|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) et électriques (compris dans la classe 9);supports d'enregistrement magnétiques, disques accoustiques, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs.
Scientific, surveying, measuring, signalling, checking (supervision) and electrical apparatus and instruments (included in class 9);magnetic data carriers, recording discs, data processing equipment and computers.
Wissenschaftliche, Vermessungs-, Meß-, Signal-, Kontroll- und elektrische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten); Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Videnskabelige og geodætiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering og kontrol, elektriske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9);magnetiske databærere, lydplader, databehandlingsudstyr.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και ηλεκτρικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)·μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, de medición, de señalización, control (inspección) y eléctricos (en cuanto estén comprendidos en la clase 9);soportes de registro magnéticos, discos acústicos, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Tieteelliset, geodeettiset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja sähkölaitteet ja -välineet (luokassa 9);magneettiset tietovälineet, äänilevyt, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione) ed elettrici (compresi nella classe 9);supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, apparecchiature d'elaborazione di dati e computer.
Wetenschappelijke, landmeetkundige en elektrische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten (voorzover begrepen in klasse 9);magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção) e eléctricos (desde que incluídos na classe 9);suportes de registo magnético, discos, equipamento para o tratamento da informação e computadores.
Vetenskapliga och elektriska apparater och instrument samt apparater och instrument för besiktning, mätning, signalering och kontroll (övervakning) ingående i klass 9;magnetiska databärare, grammofonskivor, databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments; artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente; künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter; kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler; suturmaterialer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά· τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios; miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet; tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari; membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten; kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários; membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument; konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial.
|
|
| 16 |
Matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); produits de l'imprimerie; photographies.
Instructional and teaching material (except apparatus); printed matter; photographs.
Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate); Druckereierzeungisse; Fotografien.
Instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); tryksager; fotografier.
Παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· έντυπο υλικό· φωτογραφίες.
Material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); productos de imprenta; fotografías.
Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); painotuotteet; valokuvat.
Materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); stampati; fotografie.
Leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); drukwerken; foto's.
Material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); produtos de impressão; fotografias.
Instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); trycksaker; fotografier.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques et travaux de recherche; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement de matériel informatique et de logiciels.
Scientific and technological services and research; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed og forskning; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computerhardware og -software.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και εργασίες έρευνας· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios y trabajos de investigación científicos y técnicos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos.
Tieteelliset ja tekniset palvelut ja tutkimustyöt; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Servizi e lavori di ricerca scientifici e tecnologici; servizi di analisi e di ricerche industriali; elaborazione e sviluppo di hardware e software.
Diensten en onderzoek op wetenschappelijk en technologisch gebied; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerp en ontwikkeling van hardware en software.
Serviços científicos e tecnológicos e trabalhos de investigação; serviços de análise industrial e investigação; concepção e desenvolvimento de hardware e software.
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt forskning; industriell analys och forskningstjänster; utformning och utveckling av datormaskinvara och datorprogramvara.
|
|
| 44 |
Services médicaux;Soins de santé et de beauté pour individus.
Medical,;hygienic and beauty care for human beings.
Medizinische Dienstleistungen; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen.
Lægevirksomhed;sundheds- og skønhedspleje af mennesker.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης·Φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους.
Servicios médicos;Cuidado de la salud y de la belleza para personas.
Lääkinnällinen hoito;Ihmisten terveyden- ja kauneudenhoito.
Servizi medici;cure d'igiene e di bellezza rivolte a uomini e donne.
Medische diensten;Gezondheids- en schoonheidsverzorging voor mensen.
Serviços médicos;cuidados de saúde e de beleza prestados a seres humanos.
Medicinska tjänster;hygienisk vård och skönhetsvård för människor.
|
|
|
