|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Činidla a diagnostické přípravky pro vědecké a lékařské výzkumné použití;výzkumná činidla pro průmyslové použití, jmenovitě pro testování potravin.
Réactifs et produits de diagnostic pour la recherche scientifique et médicale;réactifs de recherche à usage industriel, à savoir pour l'analyse des aliments.
Reagents and diagnostic preparations for scientific and medical research use; research reagents for industrial use, namely, for food testing.
Reagenzien und Diagnosepräparate für wissenschaftliche und medizinische Forschungszwecke;Forschungsreagenzien für gewerbliche Zwecke, nämlich für die Nahrungsmittelprüfung.
Reagenser og diagnostiske præparater til videnskabelig brug og til brug i medicinsk forskning; forskningsreagenser til industriel brug, nemlig til afprøvning af fødevarer.
Αντιδραστήρια και διαγνωστικά παρασκευάσματα για χρήση στην επιστημονική και ιατρική έρευνα·αντιδραστήρια έρευνας για βιομηχανική χρήση, συγκεκριμένα, για τη δοκιμή τροφίμων.
Reactivos y preparaciones de diagnóstico para su uso en la investigación científica y médica;reactivos de investigación para uso industrial, en concreto, para analizar alimentos.
Teaduslikes ja meditsiinilistes uuringutes kasutamiseks mõeldud reaktiivid ja diagnostilised preparaadid;tööstuslikuks kasutuseks, täpsemalt toidu testimiseks mõeldud uurimisreaktiivid.
Reagenssit ja diagnostiset valmisteet tieteelliseen ja lääketieteelliseen tutkimuskäyttöön;tutkimusreagenssit teollisuuskäyttöön, nimittäin elintarvikkeiden testaamiseen.
Reagensek és diagnosztikai készítmények tudományos és orvosi kutatói használatra;kutatói reagensek ipari használatra, nevezetesen, élelmiszer tesztelésére.
Reagenti e prodotti diagnostici per la ricerca scientifica e medica;reagenti per la ricerca per uso industriale, ovvero per analisi d'alimenti.
Reagentai ir diagnostiniai preparatai, naudojami mokslo ir medicinos tyrimuose;tyrimų reagentai, naudojami pramonėje, būtent maisto tyrimuose.
Reaģenti un diagnostikas preparāti zinātniskajiem un medicīniskajiem pētījumiem;pētniecības reaģenti izmantošanai rūpniecībā, proti, pārtikas produktu pārbaudei.
Reaġenti u preparazzjonijiet djanjostiċi għal użu xjentifiku u ta' riċerka medika;reaġenti ġejjin minn riċerka għal użu industrijali, jiġifieri, għall-ittestjar ta' l-ikel.
Reagentia en diagnostische preparaten voor wetenschappelijk en medisch onderzoek;onderzoeksreagentia voor industrieel gebruik, te weten voor het testen van voedsel.
Odczynniki i preparaty diagnostyczne do badań naukowych i medycznych;odczynniki do badań do użytku przemysłowego, mianowicie do testowania żywności.
Reagentes e produtos de diagnóstico para uso em investigação científica e médica;reagentes de investigação para uso industrial, nomeadamente para testes alimentares.
Činidlá a diagnostické prípravky pre vedecké a lekárske výskumné využitie;výskumné činidlá pre priemyselné využitie, najmä na testovanie potravín.
Reagenti in preparati za diagnosticiranje za uporabo pri znanstvenih in medicinskih raziskavah;reagenti za raziskave za uporabo v industriji, in sicer za testiranje hrane.
Reagenser och diagnostiska preparat för vetenskaplig eller medicinsk forskning;forskningsreagenser för industriella ändamål, nämligen för livsmedelsprovning.
|
|
| 5 |
Diagnostické testovací soupravy skládající se zejména z biologických činidel a nástrojů pro použití při odhalování činidel způsobujících infekční nemoci;diagnostická činidla pro klinické nebo lékařské laboratorní použití;farmaceutické přípravky, včetně vakcín pro léčbu stavů jako je diabetes, infekční nemoci, kardiovaskulární nemoci a rakovina.
Kits de tests de diagnostic composés principalement de réactifs biologiques et d'instruments pour déceler les agents responsables des maladies infectieuses;réactifs chimiques pour laboratoires cliniques ou médicaux;produits pharmaceutiques, y compris vaccins pour le traitement de maladies telles que le diabète, les maladies infectieuses, les maladies cardiovasculaires et le cancer.
Diagnostic test kits comprised primarily of biological reagents and instruments for use in the detection of agents causing infectious diseases; diagnostic reagents for clinical or medical laboratory use; pharmaceutical preparations, including vaccines for the treatment of conditions such as diabetes, infectious diseases, cardiovascular disease, and cancer.
Diagnosetestkits, vorwiegend bestehend aus biologischen Reagenzien und Instrumenten zum Nachweis von Erregern, die Infektionskrankheiten verursachen;Diagnosereagenzien zur Verwendung in klinischen oder medizinischen Labors;pharmazeutische Erzeugnisse, einschließlich Impfstoffe zur Behandlung von Leiden, wie beispielsweise Diabetes, Infektionskrankheiten, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs.
Diagnostiske test-kits, hovedsagelig bestående af biologiske reagenser og redskaber til brug i forbindelse med påvisning af stoffer der forårsager smitsomme sygdomme; diagnostiske reagenser til klinisk og medicinsk laboratoriebrug; farmaceutiske præparater, herunder vacciner til behandling af tilstande så som diabetes, smitsomme sygdomme, hjerte-karsygdomme og kræft.
Σετ διαγνωστικής δοκιμής που απαρτίζονται κυρίως από βιολογικά αντιδραστήρια και όργανα για χρήση στην ανίχνευση παραγόντων που προκαλούν λοιμώδεις νόσους·διαγνωστικά αντιδραστήρια που προορίζονται για κλινική ή ιατρική εργαστηριακή χρήση·φαρμακευτικά παρασκευάσματα, όπου περιλαμβάνονται εμβόλια για την αντιμετώπιση παθήσεων όπως του διαβήτη, των λοιμωδών νόσων, των καρδιαγγειακών παθήσεων και του καρκίνου.
Conjuntos de pruebas de diagnóstico principalmente de reactivos e instrumentos biológicos para su uso en la detección de agentes que causan enfermedades infecciosas;reactivos de diagnóstico para uso en laboratorios clínicos o médicos;preparaciones farmacéuticas, incluyendo vacunas para el tratamiento de enfermedades como diabetes, enfermedades infecciosas, enfermedades cardiovasculares y cáncer.
Diagnostilised testkomplektid, mis koosnevad eelkõige bioloogilistest reaktiividest ja vahenditest, mida kasutatakse nakkushaigusi põhjustavate ainete tuvastamiseks;diagnostilised reaktiivid kliiniliseks või meditsiiniliseks laboratoorseks kasutuseks;farmatseutilised preparaadid, kaasa arvatud vaktsiinid niisuguste seisundite ravimiseks, nagu diabeet, nakkushaigused, kardiovaskulaarsed haigused ja vähktõbi.
Diagnostiset testaussarjat, jotka koostuvat pääasiassa tartuntatautien aiheuttajien havaitsemiseen käytettävistä biologisista reagensseista ja instrumenteista;diagnostiset reagenssit kliiniseen tai lääketieteelliseen laboratoriokäyttöön;farmaseuttiset valmisteet, mukaan lukien rokotteet sellaisten sairauksien hoitoon kuin diabetes, tartuntataudit, sydän- ja verisuonitaudit ja syöpä.
Diagnosztikai teszt készletek elsősorban biológiai regensek és eszközök a fertőző betegségeket okozó vegyi reagensek detektálására;diagnosztikai reagensek klinikai vgy orvosi laboratóriumi használatra;gyógyszerészeti készítmények, beleértve az oltásokat a cukorbetegséghez, fertőzéses megbetegedésekhez, szív- és érrendszeri megbetegedésekhez és a rákhoz hasonló állapotok kezeléséhez.
Kit per analisi diagnostiche costituiti principalmente da reagenti biologici e strumenti per l'individuazione d'agenti che provocano malattie infettive;reagenti diagnostici per laboratori medici o ambulatori;prodotti farmaceutici, compresi vaccini per la cura di disturbi quali diabete, malattie infettive, malattie cardiovascolari e cancro.
Diagnostinių testų reikmenys, sudaryti daugiausia iš biologinių reagentų ir prietaisai, naudojami infekcinių ligų sukėlėjų nustatymui;diagnostiniai reagentai, naudojami klinikinėse ir medicininėse laboratorijose;farmacijos preparatai, įskaitant vakcinas, skirti tokiems negalavimams kaip diabetas, užkrečiamosios ligos, širdies ir kraujagyslių liga bei vėžys gydyti.
Diagnostikas reaģentu komplekti, kas ietver galvenokārt bioloģiskos reaģentus un instrumentus, lai noteiktu infekcijas slimību izraisītājus;diagnostikas reaģenti lietošanai klīniskajās vai medicīniskajās laboratorijās;medikamenti, tai skaitā vakcīnas šādu kondīciju ārstēšanai: diabēta, infekcijas slimību, sirds un asinsvadu slimību un vēža.
Kitts tat-testijiet djanjostiċi li jikkonsistu primarjament minn reaġenti u strumenti bijoloġiċi għall-użu fl-intraċċar ta' aġenti li jikkawżaw mard infettiv;reaġenti djanjostiċi għal użu kliniku jew f'laboratorju mediku;preparazzjonijiet farmaċewtiċi, li jinkludu vaċċini għat-trattament ta' kundizzjonijiet bħad-dijabete, mard infettiv, mard kardjovaskulari, u l-kanċer.
Diagnostische testsets voornamelijk bestaande uit biologische reagentia en instrumenten voor de opsporing van agentia die besmettelijke ziekten veroorzaken;diagnostische reagentia voor klinisch-medische laboratoriumdoeleinden;farmaceutische producten, waaronder vaccins voor het behandelen van aandoeningen, waaronder diabetes, besmettelijke ziekten, hart- en vaatziekten en kanker.
Testowe zestawy diagnostyczne składające się głównie z odczynników i przyrządów biologicznych do użytku w wykrywaniu czynników wywołujących choroby zakaźne;odczynniki diagnostyczne do użytku w laboratoriach klinicznych lub medycznych;preparaty farmaceutyczne, w tym szczepionki do leczenia stanów typu cukrzyca, chorób zakaźnych, chorób sercowo-krążeniowych i raka.
Kits de testes de diagnóstico constituídos principalmente por reagentes e instrumentos biológicos para a detecção de agentes que causam doenças infecciosas;reagentes de diagnóstico para uso laboratorial clínico ou médico;produtos farmacêuticos, incluindo vacinas para o tratamento de doenças como a diabetes, doenças infecciosas, doenças cardiovasculares e cancro.
Diagnostické testovacie súpravy zložené prevažne z biologických činidiel a nástrojov pre využitie pri odhaľovaní činidiel spôsobujúcich infekčné ochorenia;diagnostické činidlá pre klinické, alebo lekárske laboratórne využitie;farmaceutické prípravky, vrátane vakcín pre liečenie ochorení ako cukrovka, infekčných chorôb, kardiovaskulárnych chorôb a rakoviny.
Preiskovalna diagnostična oprema, ki je sestavljena predvsem iz bioloških reagentov in instrumentov za uporabo pri detekciji agentov, ki povzročajo infekcijske bolezni;diagnostični reagenti za uporabo pri kliničnih in medicinskih laboratorijskih raziskavah;farmacevtski pripravki, tudi vakcine za zdravljenje obolenj, kot so diabetes, infekcijske bolezni, kardiovaskularna obolenja in rak.
Diagnostiska testsatser huvudsakligen bestående av biologiska reagenser och instrument för användning vid detektering av ämnen som förorsakar infektionssjukdomar;diagnostiska reagenser för klinisk eller medicinsk laboratorieanvändning;farmaceutiska preparat, inklusive vacciner för behandling av sjukdomar såsom diabetes, infektionssjukdomar, hjärt-/kärlsjukdomar och cancer.
|
|
| 9 |
Laboratorní přístroje, jmenovitě biologické, biochemické a chemické analyzéry pro výzkum vzorků;počítačový software pro provoz a ovládání laboratorních přístrojů, jmenovitě biologických, biochemických a chemických analyzérů pro výzkum a diagnostiku vzorků pro použití v oboru lékařství a výzkumu.
Appareils de laboratoire, à savoir analyseurs biologiques, biochimiques et chimiques destinés à la réalisation d'analyses de recherche;logiciels informatiques pour le fonctionnement et le contrôle d'appareils de laboratoire, à savoir analyseurs biologiques, biochimiques et chimiques destinés à la réalisation d'analyses de recherche et de diagnostic dans le domaine médical et de la recherche.
Laboratory apparatus, namely biological, biochemical, and chemical analyzers for research assays; computer software for the operation and control of laboratory apparatus, namely, biological, biochemical, and chemical analyzers, for research and diagnostic assays for use in the medical and research fields.
Laborgeräte, nämlich biologische, biochemische und chemische Analysegeräte für Forschungsassays;Computersoftware für den Betrieb und die Steuerung von Laborgeräten, nämlich biologischen, biochemischen und chemischen Analysegeräten für Forschungs- und diagnostische Assays zur Verwendung in den Bereichen Medizin und Forschung.
Laboratorieudstyr, nemlig biologiske, biokemiske og kemiske analysatorer til forskningsprøver; computer software til drift og kontrol af laboratorieudstyr, nemlig biologiske, biokemiske og kemiske analysatorer til forsknings- og diagnostiske prøver til brug inden for det medicinske og forskningsmæssige område.
Εργαστηριακές συσκευές, συγκεκριμένα βιολογικοί, βιοχημικοί και χημικοί αναλυτές για ερευνητικές δοκιμασίες·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη λειτουργία και τον έλεγχο εργαστηριακών συσκευών, συγκεκριμένα, βιολογικών, βιοχημικών και χημικών αναλυτών για ερευνητικές και διαγνωστικές δοκιμασίες για χρήση στον ιατρικό και ερευνητικό τομέα.
Aparatos de laboratorio, en concreto analizadores biológicos, bioquímicos y químicos para ensayos de investigación;software para la explotación y el control de aparatos de laboratorio, en concreto, analizadores biológicos, bioquímicos y químicos, para ensayos de investigación y diagnóstico para su uso en los ámbitos médico y de investigación.
Laboratoorsed aparaadid, täpsemalt bioloogilised, biokeemilised ja keemilised analüsaatorid proovianalüüside jaoks;arvutitarkvara laboratoorsete aparaatide käitamiseks ning juhtimiseks, täpsemalt meditsiini ja uuringute valdkonnas uuringute ning diagnoosimise proovianalüüside jaoks kasutatavate bioloogiliste, biokeemiliste ja keemiliste analüsaatorite osas.
Laboratoriolaitteet, nimittäin biologiset, biokemialliset ja kemialliset analysointilaitteet tutkimuskokeisiin;tietokoneohjelmistot laboratoriolaitteiden, nimittäin tutkimus- ja diagnosointikokeisiin lääketieteen ja tutkimuksen alalla käytettävien biologisten, biokemiallisten ja kemiallisten analysointilaitteiden, käyttöön ja valvontaan.
Laboratóriumi berendezések, nevezetesen biológia, biokémiai és kémiai elemző készülékek kutatási vizsgálatokhoz;számítógépes szoftverek laboratóriumi berendezések működtetéséhez és vezérléséhez, nevezetesen biológia, biokémiai és kémiai elemző készülékek kutatási és diagnosztikai vizsgálatokhoz gyógyászati és kutatás területeken való felhasználásra.
Apparecchi da laboratorio, ovvero analizzatori biologici, biochimici e chimici per analisi di ricerca;software per la gestione e il controllo di apparecchi da laboratorio, ovvero analizzatori biologici, biochimici e chimici per ricerca e analisi diagnostiche da utilizzare nei settori medico e della ricerca.
Laboratorinė aparatūra, būtent biologinių, biocheminių ir cheminių tyrimų pavyzdžių analizatoriai;kompiuterių programinė įranga laboratorinei aparatūrai eksploatuoti ir valdyti, būtent biologinių, biocheminių ir cheminių tyrimų bei diagnostinių pavyzdžių analizatoriai, skirti naudoti medicinos ir mokslo tyrimų srityse.
Laboratorijas iekārtas, proti, bioloģiski, bioķīmiski un ķīmiski analizatori, kas ir paredzēti pētniecības pārbaudēm;datoru programmatūra, kas ir paredzēti laboratorijas iekārtu izmantošanai un kontrolei, proti, bioloģiski, bioķīmiski un ķīmiski analizatori, kas ir paredzēti izpētes un diagnostikas pārbaudēm, kuras izmanto medicīnas un pētniecības jomā.
Apparat tal-laboratorju, jiġifieri analizzaturi bijoloġiċi, bijokimiċi, u kimiċi għall-analiżi tar-riċerka;softwer tal-kompjuter għall-operar u l-kontroll ta' apparat tal-laboratorju, jiġifieri, analizzaturi bijoloġiċi, bijokimiċi, u kimiċi, għall-analiżi tar-riċerka u tad-djanjosi għall-użu fl-oqsma mediċi u ta' riċerka.
Laboratoriumapparatuur, te weten biologische, biochemische en chemische analysatoren voor onderzoekstesten;software voor het bedienen en besturen van laboratoriumapparatuur, te weten biologische, biochemische en chemische analysatoren voor onderzoek en diagnostische proeven op medisch en onderzoeksgebied.
Aparatura laboratoryjna, mianowicie analizatory biologiczne, biochemiczne i chemiczne do prób badawczych;oprogramowanie komputerowe do obsługi i kontroli aparatury laboratoryjnej, mianowicie analizatorów biologicznych, biochemicznych i chemicznych, do prób badawczych i diagnostycznych do stosowania w dziedzinie medycyny i badań.
Aparelhos de laboratório, nomeadamente analisadores biológicos, bioquímicos e químicos para ensaios de investigação;software para operação e controlo de aparelhos de laboratório, nomeadamente analisadores biológicos, bioquímicos e químicos para ensaios de investigação e diagnóstico, destinados aos domínios da medicina e da investigação.
Laboratórne prístroje, najmä biologické, biochemické a chemické analyzačné prístroje pre analýzu vzoriek;počítačový softvér pre prevádzku a kontrolu laboratórneho náradia, najmä biologických, biochemických a chemických analyzačných prístrojov pre analýzu vzoriek v oblasti lekárskeho výskumu.
Laboratorijski aparati, in sicer biološki, biokemični in kemični analizatorji za raziskovalne ocene;računalniška programska oprema za upravljanje in nadzor laboratorijskih aparatov, in sicer bioloških, biokemičnih in kemičnih analizatorjev za raziskovalne in diagnostične ocene, ki se uporabljajo na področju medicine in raziskav.
Laboratorieapparater, nämligen biologiska, biokemiska och kemiska analysatorer för forskningsförsök;programvara för drift och styrning av laboratorieapparater, nämligen biologiska, biokemiska och kemiska analysatorer, för forsknings- och diagnosförsök för användning inom det medicinska området och forskningsområdet.
|
|
| 10 |
Lékařské diagnostické přístroje, jmenovitě biologické, biochemické a chemické analyzéry pro lékařské diagnostické vzorky a testy.
Appareils de diagnostic médical, à savoir analyseurs biologiques, biochimiques et chimiques destinés à la réalisation d'analyses et de tests diagnostiques médicaux.
Medical diagnostic apparatus, namely, biological, biochemical, and chemical analysers for medical diagnostic assays and tests.
Medizinische Diagnosegeräte, nämlich biologische, biochemische, und chemische Analysegeräte für medizinisch-diagnostische Assays und Tests.
Medicinske diagnostiske apparater, nemlig biologiske, biokemiske og kemiske analysatorer til medicinske diagnostiske prøver og tests.
Ιατρικές διαγνωστικές συσκευές, συγκεκριμένα, βιολογικοί, βιοχημικοί και χημικοί αναλυτές για ιατρικές διαγνωστικές δοκιμασίες και εξετάσεις.
Aparatos para diagnóstico médico, en concreto, analizadores biológicos, bioquímicos y químicos para ensayos y análisis de diagnóstico médico.
Meditsiinilised diagnoosimisaparaadid, täpsemalt bioloogilised, biokeemilised ja keemilised analüsaatorid meditsiinilise diagnostika proovianalüüside ja testide tegemiseks.
Lääketieteelliset diagnosointilaitteet, nimittäin biologiset, biokemialliset ja kemialliset analysointilaitteet lääketieteellisiin diagnosointikokeisiin ja -testeihin.
Gyógyászati diagnosztikai berendezések, nevezetesen biológiai, biokémiai és kémiai elemző készülékek gyógyászati diagnosztikai vizsgálatokhoz és tesztekhez.
Apparecchi medico-diagnostici, ovvero analizzatori biologici, biochimici e chimici per analisi e test medico-diagnostici.
Diagnostiniai medicinos aparatai, būtent biologinių, biocheminių ir cheminių medicininių diagnostinių pavyzdžių ir testų analizatoriai.
Medicīniskas diagnostikas iekārtas, proti, bioloģiski, bioķīmiski un ķīmiski analizatori, kas ir paredzēti medicīniskās diagnostikas pārbaudēm un testiem.
Apparat għad-djanjosi medika, jiġifieri, analizzaturi bijoloġiċi, bijokimiċi, u kimiċi għall-analiżi u għat-testijiet mediċi u ta' djanjosi.
Medisch-diagnostische apparatuur, te weten biologische, biochemische en chemische analysatoren voor medisch-diagnostische proeven en tests.
Aparatura medyczno-diagnostyczna, mianowicie analizatory biologiczne, biochemiczne i chemiczne do prób i testów medyczno-diagnostycznych.
Aparelhos de diagnóstico médico, nomeadamente analisadores biológicos, bioquímicos e químicos para ensaios e testes de diagnóstico médicos.
Lekárske diagnostické zariadenie, najmä biologické, biochemické a chemické analyzačné prístroje pre analýzu a testovanie vzoriek.
Medicinsko diagnostični aparati, in sicer biološki, biokemični in kemični analizatorji za medicinsko diagnostične ocene in teste.
Medicinska diagnosapparater, nämligen biologiska, biokemiska och kemiska analysatorer för medicinska diagnostiska försök och tester.
|
|
| 42 |
Lékařský a vědecký výzkum a vývoj v oboru objevování léčiv, vývoje léčiv, lékařské diagnostiky a biologické detekce;diagnostické testování v oboru vývoje léčiv, zdravotní nezávadnosti potravin a biologické detekce;poradenství v oboru biologické detekce a biologické ochrany; lékarský a vedecký výzkum; testování potravin.
Services de recherche et de développement médical et scientifique dans le domaine de la découverte de médicaments, du développement de médicaments, du diagnostic médical et de la détection biologique;services de tests de diagnostic dans le domaine du développement de médicaments, de la sécurité alimentaire et de la détection biologique;services de conseils dans le domaine de la détection biologique et de la défense biologique; recherche médicale et scientifique; services de tests alimentaires.
Medical and scientific research and development services in the fields of drug discovery, drug development, medical diagnostics, and biological detection; diagnostic testing services in the fields of drug development, food safety, and biological detection; consulting services in the fields of biological detection and biological defense; medical and scientific research; food testing services.
Medizinische und wissenschaftliche Forschung und Entwicklung in den Bereichen Arzneimittelforschung, Arzneimittelentwicklung, medizinische Diagnostik und biologischer Nachweis;diagnostische Tests in den Bereichen Arzneimittelentwicklung, Nahrungsmittelsicherheit und biologischer Nachweis;Beratung in den Bereichen biologischer Nachweis und biologische Abwehr; medizinische und wissenschaftliche Forschung; Nahrungsmittelprüfungen.
Medicinsk og videnskabelig forskning og udvikling inden for lægemiddelopdagelse, lægemiddeludvikling, medicinsk diagnostik og biologisk påvisning; diagnostiske tests inden for lægemiddeludvikling, fødevaresikkerhed, og biologisk påvisning; konsulentvirksomhed inden for biologisk påvisning og biologisk forsvar; medicinsk og videnskabelig forskning; testning af fødevarer.
Υπηρεσίες ιατρικής και επιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης στους τομείς της ανακάλυψης φαρμάκων, ανάπτυξης φαρμάκων, ιατρικής διάγνωσης και βιολογικής ανίχνευσης·υπηρεσίες διαγνωστικών εξετάσεων στους τομείς της ανάπτυξης φαρμάκων, ασφάλειας τροφίμων και βιολογικής ανίχνευσης·υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της βιολογικής ανίχνευσης και βιολογικής άμυνας· ιατρική και επιστημονική έρευνα· υπηρεσίες ελέγχου τροφίμων.
Servicios de investigación y desarrollo médicos y científicos en relación con el descubrimiento de fármacos, desarrollo de fármacos, diagnósticos médicos y detección biológica;servicios de pruebas de diagnóstico en relación con el desarrollo de fármacos, la seguridad alimentaria y la detección biológica;servicios de consultas en materia de detección biológica y defensa biológica; investigación médica y científica; servicios de ensayo de alimentos.
Meditsiinilised ja teaduslikud uurimis- ning arendusteenused ravimite leiutamise, ravimite arendamise, meditsiinilise diagnoosimise ja bioloogilise tuvastamise valdkonnas;diagnostilised testimisteenused ravimite arendamise, toiduainete ohutuse ja bioloogilise tuvastamise valdkonnas;nõustamisteenused bioloogilise tuvastamise ja bioloogilise kaitse valdkonnas; meditsiinilised ja teaduslikud uurimistööd; toiduainete testimise teenused.
Lääketieteelliset ja tieteelliset tutkimus- ja kehittämispalvelut lääkekehittelyn, lääkkeiden kehittämisen, lääketieteellisen diagnosoinnin ja biologisen havainnoinnin alalla;diagnostiset testauspalvelut lääkekehittelyn, elintarvikkeiden turvallisuuden ja biologisen havainnoinnin alalla;konsultointipalvelut biologisen havainnoinnin ja biologisen puolustuksen alalla; lääketieteellinen ja tieteellinen tutkimus; ruuantestauspalvelut.
Gyógyászati és tudományos kutatási és fejlesztési szolgáltatások a gyógyszerkutatás, gyógyszerfejlesztés, gyógyászati diagnosztika és biológiai kutatás területén;diagnosztikai tesztelési szolgáltatások a gyógyszerfejlesztés, élelmiszerbiztonság és biológiai kutatás területén;konzultációs szolgáltatások a biológiai kutatás és biológiai védelem területén; orvosi és tudományos kutatás; élelmiszer-bevizsgálási szolgáltatások.
Servizi di ricerca e sviluppo in ambito medico e scientifico nel settore della scoperta dei farmaci, dello sviluppo dei farmaci, della diagnostica medica e del rilevamento biologico;servizi di analisi diagnostiche nel settore dello sviluppo di farmaci, della sicurezza degli alimenti e del rilevamento biologico;servizi di consulenza nel settore del rilevamento biologico e della difesa biologica; ricerca medica e scientifica; verifica d'alimenti.
Medicinos ir mokslo tyrimų bei taikomosios veiklos paslaugos, teikiamos vaistų paieškos, vaistų kūrimo, medicinos diagnostikos ir biologinių tyrimų srityse;diagnostinių tyrimų paslaugos, teikiamos vaistų kūrimo, maisto saugos ir biologinių tyrimų srityse;konsultacinės paslaugos, teikiamos biologinių tyrimų ir biologinės apsaugos srityse; medicininiai ir moksliniai tyrimai; maisto produktų užkrėstumo analizės paslaugos.
Medicīniskās un zinātniskās pētniecības un attīstības pakalpojumi medikamentu atklāšanas, medikamentu attīstības, medicīniskās diagnostikas un bioloģiskās atklāšanas jomā;diagnostiskās testēšanas pakalpojumi medikamentu attīstības, pārtikas drošības un bioloģiskās atklāšanas jomā;konsultāciju pakalpojumi bioloģiskās atklāšanas un bioloģiskās aizsardzības jomā; medicīniskā un zinātniskā pētniecība; pārtikas testēšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' riċerka u ta' żvilupp mediku u xjentifiku fl-oqsma ta' skoperta ta' drogi, żvilupp ta' drogi, djanjosi medika, u l-idditejktjar bijoloġiku;servizzi ta' ittestjar djanjostiku fl-oqsma ta' l-iżvilupp tad-droga, is-sigurtà ta' l-ikel, u l-idditektjar bijoloġiku;servizzi ta' konsulenza fl-oqsma ta' l-idditektjar bijoloġiku u d-difiża bijoloġika; riċerka medika u xjentifika; servizzi ta' ittestjar ta' ikel.
Medisch en wetenschappelijk onderzoek en medische en wetenschappelijke ontwikkeling op het gebied van medicijnontdekking, ontwikkeling van geneesmiddelen, medische diagnostiek en biologische opsporing;diagnostische tests op het gebied van medicijnontwikkeling, voedselveiligheid en biologische opsporing;raadgeving op het gebied van biologische opsporing en verdediging; onderzoek op medisch en wetenschappelijk gebied; het testen van voedsel.
Usługi w zakresie badań i rozwoju medycznego i naukowego w dziedzinie odkrywania leków, rozwijania leków, diagnostyki medycznej i detekcji biologicznej;usługi dianostyczno-testowe w dziedzinie rozwijania leków, bezpiczeństwa żywności i detekcji biologicznej;usługi konsultacyjne w dziedzinie detekcji biologicznej i obrony biologicznej; badania naukowe i medyczne; usługi w zakresie testowania żywności.
Serviços de investigação e desenvolvimento médicos e científicos nos domínios da pesquisa de fármacos, desenvolvimento de fármacos, diagnóstico médico e detecção biológica;serviços de testes de diagnóstico nos domínios do desenvolvimento de fármacos, segurança alimentar e detecção biológica;serviços de consultadoria nos domínios da detecção biológica e da defesa biológica; investigação médica e científica; serviços de teste de produtos alimentares.
Služby lekárskeho a vedeckého výskumu a vývoja v oblasti objavu a vývoja liečív, lekárskej a biologickej diagnostiky;diagnostické skúšacie služby v oblati vývoja liečív, bezpečnosti potravín a biologickej diagnostiky;konzultačné služby v oblasti biologickej diagnostiky a biologickej obrany; lekársky a vedecký výskum; služby testovania potravín.
Storitve medicinskega in znanstvenega raziskovanja in razvoja na področju odkrivanja zdravil, razvijanja zdravil, medicinske diagnostike in biološke detekcije;diagnostično testne storitve na področju razvijanja zdravil, varnosti živil in biološke detekcije;svetovalne storitve na področju biološke detekcije in biološke obrambe; medicinske in znanstvene raziskave; storitve testiranja živil.
Medicinska och vetenskapliga forsknings- och utvecklingstjänster inom området läkemedelsupptäckt, utveckling av läkemedel, medicinsk diagnostik och biologisk detektering;diagnostiska provningstjänster inom området för läkemedelsutveckling, livsmedelssäkerhet och biologisk detektering;konsulttjänster inom området biologisk detektering och biologiskt försvar; medicinsk och vetenskaplig forskning; tjänster avseende kontroll av livsmedel.
|
|
| 44 |
Lékařské testování a služby pro diagnostické účely;diagnostické testování v oboru diagnostiky nemocí a v oboru léčebného postupu.
Services de tests médicaux à des fins de diagnostic;services de tests de diagnostic dans le domaine du diagnostic et du traitement de maladies.
Medical testing and services for diagnostic purposes; diagnostic testing services in the field of disease diagnosis and treatment.
Medizinische Tests und Dienstleistungen für diagnostische Zwecke;diagnostische Tests in den Bereichen Diagnose und Behandlung von Krankheiten.
Medicinsk testning og tjenesteydelser til diagnostiske formål; diagnostisk testning inden for sygdomsdiagnosticering og -behandling.
Ιατρικές εξετάσεις και υπηρεσίες διάγνωσης·υπηρεσίες διαγνωστικών εξετάσεων στον τομέα της διάγνωσης και αντιμετώπισης ασθενειών.
Análisis y servicios médicos destinados al diagnóstico;servicios de pruebas de diagnóstico en relación con el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades.
Meditsiiniline testimine ja teenused diagnostilistel eesmärkidel;diagnostilised testimisteenused haiguste diagnoosimise ja ravi valdkonnas.
Lääketieteelliset testit ja palvelut diagnosointitarkoituksiin;diagnostiset testauspalvelut sairauksien diagnosoinnin ja hoidon alalla.
Gyógyászati bevizsgálási és szolgáltatások diagnosztikai célokra;diagnosztikai bevizsgálási szolgáltatások a betegségdiagnózis és -kezelés területén.
Analisi e servizi medici per scopi diagnostici;servizi di analisi diagnostiche nel settore della diagnosi e della cura di malattie.
Medicinos tyrimai ir paslaugos diagnostikos reikmėms;diagnostinių tyrimų paslaugos, teikiamos ligų diagnozavimo bei gydymo srityje.
Medicīniskā testēšana un pakalpojumi diagnostikas mērķiem;diagnostiskās testēšanas pakalpojumi slimību diagnozes un ārstēšanas jomā.
Ittestjar mediku u servizzi għal skopijiet djanjostiċi;servizzi ta' ittestjar djanjostiku fil-qasam tad-djanjosi u t-trattament ta' mard.
Medische tests voor diagnostische doeleinden;diagnostische tests op het gebied van diagnosticering en behandeling van ziekten.
Testowanie i usługi medyczne do celów diagnostycznych;usługi diagnostyczno-testowe w dziedzinie diagnozowania i leczenia chorób.
Testes e serviços médicos para fins de diagnóstico;serviços de testes de diagnóstico no domínio do diagnóstico e tratamento de doenças.
Lekárske skúšky a testy a služby pre diagnostické účely;diagnostické testovacie služby v oblasti diagnózy a liečenia ochorení.
Medicinsko testiranje in storitve za diagnostične namene;diagnostično testne storitve na področju diagnosticiranja in zdravljenja bolezni.
Medicinsk provning och tjänster för diagnostiska ändamål;diagnostiska provningstjänster inom området diagnos och behandling.
|
|
|
