|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Činidla a diagnostické přípravky pro vědecké a lékařské výzkumné použití;výzkumná činidla pro průmyslové použití, jmenovitě pro testování potravin.
Réactifs et produits de diagnostic pour la recherche scientifique et médicale;réactifs de recherche à usage industriel, à savoir pour l'analyse des aliments.
Reagents and diagnostic preparations for scientific and medical research use; research reagents for industrial use, namely, for food testing.
Reagenzien und Diagnosepräparate für wissenschaftliche und medizinische Forschungszwecke;Forschungsreagenzien für gewerbliche Zwecke, nämlich für die Nahrungsmittelprüfung.
Reagenser og diagnostiske præparater til videnskabelig brug og til brug i medicinsk forskning; forskningsreagenser til industriel brug, nemlig til afprøvning af fødevarer.
Αντιδραστήρια και διαγνωστικά παρασκευάσματα για χρήση στην επιστημονική και ιατρική έρευνα·αντιδραστήρια έρευνας για βιομηχανική χρήση, συγκεκριμένα, για τη δοκιμή τροφίμων.
Reactivos y preparaciones de diagnóstico para su uso en la investigación científica y médica;reactivos de investigación para uso industrial, en concreto, para analizar alimentos.
Teaduslikes ja meditsiinilistes uuringutes kasutamiseks mõeldud reaktiivid ja diagnostilised preparaadid;tööstuslikuks kasutuseks, täpsemalt toidu testimiseks mõeldud uurimisreaktiivid.
Reagenssit ja diagnostiset valmisteet tieteelliseen ja lääketieteelliseen tutkimuskäyttöön;tutkimusreagenssit teollisuuskäyttöön, nimittäin elintarvikkeiden testaamiseen.
Reagensek és diagnosztikai készítmények tudományos és orvosi kutatói használatra;kutatói reagensek ipari használatra, nevezetesen, élelmiszer tesztelésére.
Reagenti e prodotti diagnostici per la ricerca scientifica e medica;reagenti per la ricerca per uso industriale, ovvero per analisi d'alimenti.
Reagentai ir diagnostiniai preparatai, naudojami mokslo ir medicinos tyrimuose;tyrimų reagentai, naudojami pramonėje, būtent maisto tyrimuose.
Reaģenti un diagnostikas preparāti zinātniskajiem un medicīniskajiem pētījumiem;pētniecības reaģenti izmantošanai rūpniecībā, proti, pārtikas produktu pārbaudei.
Reaġenti u preparazzjonijiet djanjostiċi għal użu xjentifiku u ta' riċerka medika;reaġenti ġejjin minn riċerka għal użu industrijali, jiġifieri, għall-ittestjar ta' l-ikel.
Reagentia en diagnostische preparaten voor wetenschappelijk en medisch onderzoek;onderzoeksreagentia voor industrieel gebruik, te weten voor het testen van voedsel.
Odczynniki i preparaty diagnostyczne do badań naukowych i medycznych;odczynniki do badań do użytku przemysłowego, mianowicie do testowania żywności.
Reagentes e produtos de diagnóstico para uso em investigação científica e médica;reagentes de investigação para uso industrial, nomeadamente para testes alimentares.
Činidlá a diagnostické prípravky pre vedecké a lekárske výskumné využitie;výskumné činidlá pre priemyselné využitie, najmä na testovanie potravín.
Reagenti in preparati za diagnosticiranje za uporabo pri znanstvenih in medicinskih raziskavah;reagenti za raziskave za uporabo v industriji, in sicer za testiranje hrane.
Reagenser och diagnostiska preparat för vetenskaplig eller medicinsk forskning;forskningsreagenser för industriella ändamål, nämligen för livsmedelsprovning.
|
|
| 5 |
Diagnostické testovací soupravy skládající se zejména z biologických činidel a nástrojů pro použití při odhalování činidel způsobujících infekční nemoci;diagnostická činidla pro klinické nebo lékařské laboratorní použití; farmaceutické prípravky.
Kits de tests de diagnostic composés principalement de réactifs biologiques et d'instruments pour déceler les agents responsables des maladies infectieuses;réactifs chimiques pour laboratoires cliniques ou médicaux; produits pharmaceutiques.
Diagnostic test kits comprised primarily of biological reagents and instruments for use in the detection of agents causing infectious diseases; diagnostic reagents for clinical or medical laboratory use; pharmaceutical preparations.
Diagnosetestkits, vorwiegend bestehend aus biologischen Reagenzien und Instrumenten zum Nachweis von Erregern, die Infektionskrankheiten verursachen;Diagnosereagenzien zur Verwendung in klinischen oder medizinischen Labors; pharmazeutische Präparate.
Diagnostiske test-kits, hovedsagelig bestående af biologiske reagenser og redskaber til brug i forbindelse med påvisning af stoffer der forårsager smitsomme sygdomme; diagnostiske reagenser til klinisk og medicinsk laboratoriebrug; farmaceutiske præparater.
Σετ διαγνωστικής δοκιμής που απαρτίζονται κυρίως από βιολογικά αντιδραστήρια και όργανα για χρήση στην ανίχνευση παραγόντων που προκαλούν λοιμώδεις νόσους·διαγνωστικά αντιδραστήρια που προορίζονται για κλινική ή ιατρική εργαστηριακή χρήση· φαρμακευτικά παρασκευάσματα.
Conjuntos de pruebas de diagnóstico principalmente de reactivos e instrumentos biológicos para su uso en la detección de agentes que causan enfermedades infecciosas;reactivos de diagnóstico para uso en laboratorios clínicos o médicos; productos farmacéuticos.
Diagnostilised testkomplektid, mis koosnevad eelkõige bioloogilistest reaktiividest ja vahenditest, mida kasutatakse nakkushaigusi põhjustavate ainete tuvastamiseks;diagnostilised reaktiivid kliiniliseks või meditsiiniliseks laboratoorseks kasutuseks; farmatseutilised preparaadid.
Diagnostiset testaussarjat, jotka koostuvat pääasiassa tartuntatautien aiheuttajien havaitsemiseen käytettävistä biologisista reagensseista ja instrumenteista;diagnostiset reagenssit kliiniseen tai lääketieteelliseen laboratoriokäyttöön; farmaseuttiset valmisteet.
Diagnosztikai teszt készletek elsősorban biológiai regensek és eszközök a fertőző betegségeket okozó vegyi reagensek detektálására;diagnosztikai reagensek klinikai vgy orvosi laboratóriumi használatra; gyógyszerkészítmények.
Kit per analisi diagnostiche costituiti principalmente da reagenti biologici e strumenti per l'individuazione d'agenti che provocano malattie infettive;reagenti diagnostici per laboratori medici o ambulatori; preparati farmaceutici.
Diagnostinių testų reikmenys, sudaryti daugiausia iš biologinių reagentų ir prietaisai, naudojami infekcinių ligų sukėlėjų nustatymui;diagnostiniai reagentai, naudojami klinikinėse ir medicininėse laboratorijose; farmaciniai preparatai.
Diagnostikas reaģentu komplekti, kas ietver galvenokārt bioloģiskos reaģentus un instrumentus, lai noteiktu infekcijas slimību izraisītājus;diagnostikas reaģenti lietošanai klīniskajās vai medicīniskajās laboratorijās; farmaceitiskie preparāti.
Kitts tat-testijiet djanjostiċi li jikkonsistu primarjament minn reaġenti u strumenti bijoloġiċi għall-użu fl-intraċċar ta' aġenti li jikkawżaw mard infettiv;reaġenti djanjostiċi għal użu kliniku jew f'laboratorju mediku; preparazzjonijiet farmaċewtiċi.
Diagnostische testsets voornamelijk bestaande uit biologische reagentia en instrumenten voor de opsporing van agentia die besmettelijke ziekten veroorzaken;diagnostische reagentia voor klinisch-medische laboratoriumdoeleinden; farmaceutische preparaten.
Testowe zestawy diagnostyczne składające się głównie z odczynników i przyrządów biologicznych do użytku w wykrywaniu czynników wywołujących choroby zakaźne;odczynniki diagnostyczne do użytku w laboratoriach klinicznych lub medycznych; farmaceutyczne (preparaty -).
Kits de testes de diagnóstico constituídos principalmente por reagentes e instrumentos biológicos para a detecção de agentes que causam doenças infecciosas;reagentes de diagnóstico para uso laboratorial clínico ou médico; preparos farmacêuticos.
Diagnostické testovacie súpravy zložené prevažne z biologických činidiel a nástrojov pre využitie pri odhaľovaní činidiel spôsobujúcich infekčné ochorenia;diagnostické činidlá pre klinické, alebo lekárske laboratórne využitie; farmaceutické prípravky.
Preiskovalna diagnostična oprema, ki je sestavljena predvsem iz bioloških reagentov in instrumentov za uporabo pri detekciji agentov, ki povzročajo infekcijske bolezni;diagnostični reagenti za uporabo pri kliničnih in medicinskih laboratorijskih raziskavah; farmacevtski preparati.
Diagnostiska testsatser huvudsakligen bestående av biologiska reagenser och instrument för användning vid detektering av ämnen som förorsakar infektionssjukdomar;diagnostiska reagenser för klinisk eller medicinsk laboratorieanvändning; farmaceutiska preparat.
|
|
|
