|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; éditon de livres, de revues; prêts de livres; production de films; location de films; organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement; organisation et conduite de colloques, cours, conférences, séminaires, congrès; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; formation à une méthode de gestion personnalisée du temps et de l'information mettant notamment en oeuvre des techniques de communication, de travail de bureau et de gestion de l' information.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; publication of books and magazines; lending libraries; film production; rental of motion pictures; organization of competitions (education or entertainment); arranging and conducting of colloquiums, courses, conferences, seminars and congresses; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; training in an individually structured manner as regards time and content, by applying in particular, communication, office function and information management techniques.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Herausgabe von Büchern, Zeitschriften; Verleih von Büchern (Leihbücherei); Filmproduktion; Vermietung von Kinofilmen (Filmverleih); Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Lehrgängen, Konferenzen, Seminaren, Kongressen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Ausbildung in Methoden des personalisierten Zeit- und Informationsmanagements, insbesondere durch Einsatz von Kommunikations-, Büro- und Informationsmanagementtechniken.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; udgivelse af bøger og blade; udlån af bøger; filmproduktion; filmudlejning; organisering af konkurrencer i uddannelses- eller underholdningsøjemed; arrangement og ledelse af kollokvier, kurser, konferencer, seminarer, kongresser; organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; uddannelse i en metode til personlig administration af tid og information, navnlig ved hjælp af kommunikationsteknikker, kontorarbejde og informationsstyring.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· έκδοση βιβλίων και περιοδικών· δανεισμός βιβλίων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών· διοργάνωση διαγωνισμών επί θεμάτων εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, μαθημάτων, διασκέψεων, σεμιναρίων και συνεδρίων· διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· επιμόρφωση σε μέθοδο διαχείρισης του ελεύθερου χρόνου και των πληροφοριών κατά τρόπο που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες του χρήστη, η οποία έχει κυρίως σχέση με τεχνικές επικοινωνίας, εργασίας γραφείου και διαχείρισης πληροφοριών.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; edición de libros, de revistas; préstamo de libros; producción de films [películas]; alquiler de películas; organización de concursos en materia de educación o de esparcimiento; organización y dirección de coloquios, cursos, conferencias, seminarios, congresos; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; formación para un método de gestión personalizado del tiempo y de la información empleando, en particular, técnicas de comunicación, de trabajo de oficina y de gestión de la información.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kirjojen ja aikakauslehtien kustantaminen; kirjojen lainaus; elokuvien tuottaminen; elokuvien vuokraus; kilpailujen järjestäminen koulutuksen tai ajanvietteen alalla; kollokvioiden, kurssien, konferenssien, seminaarien ja kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksessa; sellaisen henkilökohtaisen ajankäyttö- ja tiedonhallintamenetelmän käytön opettaminen, jossa käytetään erityisesti hyödyksi viestintä-, toimisto- ja tiedostonhallintatekniikoita.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; pubblicazione di libri, di riviste; prestito di libri; produzione di film; noleggio di film; organizzazione di concorsi negli ambiti dell'istruzione o del divertimento; organizzazione e direzione di convegni, corsi, conferenze, seminari e congressi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; formazione all'utilizzo di un metodo di gestione personalizzata del tempo e delle informazioni, basato in particolare su tecniche di comunicazione, di gestione dei lavori di ufficio e di gestione delle informazioni.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; uitgave van boeken, van tijdschriften; uitleen van boeken; filmproduktie; verhuur van films; organisatie van wedstrijden op het gebied van opvoeding of ontspanning; het organiseren en houden van colloquia, cursussen, conferenties, seminars, congressen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; opleiding waarbij de leerder zijn eigen tijd kan indelen en zelf kan bepalen welke kennis hij verwerft, waarbij met name communicatietechnieken, administratieve diensten en informatiebeheer aan bod komen.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; edição de livros, de revistas; empréstimo de livros; produção de filmes; aluguer de filmes; organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento; organização e direcção de colóquios, cursos, conferências, seminários, congressos; organização de exposições com fins culturais ou educativos; formação num método de gestão personalizada do tempo e da informação pondo nomeadamente em acção técnicas de comunicação, de trabalho de escritório e de gestão da informação.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utgivning av böcker, tidskrifter; utlåning av böcker; filmproduktion; uthyrning av filmer; anordnande av tävlingar inom utbildnings- eller underhållningsområdet; anordnade och ledning av kollokvier, kurser, konferenser, seminarier, kongresser; anordnande av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål; utbildning i metoder för personlig tidsplanering och databehandling speciellt avseende tekniker för kommunikation, kontorsarbete och databehandling.
|
|
|
