβιοτικά και προβιοτικά προϊόντα από συμπυκνώματα γαλακτοβάκιλλου οξύφιλου (Lactobacillus acidophillus) και γαλακτοβάκιλλου τυριού (Lactobacillus casei) με χρήση στερεών γάλακτος και σόγιας ως φορέων.
Fermentos lácticos; fermentos de soja; productos naturales para la salud, en concreto, extractos de fermentación microbiológicos que utilizan leche o soja como vehículo, concentrados que utilizan leche o sólidos de soja como vehículos; productos simbióticos, prebióticos y probióticos de concentrados de lactobacillus acidophilus y lactobacillus casei que utilizan leche y sólidos de soja como vehículos.
Piimafermendid; sojafermendid; looduslikud tervisetooted, nimelt mikrobioloogilised fermenteerimisekstraktid, mille kandjana kasutatakse piima või sojat, kontsentraadid, mille kandjana kasutatakse piima või sojat; lactobacillus acidofilus ja lactobacillus casei kontsentraadist piima- ja sojapulbrit kandjatena kasutades valmistatud sümbiootilised, prebiootilised ja probiootilised tooted.
Maitopohjaiset fermentointiaineet; soijapohjaiset fermentointiaineet; luontaisterveystuotteet, nimittäin mikrobiologiset fermentointiuutteet, joissa käytetään maitoa tai soijaa väliaineena, tiivisteet, joissa käytetään kuivamaitoa ja -soijaa väliaineena; symbioottiset, prebioottiset ja probioottiset tuotteet, jotka on tehty lactobacillus acidophilus- ja lactobacillus casein -bakteeritiivisteistä käyttämällä kuivamaitoa ja -soijaa väliaineina.
Tejes kovászok; szójakovászok; természetes egészségmegtartó termékek, nevezetesen mikrobiológiai erjesztésű kivonatok, amelyek tejet vagy szóját használnak hordozóként, sűrítmények, amelyek szilárd tejet és szóját tartalmaznak hordozóként; szimbiotikus, prebiotikus és probiotikus termékek, amelyek savkedvelő tejsavbacilus és tejsavbacilus-kazein sűrítményekből készülnek, amelyek szilárd tejet és szóját tartalmaznak hordozóként.
Fermenti lattici; fermenti di soia; prodotti naturali per la salute, ovvero estratti microbiologici di fermentazione mediante l'utilizzo di latte o soia come eccipiente, concentrati mediante l'utilizzo di latte e soia solidi come eccipienti; prodotti simbiotici, prebiotici e probiotici costituiti da concentrati di lactobacillus acidophilus e lactobacillus casei mediante l'utilizzo di latte e residui solidi di soia quali eccipienti.
Pieno fermentai; sojos fermentai; natūralūs sveikatos produktai, būtent mikrobiologinės fermentacijos ekstraktai, kuriuose kaip pernešėjas naudojamas pienas arba soja, koncentratai, kuriuose kaip pernešėjas naudojamos pieno ir sojos kietosios medžiagos; simbiotiniai, prebiotiniai ir probiotiniai produktai, pagaminti iš lactobacillus acidophilus ir lactobactillus kazeino koncentratų, panaudojant pieną ir sojos miltelius kaip pernešėjus.
Piena fermenti; sojas fermenti; dabiski, veselīgi produkti, proti, mikrobioloģiski fermentācijas ekstrakti, kuros piens vai soja tiek izmantoti kā pamats, koncentrāti, kuros piens vai sojas cietvielas tiek izmantotas kā pamats; simbiotiski, prebiotiski un probiotiski izstrādājumi no "lactobacillus acidophilus" un "lactobacillus casein" baktēriju koncentrātiem, izmantojot piena un sojas cietvielas kā pamatu.
Fermenti lattiċi; fermenti tas-sojja; prodotti tas-saħħa naturali jiġifieri, estratti tal-fermentazzjoni mikrobijoloġiċi bl-użu tal-ħalib jew tas-sojja bħala ġarriera, konċentrati bl-użu tal-ħalib u tas-sojja f'forma solida bħala ġarriera; prodotti simbjotiċi, prebijotiċi u probijotiċi magħmulin minn konċentrati tal-kaseina tal-lattobaċillu aċidofilus u l-lattobaċillu bl-użu tal-ħalib u tas-sojja f'forma solida bħala ġarriera.
Melkfermenten; sojafermenten; natuurlijke gezondheidsproducten, te weten microbiologische fermentatie-extracten met behulp van melk of soja als drager, concentraten met behulp van melk en sojastoffen als dragers; symbiotische, prebiotische en probiotische producten van concentraten van de lactobacillus acidophilus en lactobacillus casei met behulp van melk en sojastoffen als dragers.
Enzymy mlekowe; enzymy sojowe; naturalne produkty zdrowotne, mianowicie ekstrakty z fermentacji mikrobiologicznej mleka lub soi używanych jako nośniki, koncentraty używające produktów stałych z mleka i soi jako nośników; symbiotyki, probiotyki i produkty probiotyczne z actobacillus acidophilus i koncentraty lactobacillus casein używające produktów stałych z mleka i soi jako nośników.
Fermentos lácticos; fermentos de soja; produtos naturais saudáveis, nomeadamente extractos de fermentos microbiológicos cujo excipiente é o leite ou a soja, concentrados contendo elementos sólidos de leite e de soja como excipientes; produtos simbióticos, prebióticos e probióticos feitos de concentrados de Lactobacillus acidophilus e de Lactobacillus casei e contendo elementos sólidos de leite e de soja como excipientes.
mliečne kvasinky; sojový kvas; prírodné zdravotné výrobky, menovite mikrobiologické fermentačné výťažky využívajúce mlieko alebo sóju ako médium, koncentráty využívajúce mlieko a tuhé kúsky sóje ako médium; symbiotické, prebiotické a probiotické výrobky vyrobené z koncentrátov lactobacillus acidophilus a lactobacillus casein pri využití mlieka a soje ako nosičov.
Mlečni fermenti; sojini fermenti; naravni izdelki za zdravje, in sicer mikrobiološki fermentacijski izvlečki, ki za nosilca uporabijo mleko ali sojo, koncentrati, ki za nosilca uporabljajo mleko ali trdno sojo; simbiotski, prebiotski in probiotski izdelki, izdelani iz koncentratov lactobacillus acidophilus in lactobacillus casein, ki za nosilca uporabljajo mleko ali trdno sojo.
mjölkjäsämnen; sojajäsämnen; naturliga hälsolivsmedel, mikrobiologiska jäsningsextrakt användande mjölk eller soja som transportör, koncentrat användande fasta mjölk- och sojakroppar som bärare; symbiotiska, prebiotiska och probiotiska produkter gjorda av lactobacillus acidofiliska och lactobacillus kaseinkoncentrat användande fasta mjölk- och sojakroppar som transportörer.
|
|
| 32 |
Probiotické nápoje a probiotické energetické nápoje.
Boissons probiotiques et boissons énergétiques probiotiques.
Probiotic drinks and probiotic energy drinks.
Probiotische Getränke und probiotische Energiegetränke.
Probiotiske drikke og probiotiske energidrikke.
Προβιοτικά ποτά και προβιοτικά ενεργειακά ποτά.
Bebidas probióticas y bebidas energéticas probióticas.
Probiootilised joogid ja probiootilised energiajoogid.
Probioottiset juomat ja probioottiset energiajuomat.
Probiotikus italok és probiotikus energiaitalok.
Bevande probiotiche e bevande energetiche probiotiche.
Probiotiniai gėrimai ir probiotiniai energetiniai gėrimai.
Probiotiski dzērieni un probiotiski enerģijas dzērieni.
Xarbiet projbotiċi u xarbiet projbotiċi ta' l-enerġija.
Probiotische dranken en probiotische energiedranken.
Napoje probiotyczne oraz energizujące napoje probiotyczne.
Bebidas probióticas e bebidas energéticas probióticas.
Probiotické nápoje a probiotické energetické nápoje.
Probiotične pijače in probiotične energijske pijače.
Probiotiska drycker och probiotiska energidrycker.
|
|
|
